ترجمة "عدة مراحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدة - ترجمة : عدة مراحل - ترجمة : عدة - ترجمة : مراحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
وهناك عدة مراحل للصراع وله العديد من الأبعاد. | There are many stages to a conflict and many dimensions to a conflict. |
وقد وضع المشروع في عدة مراحل وسيتواصل عقدا كامﻻ. | The project has been formulated in several phases and will extend over a decade. |
كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860. | Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860. |
لقد أستغرقت عدة مراحل، في الحقيقة، بدء بمراجعة أخلاقيات العلوم الحيوية قبل تجربتنا الأولى. | It took several stages, in fact, starting with a bioethical review before we did the first experiments. |
رد فعل يلعب مفتاح دور في النظام، والتحلل من مراحل quasicrystalline في أنواع سبائك عدة. | The reaction plays a key role in the order and decomposition of quasicrystalline phases in several alloy types. |
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل. | The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages. |
وتقرر تقسيم العملية الى عدة مراحل، تكون المرحلة اﻷولى منها إعداد خطة عمل ﻹنعاش فوري. | It was decided to divide the exercise into several phases, the first of which would be the preparation of an action plan for immediate rehabilitation. |
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي. | Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy. |
وهذا يعني في جملة أمور وجوب إنشاء ثﻻث غرف على اﻷقل تتولى عدة مراحل من اﻻجراءات الجنائية. | This means inter alia that at least three chambers must be established, dealing with several stages of the criminal proceedings. |
وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات. | It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period. |
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ عدة مشاريع بهدف تنفيذ المهام المسندة والاتجاهات المحددة لإجراء التغييرات اللازمة في كافة مراحل التعليم. | For the purpose of achieving the assigned tasks and directions of changes at all levels of education, several projects are currently under implementation. |
وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات. | All of them are at different stages of information systems development. |
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى | Sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
مراحل البوتينية الأربع | The Four Stages of Putinism |
وأشارت عدة دول إلى مواجهتها معوقات خلال مراحل التحري والملاحقة والمحاكمة، لا سيما الافتقار إلى الموارد المالية والموظفين المدر بين لضمان مصادرة الموجودات. | Several States referred to constraints faced during investigative, prosecution and trial phases, in particular the lack of financial resources and trained personnel to secure confiscation of assets. |
وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام. | In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning. |
وسيكون هناك مراحل أخرى. | There will be other milestones. |
الحجم والتنفيذ على مراحل | Magnitude and phased implementation |
باء مراحل استراتيجية التنفيذ | 28 30 below), which should be involved in all stages of planning and implementation. |
وضعت أربع مراحل لخطتي. | I had four phases to this plan. |
مراحل ثلاثة و خمسة | It is still high. |
والحقيقة المجردة هي أن نهج مجموعة الأربعة القائم على عدة مراحل يعر ض للخطر كامل عملية الأمم المتحدة بشكل عام وإصلاح الأمم المتحدة بشكل خاص. | The stark reality is that the group of four's multistage approach risks derailing the whole United Nations process in general and United Nations reform in particular. |
بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل. | Tooth eruption has three stages. |
وفيما يلي مختلف مراحل العملية | The following are the different stages involved in the process |
وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام. | So do the phases of the peace process. |
وزع الموظفين المدنيين على مراحل | Phasing in of civilian staff Total Total |
تم تقسيم العملية لثلاثة مراحل | We've broken the process into three steps |
وهم يدرسون في مراحل مختلفة | And they're doing it at the district level. |
قدمت جامعة اﻷمم المتحدة عدة مساهمات في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية منذ مراحل إعداده وحتى اﻻنعقاد الفعلي لمؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو. | The United Nations University (UNU) made a number of contributions to the United Nations Conference on Environment and Development from its preparatory stages through the actual Earth Summit in Rio de Janeiro. |
وسوف يوضع برنامج التشارك التجاري على عدة مراحل، انطﻻقا من التقدم المتواصل الذي تحرزه روسيا في مجال اﻹصﻻحات السياسية واﻻقتصادية وبناء على تدفق التجارة بين الدولتين. | The Commercial partnership programme will be developed in several stages, based on continuing progress in political and economic reforms by Russia and in the flow of commerce between the two nations. |
129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى. | The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. |
من المهم أن نميز بين أربعة مراحل مختلفة من مراحل المساعدة الخارجية الرامية إلى القضاء على الصراعات. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة. | These trials are at different stages. |
ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي | The review consists of four phases |
وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة. | These trials are at different stages. |
١٢ وتنقسم الخطة الى ثﻻث مراحل. | 12. The plan is divided into three phases. |
وزع مراقبي الشرطة المدنية على مراحل | Phasing in of civilian police monitors |
وهذه الحتميات الثﻻث ليست مراحل متتاليــــة. | The three imperatives are not successive stages. |
أردت أن أبين لكم مراحل الجدري. | I wanted to show you the stages of smallpox. |
وكنت أقوم بذلك على ثلاثة مراحل | And I've done this in three parts. |
هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم | And this is the sleep tracking system of today. |
ثم وصل إلى آخر مراحل التأهيل | He went up to the selection course. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عدة مراحل - في عدة مراحل - مراحل متميزة - مراحل المشروع - مراحل مختلفة - مراحل مختلفة - مراحل متميزة - مراحل متتالية - مراحل متعددة - مراحل واسعة - مراحل البناء