ترجمة "مراجعة ما بعد المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ما - ترجمة : ما - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة.
It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit.
35 ولاحظ الفريق أيضا أن شهادات مراجعة الحسابات التي قدمها بعض أصحاب المطالبات فيما يتعلق ببيانات مالية مراجعة عن فترة ما بعد التحرير يسبق تاريخها تاريخ استئناف الشركة أعمالها بعد تحرير الكويت.
The Panel also noted that the dates of the audit certificates provided by some claimants in relation to post liberation audited financial statements predated the auditing firm's resumption of operations after the liberation of Kuwait.
وأخيرا ، ندرك جميعا أن مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار سوف ينعقد بعد ما يزيد قليلا عن الشهرين.
Lastly, as we are all aware, the NPT Review Conference is coming up in a little over two months.
بعد كارثة هيلزبرة كان هناك مراجعة حكومية لأمان الملعب.
After the Hillsborough disaster there was a government review of stadium safety.
ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان.
It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز.
The project with PwC will be co sponsored by the Division of Financial Supply Management and the UNHCR Audit Service.
23 ثالثا ، لاحظ الفريق أن اثنين من أصحاب المطالبات كانا قد قدما مطالبتين متنافستين بشأن المشروع التجاري نفسه، ثم قدما بيانات مالية مراجعة أعدتها شركة مراجعة حسابات واحدة عن السنة نفسها بأرقام مختلفة.
Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
ارتباطه بالأدوية أو السرطان هو واضح عادة بعد مراجعة التاريخ الطبي للشخص.
Association with medication or cancer is usually apparent after review of a person's medical history.
بعد أن انهوا المشروع كتبت ليلى على تويتر
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
وكثير ا ما يعرب مونج عن أسفه لفقدان مزرعته وزراعة الخيزران حيث اضطر لتركهما بعد ترحيله بالقوة لتنفيذ المشروع.
He frequently laments the loss of his farm and bamboo plantation he had to leave these behind when he was forcefully relocated for the project.
وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops.
وحصل على المساعدة لإعداد طلبه واتخاذ الإجراءات فيما بعد أمام محكمة مراجعة شؤون اللاجئين.
He was provided with assistance for the purpose of his application and subsequent RRT proceedings.
الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
وسيرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات رسائل تذكيرية إلى المكاتب التي لم تقدم هذه الخطط بعد.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.
وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.
524 تعليقات الإدارة يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports.
لقد وضعت جانبا ثلاثة أسابيع لهذا المشروع، وهذا ما أعتقد ما المقصود بالغطرسة. لأن المشروع استغرق ثلاثة أشهر.
I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months.
ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين
What is the nature of the Zionist project in Palestine?
بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا.
After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
قامت الصين بعد ذلك بفترة قصيرة بتوسيع المشروع ليغطي نصف أراضيها .
China soon extended this project to cover half the country.
واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث .
It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3.
ك. بإدارة المشروع التجاري بعد زواجهما في 19 شباط فبراير 1998.
O.C. turned the management of the business over to them after their marriage, on 19 February 1998.
41 يعتبر التسجيل الذي يتولاه المجلس التنفيذي نهائيا بعد ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي المجلس التنفيذي طلب التسجيل، ما لم يطلب طرف معني بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ربع أعضاء المجلس التنفيذي، استعراض نشاط المشروع المقترح لآلية التنمية النظيفة.
The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
وردا على إخطار بشأن المشروع التجاري أصدرته الأمانة، أفاد صاحب المطالبة أنه لم تكن لديه بيانات مالية مراجعة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت لأن مشروعه التجاري كان مشروعا فرديا والقانون التجاري الكويتي لا يشترط تقديم حسابات مراجعة عن هذا النوع من المشاريع.
In response to a business notification issued by the secretariat, the claimant stated that he did not have audited financial statements prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait because his business was unincorporated and audited accounts were not required by law in Kuwait.
(ھ) إذا كانت الس لع المستوردة مصن فة تحت الخط الأخضر ، فستعي ن الجمارك رقم تصريح وتعمد بعد ذلك على إطلاقها، بعد مراجعة دنيا للوثائق أحيانا .
The most important checks are the following Availability of licenses import permits Consistency of documentation regarding codes and names Origin of the goods imported Physical examination of containers (packaging, labelling, etc.) If the imported goods are classified under green line , Customs will assign a declaration number and then release it, sometimes with only minimal document review.
أما نحن الذين لم نكن ننتمي لبدعة ما بعد الصهيونية، ولكننا كنا من الصهاينة الليبراليين، فقد كنا فخورين بانتقال مجتمعنا إلى هذا الطور من مراجعة النفس وانتقاد الذات.
Those of us who were not post Zionists, but liberal Zionists, were even proud of the way our society had entered this phase of self inspection and self critique.
22 وتشمل نتائج المشروع المتوقعة ما يلي
The expected results of the project include
وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي
Planned project activities will include
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.
وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة.
The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate.
1 يؤدي مراجع الحسابات مراجعة حسابات المحكمة، بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة، إذا ما رأى ضرورة لذلك بغية استيفاء مراجعة الحسابات لما يلي
The Auditor shall perform such audit of the accounts of the Tribunal, including all trust funds and special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself
11 وأصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعه 31 تقريرا نهائيا عن مراجعة الحسابات (يرد ذكرها في القائمة الواردة في المرفق 1).
During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports (listed in Annex 1).
53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
وذكر أن اليونيسيف ما زالت تتابع توصيات مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالعزم.
He stated that UNICEF continues to pursue audit recommendations in a determined manner.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن
NM What has the project achieved so far?
54 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
58 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
61 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة المشروع - مرحلة ما بعد المشروع - بعد المشروع - بعد مراجعة - بعد مراجعة - بعد مراجعة - بعد مراجعة - بعد مراجعة - بعد مراجعة - بعد مراجعة - اجتماع مراجعة المشروع - مراجعة إطلاق مرحلة ما بعد - ما بعد - تقييم المشروع بعد