ترجمة "مذكرة إلى المستفيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

المستفيد - ترجمة : المستفيد - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المستفيد
Who stood to gain?
نقل الشخص المستفيد من الحماية إلى مكان يكفل الأمن له لها
Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured
والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
Women are the major beneficiaries of this.
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
But the main beneficiary would be Germany.
بوليفيا اللامركزية في بوليفيا مـ ـن المستفيد ولماذا (باشيكو)
Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco)
ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
The protected person should be notified about the decision.
ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد.
LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation.
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
(ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير
(b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export
حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
(أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية
(a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA
ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.
كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot .
Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation.
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.
وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة.
The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society.
ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد.
The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary.
2 والحكومة هي المستفيد الأول من وقف إطلاق النار واستتباب السلم والنظام وسيادة القانون.
The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law.
2 ويجب أن يرد في التصريح اسم المستفيد وغرض وقيمة الممتلكات والموارد الاقتصادية المجمدة.
The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources.
مذكرة الأمانة
Item 6 (d) of the provisional agenda
مذكرة توضيحية
Explanatory note
مذكرة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
مذكرة تفاهم
Note by the secretariat
مذكرة الأمانة
Item 8 of the provisional agenda
مذكرة الأمانة
Draft global plan of action
مذكرة الأمانة
Geneva, 6 10 November 2006
مذكرة الأمانة
Note by the sSecretariat
مذكرة الأمانة
Original English
مذكرة الأمانة
Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
مذكرة الأمانة
First meeting
مذكرة الأمانة
Convention on Persistent Organic Pollutants
مذكرة الأمانة
Deplete the Ozone Layer
مذكرة الأمانة
Geneva, 4 8 July 2005
مذكرة الأمانة
Development of a Strategic Approach
مذكرة الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior
والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.
إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.
These followed another technical note issued a year ago.
مذكرة من الأمانة
Note by the Secretariat
مذكرة من الأمانة
affected country Parties in implementation of the Convention
ميم مذكرة التفاهم
Memorandum of understanding
مذكرة من المدير
Note by the Administrator
مذكرة من الأمانة
Open ended Working Group of the Parties to
مذكرة من الأمانة
Original English
مذكرة من الأمانة
The informal drafting group presented the redrafted provisions to the Working Group (A CN.9 572, paras.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستفيد - المستفيد - مذكرة إلى الطبيب - نقطة إلى مذكرة - مذكرة إلى ملف - أشر إلى مذكرة - الأمور إلى مذكرة - الأهم إلى مذكرة - مذكرة - مذكرة - مذكرة