ترجمة "مدير تطوير النظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (1) تطوير النظم الوطنية لاستعادة وتصريف النفط المستعم ل | (1) Development of National Used Oil Recovery and Disposal Systems |
| 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. | The systems thus created had been evolving over time. |
| الهدف 2 أداء نظام التطبيقات كفالة تطوير النظم باستخدام منهجية تطوير النظم القائمة التابعة للصندوق ورصدها بواسطة عقود اتفاقات مستوى الخدمات المبرمة مع الجهات المستخدمة | Objective 2 application system performance. Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users. |
| وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية. | The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems. |
| السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف | Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva |
| وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم. | found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner. |
| السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا | Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala |
| ويعمل تحت قيادته نائب مدير مسؤول عن تطوير العلاقات الشبكية والمبادرات الد عوية، ونائب مدير ثان يدبر الجانب العملي لمختلف البرامج التي تنفذها المنظمة. | Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization. |
| الاضطلاع بتحليل النظم الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لتحديد إمكانات التوحيد والتطابق والتكامل في تطوير تكنولوجيا المعلومات | Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development |
| مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل. | The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size. |
| (د) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تطوير النظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز والتكنولوجيا الإحيائية للأرز | (d) In Latin America and the Caribbean, the development of rice integrated crop management systems and rice biotechnology |
| وسيقود هذه العملية مدير الدعم التشغيلي كجزء من تنفيذ خطة تطوير المنظمة التي بدأت في عام 2006. | This exercise will be led by the Director of Operational Support as part of the implementation of the organization development plan commencing in 2006. |
| وسيكون كل مدير من مديري مشاريع تكنولوجيا المعلومات مسؤولا عن توفير الدعم لجميع المشاريع التي تؤثر على النظم التي هو مسؤول عنها. | Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems. |
| 9 تشدد على أهمية تطوير التعاون بين النظم القضائية الوطنية، تحقيقا لجملة أمور منها تعزيز حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم | Stresses the importance of developing cooperation between the national judicial systems, inter alia with a view to strengthening the protection of persons deprived of their liberty |
| 9 تشدد على أهمية تطوير التعاون بين النظم القضائية الوطنية، تحقيقا لجملة أمور منها تعزيز حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم | Stresses the importance of developing cooperation between the national judicial systems, inter alia with a view to strengthening the protection of persons deprived of their liberty |
| وحتى في نظامنا فان تطوير هذه النظم لن يعود بالنفع على التعليم العميق المؤثر خاصة داخل المدن الكبيرة وفي المناطق الصناعية | And in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas. |
| والانتقال من المستوى الماكروي إلى المستوى الميكروي هو أحد أهم نزعات تطوير النظم التقنية الحديثة (إن لم يكن أهمها على الإطلاق). | The transition from macro to micro level is one of the main (if not the main) tendency of the development of modern technical systems. |
| وستطلب الدور الذي يقوم به موظفو المكتبات، بوصفهم موجهين ومدربين متعاطفين ومساهمين في تطوير النظم، تحسينا مستمرا للمهارات من أجل تلبية احتياجات رواد المكتبات. | The role of library staff as empathetic coaches, trainers and contributors to systems development will require continual upgrading of skills to meet the needs of library users. |
| 67 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تطوير التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية يرك ز على مجالين اثنين التطبيب عن بعد ودعم البعثات الفضائية المأهولة الطويلة الأمد. | The Subcommittee noted that the development of space system based telemedicine was focusing on two areas remote medicine and support for long duration manned space missions. |
| وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. | Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. |
| 21 ترشيح السيد عبد الكريم بو سعيد (الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية) لمنصب مدير تطوير الاتصالات لدى الاتحاد الدولي للاتصالات في الانتخابات التي ستجرى في تشرين الثاني نوفمبر 2006م. | Algeria's nomination of Mr. Abdelkarim Boussaid for the post of Director of Communications Development at the International Communications Union in the elections that will be held in November 2006. |
| وتمكنها أيضا من الاحتفاظ بالقدرات الإدارية والتقنية الرئيسية، بما في ذلك لتعزيز تطوير النظم المتعلقة بوضع البرامج ورصدها وتقييمها وبالتعلم والريادة الفكرية المرتبطة بنتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | They also allow UNICEF to retain core managerial and technical capacities, including to strengthen systems development for programme design, monitoring and evaluation and for learning and intellectual leadership related to MTSP results. |
| مدير الإدارة | India |
| ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. | Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. |
| وإذ ترى أن وضع تشريعات نموذجية لتيسير استخدام التوقيعات الإلكترونية على نحو مقبول لدى الدول ذات النظم القانونية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة يمكن أن يساهم في تطوير علاقات اقتصادية دولية متناسقة، | Being of the opinion that the establishment of model legislation to facilitate the use of electronic signatures in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems could contribute to the development of harmonious international economic relations, |
| 45 وتمث ل سيادة القانون شرطا ضروريا لضمان ثقة الناس في الدولة ومؤسساتها، كما تمث ل سيادة القانون ونزاهة النظم القضائية شرطا ضروريا لضمان تطوير وصون مؤسسات منصفة وفعالة وكفؤة للعدالة الجنائية. | The rule of law was a prerequisite for the trust of the people in the State and its institutions. Rule of law and integrity of the judicial system were further the prerequisites to ensure the development and maintenance of fair, effective and efficient criminal justice institutions. |
| (ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة | Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care. |
| مدير إعدادات CompizConfig | CompizConfig Settings Manager |
| مدير مجموعة العمل | Workgroup director |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| '3' مدير الإعسار. | (iii) The insolvency administrator. |
| سامي مدير العيادة. | Sami is the director of the clinic. |
| مكتب مدير الميناء | The Harbour Master's Office |
| تقرير مدير البرنامج | As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent). |
| مدير الامتثال والتيسير | Director, Compliance and Facilitation |
| حضره مدير المشاريع. | Attended by Project Manager. |
| تقرير مدير البرنامج | There was a consistent growth in resources contributions over the past five years, from 2.4 billion in 2000 to 4.0 billion in 2004. |
| مدير الإدارة(أ) | 2 GS, 5 NS (4 NSc), |
| وهناك ثلاثة مديرين السيد راجيندرا كومار غويل، مدير الإدارة والسيد مانيش غويل، مدير التمويل والسيد ياتيش غويل، مدير التجارة والتنسيق على الصعيد الدولي. | There are three directors Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration Mr. Manish Goel, Director of Finance Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination. |
| () ووفقا لخطة العمل، ستستمع اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والأربعين، إلى عروض إيضاحية لمشاريع ثنائية أو متعد دة الأطراف لمواصلة تطوير تطبيقات التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية من خلال التعاون الدولي. | According to the workplan, the Subcommittee will, at its forty third session, hear presentations on possible bilateral or multilateral projects to develop further space based telemedicine applications through international cooperation. |
| مدير المواهب معروف أيضا باسم مدير الفرقة أو مدير الفنان ، هو فرد أو شركة يقوم بتوجيه وإرشاد الفنانين خلال حياتهم المهنية في صناعة الترفيه. | A talent manager, also known as an artist manager, band manager or music manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry. |
| (1) النظم الحدودية | Border Systems |
| تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
| ويجري تطوير عدد من النظم التجارية لإنتاج نظم تلفزيون الدائرة المغلقة للوفاء بالاحتياجات والمعايير الصناعية، مثل المعيار MPEG 7، الذي يسم البيانات الإلكترونية ببيانات فوقية توصيفية، لينتج قواعد بيانات لصور قابلة للبحث. | A number of commercial systems are being developed to produce intelligent closed circuit television systems to meet industrial needs and standards such as the MPEG 7 standard, which tags electronic data with descriptive metadata, producing searchable databases of images. |
| وخلال فترة السنتين 2006 2007، سينصب التركيز على تعزيز موثوقية الرقابة الداخلية، ومواصلة تطوير النظم اللازمة للاستثمار وإدارة النقدية وزيادة حجم المدفوعات التي تتم من خلال الوسائل الإلكترونية وغيرها من الوسائل المأمونة. | During the biennium 2006 2007, the focus will be on enhancing the reliability of internal controls, further developing the systems for investment and cash management and increasing the proportion of payments effected through electronic and other secure means. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير النظم - مدير تطوير حساب - مدير تطوير المشاريع - مدير تطوير الشركات - مدير تطوير الشبكة - مدير تطوير التسويق - مدير تطوير الإنتاج - مدير تطوير قناة - مدير تطوير عملية - مدير تطوير المنتج - مدير تطوير الأعمال - مدير تطوير المبيعات - مدير تطوير السوق - مدير تطوير البرمجيات