ترجمة "مخاض الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخاض الحياة | The Labour of Freedom |
| أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل. | Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns? |
| أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل. | Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve? |
| مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع. | The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society. |
| لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا. | Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience. |
| لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر. | Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see. |
| مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. |
| لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر. | Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it. |
| مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين | The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. |
| الولادة. | Birth. |
| الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة | State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women |
| لقد و ل د ت أميركا اللاتينية من مخاض غزو بلغ حدا من العنف لم يبلغه أي غزو من قبل. | More than most places, Latin America was born in violent conquest. |
| وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا. | Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. |
| الاستشارات الطبية قبل الولادة | Prenatal consultations |
| وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg). | This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home. |
| الولادة ليست حكرا على الأغنياء! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| تاريخ الولادة 12 8 1946 | Born 1946 8 12 |
| 7 2 1 بموجب الولادة | 7.2.1 Through birth |
| تحسين الرعاية ما قبل الولادة | Improved prenatal care |
| والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة. | Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers. |
| أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة). | Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces). |
| نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة | Cry, the Newborn Baby |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a certain appointed time , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known calculated term . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | till a known term decreed ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till a limit known ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known period ( determined by gestation ) ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until a known span of time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known extent . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till an appointed term , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ? |
| وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة. | Every day, a mother dies giving birth. |
| تاريخ الولادة 26 حزيران يونيه 1943 | Date of Birth 26 June 1943 |
| تغطية قبل الولادة 80 في المائة | Prenatal coverage 80 per cent. |
| سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها. | It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty. |
| وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، ت منح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة. | In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given. |
| بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول. | As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation. |
| وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أن ه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية. | A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language. |
| في الصين اليوم يستطيع المرء أن يستشعر آلام مخاض المجتمع المدني، الأمر الذي يجعل من تطبيق حكم القانون أمرا أكثر إلحاحا من أي وقت مضى. | The gap between the respective qualities of China s economic and scientific elites, on the one hand, and its ruling political elites, on the other, is simply too monumental and still growing for stability to be taken for granted. |
| إمرأة في حالة مخاض ي تم إجلاؤها من ق بل ف رق أطباء بلا حدود التي تنظم فحوص ا طبية في نواحي سندهوبالتشوك، د هادنغ، راس و ا، و د ولاكا في نيبال. | A pregnant woman in labour is evacuated by MSF teams conducting medical clinics in the districts of Sindhupalchowk, Dhading, Rasuwa and Dolaka in Nepal. |
| وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. | And they said, Well let's work on newborn jaundice. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخاض - مخاض - مخاض مبكر - مخاض كاذب - مخاض النهائية - مخاض تماما - مخاض بالذنب - مخاض العاطفة - حول مخاض - الولادة - الولادة القيصرية الولادة