ترجمة "حول مخاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : مخاض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مخاض الحياة
The Labour of Freedom
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع.
The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society.
لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا.
Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience.
لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.
Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.
مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.
لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.
Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it.
مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين
The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
لقد و ل د ت أميركا اللاتينية من مخاض غزو بلغ حدا من العنف لم يبلغه أي غزو من قبل.
More than most places, Latin America was born in violent conquest.
بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول.
As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation.
في الصين اليوم يستطيع المرء أن يستشعر آلام مخاض المجتمع المدني، الأمر الذي يجعل من تطبيق حكم القانون أمرا أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
The gap between the respective qualities of China s economic and scientific elites, on the one hand, and its ruling political elites, on the other, is simply too monumental and still growing for stability to be taken for granted.
إمرأة في حالة مخاض ي تم إجلاؤها من ق بل ف رق أطباء بلا حدود التي تنظم فحوص ا طبية في نواحي سندهوبالتشوك، د هادنغ، راس و ا، و د ولاكا في نيبال.
A pregnant woman in labour is evacuated by MSF teams conducting medical clinics in the districts of Sindhupalchowk, Dhading, Rasuwa and Dolaka in Nepal.
كما فعلت الحكومة البريطانية نفس الشيء، فلعبت دور القابلة التي شهدت مخاض الجمع بين بنك لويد هاليفاكس وبنك اسكتلندا، والذي يرى العديد من المحللين الآن أنه كان خطأ كبيرا .
The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error.
إننا نأتي إلى قاعة الجمعية العامة ونحن في مفترق طرق نحو مستقبلنا، لأننا في مخاض صراع من أجل الديمقراطية، وهو صراع من أجل منع عودتنا إلى الأيام الحالكة ومن أجل جعل تلك الأيام شيئا من الماضي.
We come to the sixtieth session of the General Assembly at a turning point for our future, for we are in the throes of a struggle for democracy, a struggle to keep us from returning to our dark days and make them a thing of the past.
حول
About
حول
Djibouti
حول إلىName
Convert To
سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة
Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis
تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.
لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار.
Peace is frequently not about justice but about stability.
النساء حول حول العالم، يناشدونك ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتك كزوجة للرئيس السوري.
Women from around the world, urge you, Asma Al Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader.
يدور حول العالم
Travels the world.
حول آي سل رايوت
About AisleRiot
حول هذه اللعبة
About this game
سافرت حول العالم.
She traveled all over the world.
تغريدات حول RussiaVotes
Tweets about RussiaVotes
حول الأمازون البرازيلي.
THE BRAZILIAN PAN AMAZON.
حول نظام الحصص
About the quotas system
كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة.
Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory.
أما الأسماء الصريحة، فأول رسالة نفهمها حينما نقرأ اسما صريحا هي مسؤولية تحمل التبعات، وهذه مسؤولية عظيمة وخطيرة ، خصوصا إن خاض المرء مخاض النقد ، فحالة المجتمع التي نحن فيها لا تسمح للناس بأن يفرقوا بين الكلمة وبين قائلها ، فكل ما يقوله يعود بشكل أساسي إلى شخصه.
As for real names, the first thing which comes to mind when we read them is the responsibility of facing up to consequences. This responsibility is great and grave, especially when the blogger is criticising others. The society we live in doesn't allow people to differentiate between words and who is saying them.
فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص).
Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing.
اللافت في الأمر أن حديث الكثيرين لم يتمحور حول الرواية نفسها بل حول مترجمتها.
But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.
الخطاب العام حول لغات سورينام هو جزء من المناقشات الجارية حول هوية البلد الوطنية.
The public discourse about Suriname's languages is a part of an ongoing debate about the country's national identity.
أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس.
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.
تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع.
The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic.
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
عودة الصخب حول الرنمينبي
The Return of the Renminbi Rant
فرانكو ساكي حول نوليود
Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood
إيفي إنسلر حول الأمن
Eve Ensler on security
أو ربما حول الدين.
Or maybe it is about religion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخاض - مخاض - مخاض مبكر - مخاض كاذب - مخاض النهائية - مخاض تماما - مخاض بالذنب - مخاض العاطفة - مخاض الولادة - الحصول على مخاض - حول