ترجمة "محذرا من انخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفاض - ترجمة : من - ترجمة : انخفاض - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : انخفاض - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لااريد ان اكون محذرا ولكن | I don't want to be an alarmist, but |
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود. | Peace processes, he warned, could not afford stagnation. |
كما خاطب الجمعية العامة محذرا من اﻵثار الوخيمة التي سيترتب عليها نضوب أموال المنظمة. | He has also addressed the General Assembly, warning of the dire effects that would follow should the Organization run out of money. |
ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات | (v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft |
في حالة من انخفاض في الطاقة . | lower energy state. |
غير أن مراجع الحسابات العامة أشار بعدم سلوك هذا المنحى محذرا من زيادة تفاقم عب الدين ومقترحا بدلا من ذلك إجراء اقتطاعات من الميزانية بحذف بنود غير أساسية منها(). | However, the Public Auditor advised against that course of action, warning of a further increase in the debt burden, and suggested instead that budget cuts be made through the removal of non essential items from the budget.15 |
انخفاض الخصوبة | Fertility decline |
انخفاض الرطوبة | Low hum? |
ومما يؤسف له مع ذلك أن الحاكم الاستعماري قد رجع عن وعوده ورفض الموافقة على هذا الإجراء، محذرا من العواقب الأليمة التي يمكن أن يحدثها الاستفتاء. | Regrettably, however, the colonial governor had gone back on his word and had vetoed the measure, warning of dire consequences should the referendum take place. |
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه . | Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir. |
سيلجأون الى نوع من حالة انخفاض الطاقة . | They'll go into kind of a low energy state. |
انخفاض سيليسياpoland. kgm | Lower Silesia |
)د( انخفاض الدخل. | (d) Lower incomes. |
انخفاض خصوبة التربة | Soil fertility decline Waterlogging |
انخفاض الطاقة الدول. | lower energy states. |
استمرار انخفاض الأسواق. | Markets continue to shake. |
وهذا النقص ناجم، كما ذكر أعﻻه، عن انخفاض النفقات من الموارد المركزية وهو أول انخفاض يحدث منذ ١٩٨٥. | This shortfall, as noted above, is due to the decline of expenditures from central resources the first fall since 1985. |
وقد أدى انخفاض الأسعار وتوفير الطعام بالمجان إلى إنقاذ أرواح الملايين من الجياع، على الرغم من انخفاض المبيعات الغذائية للمزارعين المحليين. | Lower prices and free food save the lives of millions of starving people, despite the drop in food sales of the local farmers. |
1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل | The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project. |
2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل | Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991. |
من الصعب تحديد ما هو سبب انخفاض الفقر | It's difficult to work out exactly what is reducing poverty. |
وثمة مشكلة معهودة في كثير من البلدان المدينة، هي انخفاض معدل اﻻستثمار )وفي بعض الحاﻻت، انخفاض معدل اﻹدخار المحلي(. | One problem cited in many debtor countries was a low investment rate (and in some cases, a low domestic saving rate). |
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة. | In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility. |
الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
انخفاض ملكية النساء للأرض | Few women own land |
زيادة المعدل نفسه انخفاض | increase the same decrease |
)ج( انخفاض خصوبة التربة | (c) Soil fertility decline |
)ب( انخفاض غلة المحاصيل | (b) Reduced drop yields |
)د( انخفاض اﻻستجابة للمدخﻻت | (d) Reduced responses to inputs |
انخفاض منسوب المياه الجوفية | Lowering of the water table |
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
٧٣ كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن. | . The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties. |
وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية. | In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss. |
الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. |
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Bukavu |
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Kikwit |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Transportation by air or land |
الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج | Management reduced input and reduced output |
الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج | Management reduced input and reduced outputs |
)و( انخفاض منسوب المياه الجوفية | (f) Lowering of the water table. English |
)و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي | (f) Lower flexibility of land management |
البلدان التي أبلغت عن انخفاض | industrialized countries, 1970s 1990s |
عمليات البحث ذات الصلة : محذرا من - محذرا من - محذرا من أن - من انخفاض - لحد من انخفاض - عانى من انخفاض - تعاني من انخفاض - انخفاض - انخفاض - انخفاض