ترجمة "محددة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : محددة - ترجمة : محددة للغاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية.
So sometimes the databases get so specific.
وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
فبمجرد غياب العمال المهرة، وبرامج التدريب، والمؤسسات الفنية في صناعات محددة، يصبح من الصعب للغاية استعادة مثل هذه العناصر.
Once skilled labor, training programs, and technical institutions in specific industries are gone, it is difficult to get them back.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم
You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day.
هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت.
These goals are sometimes very specific, such as configuring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP.
ونظم التسجيل يمكن استخدامها في محاولة لتحديد لدغة الثعبان والتي تستند على المظاهر السريرية، ولكن نظم التسجيل تكون محددة للغاية في مناطق جغرافية معينة.
A scoring system can be used to try to determine the biting snake based on clinical features, but these scoring systems are extremely specific to particular geographical areas.
ومع ذلك، فقد نجد من الصعب للغاية تبرير دعمنا لأنشطة محكمتي يوغوسلافيا ورواندا من الميزانية العادية إذا ما بدا وكأنه دعم لفترة غير محددة الأجل.
However, we would find it very difficult to justify our support for funding the activities of the ICTY and the ICTR out of the regular budget if it were to begin to look like support for what seems like an almost indefinite period.
65 وأما عن التحفظات المحظورة ضمنا فيبدو من الصعب للغاية تمييزها بصورة مؤكدة، لأنها غير محددة بطبيعتها، ويمكن أن يخصص لها مشروع مبدأ توجيهي خاص.
It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature. They should be dealt with in a separate draft guideline.
ولكن في الأمد القريب يبدو أن العلاقة العكسية بين أسعار النفط والدولار لا تنشأ إلا في ظل ظروف محددة للغاية، مثل انهيار أسعار العقارات وتقلب الأسواق المالية.
However, it seems that in the short run, the inverse relationship between oil prices and the dollar exists only under very specific circumstances, such as a crash in real estate prices and volatile financial markets.
49 وفي معظم الأحيان، كان صعبا للغاية على الفلسطينيين تقديم شكاوى محددة إلى الشرطة الإسرائيلية بشأن ما يتعرضون له على أيدي المستوطنين من أعمال مضايقة وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان.
Most of the time, it was very difficult for Palestinians to submit specific complaints to Israeli police about harassment and other human rights violations committed by settlers.
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
وأشارت أيضا إلى مسائل محددة يتعين التطرق لها في المجال الهام للغاية المتمثل في إقامة العدل حيث يوجد احتمال كبير في أن تتجاوز تدابير مكافحة الإرهاب القواعد والمبادئ المقبولة منذ عهد طويل.
She also pointed out specific issues that would have to be addressed in the most important area of the administration of justice where there is great potential that counter terrorism measures will overtake long accepted norms and principles.
أهداف محددة
Specific objectives
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
كانت التجارة الحرة دوما تسمية خاطئة. صحيح أن منطق التجارة العالمية القائمة على السوق قوي للغاية. ولكن كل سوق توجد ضمن مجموعة محددة من القواعد، والتي هي ليست عشوائية وليست منزلة من السماء.
Yes, the logic of market based global commerce is very strong. But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens.
اللغة غير محددة
Language Undefined
2 قضايا محددة
Specific issues
المشاركة لأغراض محددة
Democratic People's Republic of Korea
محرج للغاية.
Very embarrassing.
سر ي للغاية
Very Secret
مهم للغاية
VIP
غريب للغاية.
Totally weird.
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
ذلك أن أسعار السلع الأساسية بالدولار قد تهبط إلى مستويات متدنية للغاية في أي وقت، نتيجة للركود الجديد، أو الزيادة في أسعار الفائدة الحقيقية في الولايات المتحدة، أو التقلبات المناخية، أو عوامل عشوائية مرتبطة بقطاعات محددة.
Dollar commodity prices could plunge at any time, as a result of a new recession, an increase in real interest rates in the United States, fluctuations in climate, or random sector specific factors.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations
جيم التحديات بصورة محددة
C. Specific challenges
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
وهذا فريد للغاية.
And that's quite unique.
مظهر مستقر للغاية.
Ultrastable profile.
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
وبعضها لطيف للغاية.
Some of them are very cute.
إستخدام مذهل للغاية.
Tremendous, tremendous use.
أنا سعيد للغاية.
I'm very happy.
أنا جائع للغاية.
I'm really hungry.
كلبك سمين للغاية.
Your dog is very fat.
إنه خطير للغاية.
It's too dangerous!
لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.
هذا جدي للغاية.
That's very serious.
أبي صارم للغاية.
My dad is very strict.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
كلبي مريض للغاية.
My pet dog was seriously ill.
تبدو شاحبا للغاية.
You look very pale.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتياجات محددة للغاية - موصى به للغاية للغاية - محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة - نصائح محددة - أمثلة محددة - حالة محددة - تفاصيل محددة - فترة محددة - أهداف محددة