ترجمة "محبة الله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

الكلمات الدالة : Allah Bless Sake Loving Trigger-happy Lover Sake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة.
He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة.
He that loveth not knoweth not God for God is love.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
وفي العهد الجديد، تشير هذه الكلمة إلى محبة الله (العهد) للبشر، وكذلك الحب الإنساني المتبادل مع الله ويمتد هذه المصطلح بالضرورة ليشمل محبة الرجل لزميله.
In the New Testament, it refers to the covenant love of God for humans, as well as the human reciprocal love for God the term necessarily extends to the love of one's fellow man.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
But I know you, that you don't have God's love in yourselves.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
But I know you, that ye have not the love of God in you.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.
For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.
For this is the love of God, that we keep his commandments and his commandments are not grievous.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
بهذا أظهرت محبة الله فينا ان الله قد ارسل ابنه الوحيد الى العالم لكي نحيا به.
By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.
بهذا أظهرت محبة الله فينا ان الله قد ارسل ابنه الوحيد الى العالم لكي نحيا به.
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
والرجاء لا يخزي لان محبة الله قد انسكبت في قلوبنا بالروح القدس المعطى لنا.
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
والرجاء لا يخزي لان محبة الله قد انسكبت في قلوبنا بالروح القدس المعطى لنا.
And hope maketh not ashamed because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
واما من حفظ كلمته فحقا في هذا قد تكملت محبة الله. بهذا نعرف اننا فيه.
But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him
واما من حفظ كلمته فحقا في هذا قد تكملت محبة الله. بهذا نعرف اننا فيه.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
هاننا برينشر رسائل محبة للغرباء
Hannah Brencher Love letters to strangers
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.
لتصر كل اموركم في محبة
Let all that you do be done in love.
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
لتصر كل اموركم في محبة
Let all your things be done with charity.
واما من كان له معيشة العالم ونظر اخاه محتاجا واغلق احشاءه عنه فكيف تثبت محبة الله فيه.
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?
واما من كان له معيشة العالم ونظر اخاه محتاجا واغلق احشاءه عنه فكيف تثبت محبة الله فيه.
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
ولا علو ولا عمق ولا خليقة اخرى تقدر ان تفصلنا عن محبة الله التي في المسيح يسوع ربنا
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
ولا علو ولا عمق ولا خليقة اخرى تقدر ان تفصلنا عن محبة الله التي في المسيح يسوع ربنا
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love.
واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity.
المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة.
Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher.
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him for he loved him as he loved his own soul.
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul.
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محبة الوطن - اسرة محبة - أم محبة - لمسة محبة - عربون محبة - محبة المؤمنين - زوجة محبة - محبة السلم - محبة للماء - محبة للدهون - محبة الوطن، - محبة السلام - أسرة محبة - لفتة محبة