ترجمة "محاولة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attempt Attempted Trying Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.
Trying to group with no selected objects.
كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963
And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination?
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
It is no use trying to solve this problem.
بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.
Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
وي قر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يد عي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله.
Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.
Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
بهذا الشكل محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي
So it's Trying to look good limits my life.
وأي محاولة من جانب الساسة الغربيين لإشراك الصين، مثل رحلة بايدن الأخيرة، ت قاب ل تلقائيا بالشكوك والانتقادات وتوصف بأنها محاولة لتملق واسترضاء الحكام المستبدين.
Any attempts at engagement by Western politicians, such as Biden s recent trip, are automatically met with doubt and criticism for cozying up to dictators.
انها محاولة لقياس أكثر من مجرد عدد من المشاكل لكل مركبة.
They attempt to measure more than just the number of problems per vehicle.
توق ف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The material was obtained a week before the attempted coup.
ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
The quest for global governance is a fool s errand.
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
In the week following the failed military coup attempt
في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله.
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.
وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك().
The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector.
وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة.
Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف
Error while trying to transfer the file
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
f Aggressively try to fix broken packages.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
This isn t living this is surviving.
إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.
إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها.
It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم.
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
والحقيقة أنه لا جدوى من محاولة الفوز بقلوب وعقول كبار تجار المخدرات.
There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers.
فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام.
I definitely had to protect myself to avoid any retaliation.
وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم.
Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack.
فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.
During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
This is man s first attempt at flying underwater.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
Ran out of time while trying to find a solution.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
There is none that will dare to destroy Israel.
هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني.
It is another attempt to promote the image of the Iranian president.
محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.
وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم.
If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Making sense of these asymmetries is difficult.
وأي محاولة للتحرك نحو الديمقراطية من جانب المجتمع المدني فلسوف ت ـسحق في مهدها.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من محاولة - محاولة - من خلال محاولة - محاولة للحد من - نريد من محاولة - من خلال محاولة