وهذه حقيقة ثابتة.	That is just a fact.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.	The case for a soft landing remains solid.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.	This function requires a fixed buffer.
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة	The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.	Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات	Sets consistent sound levels between tracks
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول	Split track in parts with a fixed length
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة	Conversions of temporary resources to established posts
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.	Interests are not fixed or predetermined.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.	This is a trend rather than a rule.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة	Men go and come, but earth abides.
وللجزازات الأخرى سرعة محرك ثابتة، مسبقة الضبط.	Other mowers have a fixed, pre set engine speed.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .	They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .	They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة	c. Conversion of temporary posts to established posts
كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.	The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore.
وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة.	It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
وهي خاضعة لرقابة خارجية ثابتة وقوية ومرحب بها.	It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.	Their debts and obligations are similarly fixed.
لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة.	So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.	It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة	a transaction involving movable or immovable property
تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة	a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.
ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.	Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.
وتتخذ هندوراس خطوات ثابتة نحو بناء ديمقراطية أكثر شمولا.	Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.	The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.	The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.
بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير.	But the digital divide is no immutable gap.
أما في أميركا الجنوبية فقد ظلت معدلات الفقر ثابتة نسبيا .	Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant.
إن حسابات الديون في الاتحاد الأوروبي غير مؤكدة وغير ثابتة.	The EU s debt arithmetic is uncertain and precarious.
لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.	With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.
والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.	What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
تكون عادة الآلام ثابتة ويمكن أن تترك ز في المفصل المصاب.	Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
كما أنها ثابتة لجميع الثقافات البشرية، وعبر فترات زمنية تاريخية.	They are also constant through all human cultures and across historical time periods.
وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة.	The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
66 تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة.	The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed.
مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7 13)	Technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13)
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.	Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
شراكة أو محاولة انقلاب	Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.	Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز	The Caucasus Imperative
لقد قررت حكومة لاتفيا زيادة الضرائب أثناء الأزمة في محاولة للحفاظ على العائدات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي ثابتة تقريبا، ولكن برغم ذلك نشأ عجز مالي كبير، مع ارتفاع الإنفاق على استحقاقات الضمان الاجتماعي، مثل إعانات البطالة، إلى عنان السماء، في حين انهار الطلب والناتج.	Latvia s government increased taxes during the bust to keep revenues roughly constant as a share of GDP, but a sizeable fiscal deficit emerged nonetheless as social security expenditure, such as unemployment benefits, soared while demand and output collapsed.
وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا.	In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service.
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.	This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.

عمليات البحث ذات الصلة : ثابتة - محاولة - تبقى ثابتة - منطقة ثابتة

Display this page in English