ترجمة "محاولة الغائب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الغائب - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الغائب | Who's missing? |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
| صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي. | A funeral prayer in absentia was held for Sami. |
| فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب. | I shot a line back, requesting the missing attachment. |
| وكان العنصر الوحيد الغائب دوما هو الإرادة السياسية اللازمة للتوصل إلى اتفاق سلام | The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement. |
| فبادئ ذي بدء، لم يقترح برنانكي أية تدابير إضافية لتخفيف السياسة النقدية من أجل دعم التعافي المتوقف ـ أو بالأحرى التعافي الغائب. | First of all, Bernanke did not propose any further easing of monetary policy to support the stalled recovery or, rather, the non recovery. |
| والأمر الأكثر إزعاجا في نظرهم هو اقتناعه المهلك بقرب ظهور الإمام الغائب، المهدي، الذي ي ـعت ق د أن ظهوره سوف يؤدي إلى دمار العالم ونهاية الزمن. | More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time. |
| فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها. | Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. |
| شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
| توقف عن محاولة إبهاجي. | Stop trying to cheer me up. |
| محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | He said , Not like this ( any more ) both of you go with Our signs , We are with you , All Hearing . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | Said He , ' No indeed but go , both of you , with Our signs , and We assuredly shall be with you , listening . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | He said by no means. so go ye twain with Our signs verily We shall be with you listening . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | Allah said Nay ! Go you both with Our Signs . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | So go both of you with Our Signs . We shall be with you listening to everything . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | He said Nay , verily . So go ye twain with Our tokens . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | He said , Certainly not ! Let both of you go with Our signs We will indeed be with you , hearing everything . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | He said ' Never so , go both of you with Our signs We shall be with you , listening |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | Allah said , No . Go both of you with Our signs indeed , We are with you , listening . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | The Lord said , Have no fear , both of you go with Our miracles . We shall closely listen to you . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | He said By no means , so go you both with Our signs surely We are with you , hearing |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | God said , Indeed not go both of you with Our signs , We shall be with you , listening to your call . |
| قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . | Allah said By no means ! proceed then , both of you , with Our Signs We are with you , and will listen ( to your call ) . |
| ترددت السلطات اللبنانية في أمر التحقيق في قضايا المفقودين، بالمقابل أ صدر قانون بعد مرور خمس سنوات على انتهاء الحرب خ فضت بموجبه المدة اللازمة لاعتبار الشخص الغائب بمثابة المتوفى. | Lebanese authorities have been reluctant to investigate the cases of the disappeared, instead passing a law five years after the end of the war that shortened the time required for an absent individual to be declared dead. |
| محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة. | Trying to group with no selected objects. |
| حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف | Error while trying to transfer the file |
| f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة. | f Aggressively try to fix broken packages. |
| ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول . | But this effort at intimidation failed, and Gul won. |
| كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963 | And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination? |
| إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء . | This isn t living this is surviving. |
| إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها. | It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory. |
| بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية. | Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used. |
| إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم. | We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists. |
| و لازالت الأجهزة الأمنية المصرية الحاضر الغائب في هذه الأزمة. فبعد ما يقرب من العامين على اندلاع الثورة لم تخضع الأجهزه التي أشلعت سلوكياتها شرارات الثورة للإصلاح و المراقبة. | Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. |
| هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل. | Ran out of time while trying to find a solution. |
| لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
| فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل . | There is none that will dare to destroy Israel. |
| هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني. | It is another attempt to promote the image of the Iranian president. |
| محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة. | Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. |
| وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة . | So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغائب المالك - ضمير الغائب - المالك الغائب - الغائب التصويت - معدل الغائب - هو الغائب الأكبر - محاولة
