ترجمة "محاكمة بتهمة الرشوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاكمة - ترجمة : محاكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ محاكمة لويس السادس عشر ملك فرنسا بتهمة الخيانة من قبل المؤتمر الوطني في الثورة الفرنسية.
1792 French Revolution King Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention.
فقد بدأت للتو محاكمة الملياردير ومدير أحد صناديق التحوط، وهو راج راجاراتنام، بتهمة المتاجرة استنادا إلى معلومات من الداخل.
The insider trading trial of Raj Rajaratnam, a billionaire hedge fund manager, has now begun.
وتمت حتى الآن محاكمة 77 متهما، أدين منهم 74 بتهمة واحدة على الأقل، وأسقطت جميع التهم عن ثلاثة آخرين.
To date, the trials of 77 defendants have been completed 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.
الموضوع القبض على مؤيد للرئيس السابق للدولة الطرف وإساءة معاملته إجراء محاكمة غير منصفة بتهمة المشاركة في خطة لاغتيال خليفة الرئيس.
Subject matter Arrest and mistreatment of supporter of State party's former President unfair trial on charges of involvement in plot to kill presidential successor
ورغم هذا فإن نفس الاستطلاع وجد أيضا أن 43 فقط منهم أيدوا محاكمة سنودن بتهمة الكشف عن البرنامج، في حين عارضها 48 .
Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed.
ثقافة الرشوة
Culture of bribery?
في أبريل 1995، حكم عليه في محاكمة سريعة من قبل محكمة تابعة للسلطة الفلسطينية (التابعة لحركة فتح) لمدة سنتين بتهمة التدريب على أسلحة غير مشروعة.
In April 1995, al Atar was sentenced, following a quick trial by the Palestinian Authority court, to two years in jail for training with illegal weapons.
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
وفي غياب أي تقدم نحو محاكمة القذافي بتهمة ارتكاب جرائم حرب، فإن احتجاز المجلس الوطني الانتقالي له يصبح أشبه باحتجاز شخص ما لأنه لا يحمل رخصة قيادة جمل.
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license.
وفي غضون أيام قليلة سوف نحتفل بمناسبة مرور قرن من الزمان على إعادة النظر في الحكم بإدانة ألفريد درايفوس بتهمة الجاسوسية في محاكمة تسببت آنذاك في تمزيق البلاد.
In a few days, there will be ceremonies to celebrate the 100th anniversary of the revision of Captain Alfred Dreyfus s conviction on charges of espionage in a trial that tore the country apart.
وحكم عليه يوم 18 نيسان أبريل 1977 بالسجن مدى الحياة مرتين بتهمة القتل العمد، وصدر الحكم في محاكمة بحضور المحكمين برئاسة القاضي الفيدرالي بنسون، في فارجو، نورث داكوتا.
He was convicted on 18 April 1977 on two counts of first degree murder and sentenced to two consecutive life sentences by a jury trial presided over by Federal District Judge Benson in Fargo, North Dakota.
وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.
يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
Police shouldn't take bribes.
خاض هذا الائتلاف الوطني العراقي الثاني إلى جانب الجيش الإمبراطوري الياباني ضد القوات البريطانية والكومنولث في حملات في بورما ، وايمفال واجه البعض محاكمة بتهمة الخيانة، وأصبح نقطة تعبئة للحركة الاستقلال الهندية.
This second INA fought along with the Imperial Japanese Army against the British and Commonwealth forces in the campaigns in Burma, Imphal and Kohima, and later, against the successful Burma Campaign of the Allies.
فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا .
Later, it will be possible to report on the bribes taken as well.
الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال. ذلك إعتقادي.
Now, I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief.
وتجري حاليا في بلجيكا محاكمة رجلين، هما عزيز نصور وسامح عسيلي، لمخالفات تتعلق بالاتجار في الماس، وكانا قد خضعا للتحقيق بتهمة الاتجار مع غيلاني في الماس المستخدم لتمويل الصراعات وذلك لصالح تنظيم القاعدة.
Two men, Aziz Nassour and Samih Ossaily, investigated for allegedly trading in conflict diamonds with Ghailani on behalf of Al Qaida, are currently on trial in Belgium for diamond trafficking offences.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
توم مطلوب بتهمة القتل.
Tom is wanted for murder.
إنك مذنب بتهمة القتل.
You are guilty of murder.
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.
Everyone knows that bribery is common in Russia.
لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
There's no system invented to stop bribe in this world.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days.
لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض.
I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21.
ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب.
On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.
محاكمة دراغي
The Draghi Put on Trial
محاكمة رئيس
A President in the Dock
في الحقيقة، لقد أصدر النائب العسكري في روسيا أمرا دوليا بالقبض عليها، حتى مع أن الضابط الذي اتهمت بتقديم الرشوة إليه صدر في حقه حكما بالبراءة في محاكمة جرت بموسكو في العام الماضي عن نفس الاتهامات التي تريد النيابة استجوابها في شأنها.
Indeed, Russia's military prosecutor has now issued an international arrest warrant for her, even though the officer she is accused of bribing was acquitted in a trial in Moscow last year of the very charges that prosecutors now want to question her about.
وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة.
Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place.
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.
Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
محاكمة ألان غرينسبان
Alan Greenspan on Trial
محاكمة معاداة السامية
Anti Semitism on Trial
محاكمة بافيل س.
The Trial of Pavel S.
وما ينذر بالشر أكثر من هذا أن النظام في أعقاب أعمال الشغب هذه قرر محاكمة ستة عشر من أعضاء المعارضة بتهمة المشاركة في المظاهرات، بل وأشار ممثلو الادعاء إلى أن بعضهم سوف توجه إليه تهمة الحرابة ـ وعقوبتها الإعدام.
More ominously, following riots the regime put 16 opposition members on trial for taking part in the demonstrations, with prosecutors indicating that some would be charged with the offense of mohareb , or making a war against God a capital crime.
لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة.
To write about prisons, she got herself arrested for robbery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بتهمة الرشوة - محاكمة بتهمة الخيانة - بتهمة - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - مرت بتهمة - شخص بتهمة - اعتقل بتهمة - بتهمة القتل - بتهمة الإرهاب - للمحاكمة بتهمة - حاول بتهمة - بتهمة الفساد