ترجمة "مجهزة تجهيزا جيدا مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجهزة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل. | It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel. |
| المستشفيات و العيادات الخاصة هي مجهزة تجهيزا جيدا ولكن لا تزال باهظة الثمن بالنسبة لغالبية السكان. | Private hospitals and clinics are well equipped but still expensive for the majority of the population. |
| ومعلوم أن مؤسسات الدولة حتى في الديمقراطيات الناضجة ليست دائما مجهزة تجهيزا جيدا لمواجهة التحديات الناشئة المعقدة. | It is well known that even in mature democracies, State institutions are not always well equipped to face complex emerging challenges. |
| لأن المكاتب مجهزة تجهيزا جيدا , كل شيء يجب أن يكون هناك بالنسبة لهم للقيام بعملهم , لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك | Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that? |
| 70 وأضاف بقوله إن جميع عمليات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مجهزة تجهيزا كافيا بالموظفين والمعدات لضمان تنفيذهم لولاياتهم. | Furthermore, all United Nations operations should be adequately manned and equipped to ensure the execution of their mandates. |
| وبدت جميع منشآت الشرطة الوطنية في جميع ما تم زيارته من مقاطعات مجهزة تجهيزا سيئا يحول دون القيام بفعالية بأعمال الشرطة. | The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work. |
| وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات. | At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. |
| 32 وشمل برنامج المساعدة التقنية للمنظمة البحرية الدولية للفترة 2004 2005 برامج تدريبية تهدف إلى كفالة أن تكون البلدان النامية مجهزة تجهيزا كافيا للوفاء تماما بالتزاماتها، وللاضطلاع بأنشطة فعالة لمراقبة حالة الموانئ. | The technical assistance programme of the International Maritime Organization (IMO) for 2004 2005 included training programmes aimed at ensuring that developing countries were adequately equipped to comply fully with their obligations, and to carry out effective port State control activities. |
| قال إن ماليزيا تحث تلك البلدان التي لديها قوات عسكرية مجهزة جيدا بأن تتخذ دورا أنشط في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. | In connection with the increasing demand for peacekeeping operations, Malaysia urged those countries that had well equipped military forces to take a more active part in the peacekeeping operations of the United Nations. |
| ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. | But the eurozone was not equipped to deal with this. |
| إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه. | Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. |
| يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام. | Hot lemon with honey is a good remedy for colds. |
| توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. | Turbines equipped with advanced cooling. |
| يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا. | The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade. |
| وبشكل عام، تتعاون السلطات المحلية جيدا مع مراقبي حقوق الإنسان. | By and large, local authorities have been cooperating with human rights monitors. |
| وسوف تكون أفضل تجهيزا بفضل الدعم التقني التكميلي على الصعيدين الوطني والاقليمي. | They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels. |
| وهي مجهزة أيضا مع القوارب الكبيرة والنقل، ولكن يعتمد على قوة الجيش والبحرية والجوية لنقل الثقيل والحماية. | It is also equipped with larger transport boats, but relies on the Army, Navy and Air Force for heavy transports and protection. |
| وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة. | The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs. |
| ت ط و ر ن ا نحن الجنس بشري بالقرب من خط الإستواء، وهكذا فنحن مجهز ون تجهيزا جي دا للت عامل مع 12 ساعة من ضوء النهار و 12 ساعة من الظلام. | We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. |
| ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض. | It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons. |
| مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. | PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
| وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية. | The aircraft also had heating and electrical lighting. |
| اكتشفنا ذلك مع الايدز ونحن بحاجه لمزيج لكي يعمل جيدا مع مقاومة الفايرال نحن نحتاج العديد من مضادات . | We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals. |
| يبدو جيدا | He's looking good. |
| يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات. | Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections. |
| والحقيقة أن الولايات المتحدة، ومعها المجتمع الدولي بالكامل، ليست مجهزة على الإطلاق للتعامل مع النسخة الشرق أوسطية من يوغوسلافيا وعواقبها الإقليمية. | The US and the entire international community are utterly unequipped to deal with this Middle Eastern version of Yugoslavia and its regional consequences. |
| وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| ويعتبر التعاون مع موظفي حقوق الإنسان جيدا على العموم وتتخلله اجتماعات دورية تعقد مع الشرطة والمدعين العامين والجهاز القضائي. | In general, cooperation with human rights officers has been good, with regular meetings held with the police, prosecutors and the judiciary. |
| 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. | Rapid deployment required well trained and well equipped troops. |
| بينما وجد أن المدارس اليهودية تكون أفضل تجهيزا، وبعض منها يحتوي على استوديوهات تحرير الأفلام وغرف مسارح. | Jewish schools were found to be better equipped, some offering film editing studios and theater rooms. |
| جودي ترقص جيدا. | Judy dances very well. |
| أملك قاموسا جيدا. | I have a good dictionary. |
| يتكلم الإنجليزية جيدا. | She speaks English very well. |
| ذلك يبدو جيدا | That looks good. |
| يعرفنا توم جيدا | Tom knows us well. |
| 74 وأصبح فرع الإنتربول في البوسنة والهرسك مكتبا وطنيا يعمل بشكل كامل ومجهزا تجهيزا كاملا بالمعدات ولديه اتصالات جيدة مع الأمانة العامة للإنتربول في ليون وشركائها في جميع أنحاء المنطقة. | Bosnia and Herzegovina Interpol developed into a fully equipped and functional national office, with good contacts with both the Interpol General Secretariat in Lyon and partners throughout the region. |
| إن البشر يولدون وهم يتمتعون بالقدرة على الالتزام أخلاقيا، ولكنها قدرة محدودة وغير مجهزة للتعامل مع التعقيدات الأخلاقية التي يعج بها عالمنا الحديث. | Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world. |
| إسحق يبدو جيدا، لا | IM It looks good, yeah? |
| ولا تستطيع التوقف جيدا | You can't quite stop. |
| وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. | I found a good Mexican restaurant. |
| استفد من وقتك جيدا. | Make good use of your time. |
| يوتيوب ليس موقع ا جيدا. | YouTube is not a good website. |
| زعم أنه يعرفك جيدا. | He claimed he knew you well. |
| نمت جيدا الليلة الماضية. | I slept very well last night. |
| نحمل شعورا جيدا تجاهه. | We feel good about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجهزة تجهيزا جيدا - مجهزة تجهيزا جيدا - مجهزة تجهيزا جيدا - مكتبة مجهزة تجهيزا جيدا - هي مجهزة تجهيزا جيدا - مستودع مجهزة تجهيزا جيدا - مجهزة تجهيزا عاليا - مجهزة تجهيزا كافيا - مجهزة تجهيزا كاملا - تأتي مجهزة تجهيزا كاملا - مجهزة - مجهزة - مجهزة