ترجمة "مجموع المؤمن عليه مبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبلغ مجموع التعهدات المالية في تموز يوليه 2004 مبلغ 1.37 بليون دولار. | Pledges in July 2004 totalled 1.37 billion. |
| مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية. | Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments. |
| وسيبلغ مجموع استثمار الحكومة في هذا البرنامج مبلغ 3 ملايين دولار على مدى السنوات الثلاث القادمة(). | The Government's investment in the programme will total 3 million over the next three years.15 |
| وتلاحظ اللجنة أيضا أنه من بين مجموع موارد التدريب يوجد مبلغ 000 440 دولار متصل بأنشطة تدريب الشرطة المدنية، بينما يتصل مبلغ 000 660 1 دولار بالتدريب العسكري. | The Advisory Committee notes that, of the total training resources, an amount of 440,000 relates to civilian police training activities, while 1,660,000 relates to military training. |
| وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف. | Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion. |
| واقترح أن يكون مبلغ الاحتياطي 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من مجموع ميزانية المشروع. | The reserve is proposed in the amount of 45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget. |
| وازداد نتيجة ذلك مجموع الأموال المخصصة للتصدي لمرض الإيدز في البلدان النامية من مبلغ يقدر بـ 300 مليون دولار في عام 1996 إلى مبلغ 6.1 بلايين دولار في عام 2004، ويشمل هذا الرقم مبلغ بليوني دولار خصصتها البلدان النامية محليا. | As a result, total HIV AIDS funds available for the AIDS response in developing countries grew from an estimated 300 million in 1996 to 6.1 billion in 2004, a figure which includes domestic funding by developing countries of 2 billion. |
| ولهذا الغرض، قدر الفريق إضافة مبلغ 58,10 مليون دولار (بما في ذلك تكاليف دعم الوكالة) إلى مجموع المبلغ الموضح عاليه. | For this, the Panel has estimated that an amount of 10.58 million (including agency support costs) would have to be added to the total amount given above. |
| بلغ مجموع النفقات البرنامجية في عام 2004 ما مقداره 221.9 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 176.4 مليون دولار في عام 2003. | Programme expenditures in 2004 totalled 221.9 million, as compared to 176.4 million in 2003. |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has counted them and calculated their number . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He knows their number and has counted each one of them . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has indeed counted them , and He has numbered them exactly . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19 |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has enumerated them , and counted them one by one . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Verily He encompasses them and has counted them all . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Certainly He has counted them all and numbered them precisely , |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has counted them and exactly numbered all |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has enumerated them and counted them a full counting . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has counted and enumerated them one by one . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a ( comprehensive ) numbering . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has counted them and numbered them precisely , |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly . |
| وسوف يصل مجموع الدفعات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بنظام أطلس والمدفوعات إلى منظمات الأمم المتحدة إلى مبلغ قدره 7.41 ملايين دولار. | Atlas related payments to UNDP and reimbursements to United Nations organizations will account for 7.41 million. |
| ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي. | The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. (Agricultural Insurance Organization). |
| وفي الواقع، فقد زاد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة على الضعف خلال الفترة قيد الاستعراض، كما زاد مجموع المبالغ المستحقـة للدول الأعضاء زيادة كبيرة. | For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period. |
| وما لم يستطع أصحاب المطالبات تقديم أدلة مقنعة على المخزونات أو الأصول الملموسة الزائدة على المبالغ المؤمن عليها، خفض الفريق المبالغ المؤمن عليها لهذه المخزونات أو الأصول الملموسة إلى المستوى المؤمن عليه ثم طبق التعديلات الاعتيادية مثل التقادم والاستهلاك. | Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation. |
| وبحلول عام 2010، ستبلغ هذه المساعدة نسبة 0.56 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد وهو مبلغ إضافي سنوي قدره 20 بليون يورو. | By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income an annual additional 20 billion euros. |
| بلغ في عام 2004 مجموع نفقات الأنشطة المشتركة بين الأقطار (الإقليمية والأقاليمية) 40.3 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 35.9 مليون دولار في عام 2003. | Expenditures for intercountry activities (regional and interregional) totalled 40.3 million in 2004, compared to 35.9 million in 2003. |
| وبلغ مجموع الاشتراكات غير المدفوعة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين 80 مليون دولار، فيما تراكم مبلغ بليونيـن و 54 مليون دولار من المستحقات لعمليات حفظ السلام. | Outstanding assessed contributions to the two Tribunals amounted to 80 million and unpaid peacekeeping assessments amounted to 2,540 million. |
| ومن مجموع نفقات عام 2004، كان مبلغ 2.4 بليون دولار (83 في المائة) يخص موارد أخرى، بما يشمل الصناديق، بينما جرى تمويل 17 في المائة (483 مليون دولار، تشمل مبلغ 14 مليون دولار لدعم نظام المنسق المقيم) من الموارد العادية. | Of the total 2004 expenditure, 2.4 billion (83 per cent) pertained to other resources, including funds, while 17 per cent ( 483 million, inclusive of 14 million for the support to resident coordinator system) was financed from regular resources. |
| ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وق لة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها. | But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely. |
| '2' مخصوما منه مبلغ 900 561 دولار، ويمثل النقصان الموافق عليه بموجب القرار باء أعلاه | (ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above |
| هذا يتضمن أن التناسب بين مجموع الأفراد من ذوي العلامات في العينة الثانية (formula_2) عليه أن يساوي تناسب مجموع الأفراد الكلي الذين تم أسرهم (formula_3). | This implies that, in the second sample, the proportion of marked individuals that are caught (formula_2) should equal the proportion of the total population that is caught (formula_3). |
| وبعبارة أخرى، فإن سياسة التأمين هذه من شأنها أن تحمي المؤمن عليه ضد المخاطر المرتبطة بالدخل مدى الحياة. | In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks. |
| 214 وتتوقع الخطة المالية أن يبلغ مجموع الإيرادات في عام 2005، 305 2 ملايين دولار، وهو مبلغ يزيد بمقدار 327 مليون دولار عن النتائج الفعلية لعام 2004. | The financial plan forecasts total income of 2,305 million for 2005, an increase of 327 million compared to actual results for 2004. |
| 206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز | The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance |
| (أ) مبلغ 100 678 133 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| بيد أن مجموع مبلغ التحويلات يمكن أن يكون أعلى من ذلك مرتين أو ثلاث مرات، بالنظر إلى أن عددا كبيرا من المعاملات ي جرى عن طريق قنوات غير رسمية. | The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels. |
| ولاحظ أن المستفيدين من برنامج اللجنـة ولــ ـدوا الثلـث، أو مبلغ 127 مليون دولار، من مجموع الإيرادات الضريبية، وكذلك على 8.5 في المائة أو 000 3 من الوظائف في الجـزر. | He noted that the Economic Development Commission beneficiaries generated about one third, or 127 million, of all income tax revenues and nearly 8.5 per cent, or 3,000, of jobs in the Islands. However, as mentioned earlier (see para. |
| وسيخفض اشتراكات جورجيا المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مجموع الأنصبة المقررة لها عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا مبلغ 376 544 دولار. | It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376. |
| 26 وفي 19 ديسمبر، تكلفة مقايضة العجز عن سداد الائتمان لضمان ديون فورد كان 68 في المئة من مجموع المؤمن عليهم لمدة خمس سنوات، بالإضافة إلى دفعات سنوية من 5 في المئة. | On December 19, the cost of credit default swaps to insure the debt of Ford was 68 percent the sum insured for five years in addition to annual payments of 5 percent. |
| وأسفر هذا عن مجموع قدره 37 مقعدا مقابل عدد الأعضاء المنصوص عليه في الاتفاقية وهو 36. | This resulted in a total of 37 against the 36 members prescribed in the Convention. |
| '2' مخصوما منه مبلغ 100 376 10 دولار يمثل النقصان الذي وافقت عليه الجمعية في القرار باء أعلاه | (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصى مبلغ المؤمن - المبلغ المؤمن عليه - ليكون المؤمن عليه - المبلغ المؤمن عليه - سوف يكون المؤمن عليه - المؤمن - المؤمن - المؤمن - يجب أن يكون المؤمن عليه - أن يكون المؤمن عليه مع