Translation of "insured person" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية |
6) compensation for the loss of a provider in the event of the death of an insured person to his her family members who are incapable of work whom the insured person supported in part or in full. | 6 تعويض عن فقدان العائل في حالة وفاة المؤمن عليه إذا كان أفراد أسرته غير قادرين على العمل وكان المتوفى يعولهم جزئيا أو كليا . |
Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained. | ويمكن أن يمار س حقوق التأمين الصحي الشخص الذي ي ثبت وضعه بصفته مؤم نا عليه دون غيره. |
This is a cash benefit awarded when an insured person aged 60 or over is without paid employment. | يدفع هذا الاستحقاق النقدي إذا بلغ الشخص المؤم ن عليه 60 سنة أو أكثر ولم يكن لديه عمل مدفوع الأجر. |
This is a cash benefit awarded when an insured person reaches age 65 and has no paid work. | ي دفع هذا الاستحقاق النقدي عندما يبلغ الشخص المؤم ن عليه 65 سنة ولا يكون لديه عمل مدفوع الأجر. |
This entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages. | ولا يمكن دفع هذا الاستحقاق سوى مرة واحدة ولا يحق للشخص المؤم ن عليه الحصول على هذا الاستحقاق في حالة أي زواج لاحق. |
Insured parties, | (أ) الأطراف المؤمن عليهم |
I'm insured. | لدى تأمين |
You're insured. | ـ لا تقلق الصناديق مؤمن عليها |
I'm insured. | أنا م ؤ م ن على |
They're insured. | أنهم مؤمن عليهم |
Sami insured Layla. | قام سامي بتأمين ليلى. |
Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made. | وقد نصت المادة 1من الأحكام المؤقتة في قانون التأمينات الاجتماعية على أن الشخص الذي يتمتع بهذه التأمينات هو الشخص الذي دفعت عنه الاشتراكات الإلزامية بالفعل. |
All insured, I hope. | آمل ان جميعهن لديهن تأمين |
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution. | 243 وتكون إعانة المرض المدفوعة مساوية ﻟ 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي يدفع منه الشخص اشتراكات التأمين. |
The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87. | وكان متوسط الإيرادات المحققة من الاشتراكات في عام 2001 على مستوى الاتحاد 182.92 ماركا للفرد المقيم و220.87 ماركا للشخص المؤمن عليه. |
This is a cash benefit paid to the person preferably a relative of the deceased insured person or pensioner who presents the death certificate and the original bill for the funeral expenses. | ي دفع هذا الاستحقاق النقدي للشخص ويفض ل أن يكون أحد أقرباء المؤم ن عليه أو المتقاعد المتوفى بعد تقديم شهادة وفاة وأصل فاتورة مصروفات الدفن. |
Family members of insured parties, | (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم |
I insured Madame Leroux personally. | لقد أمنت على السيده لورو شخصيا |
Where the degree of disability exceeds 25 while not exceeding 50 , the insured person may choose between a lump sum payment and a pension. | وإذا زادت درجة العجز عن 25 في المائة ولكنها لا تزيد عن 50 في المائة يجوز للشخص المؤمن عليه أن يختار بين الحصول على المبلغ الإجمالي أو المعاش التقاعدي. |
Personal income compensation due to accidents at work or professional related diseases is calculated and paid from their own resources by the legal or physical person who is the employer of the insured person. | 406 ويقوم الشخص الاعتباري أو الطبيعي الذي هو رب عمل الشخص المؤمن عليه، بحساب التعويض عن الدخل الشخصي غير المصروف بسبب وقوع حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية ودفع التعويض من مصادره الخاصة. |
Invalidity and life insurance covers two contingencies non occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person. | ويغطي التأمين على العجز والحياة حالتين من حالات الطوارئ الحوادث أو الأمراض غير المهنية وحماية الأسرة عند وفاة الشخص المؤم ن عليه. |
It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to occupational risk. | وي دفع لكل واحد من الآباء الذين يعتمدون ماليا على شخص مؤم ن عليه أو متقاعد توفي بسبب مخاطر العمل. |
It's dangerous. Besides, I ain't insured. | انها خطرة. الى جانب ذلك ، لا أنا مؤمن . |
That's OK, Willie, the cab's insured. | لا بأس يا ويلى, التاكسى مؤم ن عليه |
Not one of them was insured. | لم يكن مؤمن عليهم |
Upon taking the pregnancy and childbirth leave, the person is granted a state social insurance benefit the maternity benefit if the said person is socially insured in accordance with the Law On State Social Insurance. | 322 وأثناء إجازة الحمل والولادة يحصل الشخص على إعانة اجتماعية من الدولة وهي إعانة أمومة إذا كان الشخص مؤمنا عليه في الضمان الاجتماعي وفقا لقانون التأمينات الاجتماعية الحكومي. |
C. Number of insured aircraft (government loaned) | جيم عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات( |
That's all right I've got him insured. | لا تقلق، لقد قمت بالتأمين على حياته |
This scheme offers protection against the contingencies of invalidity or death of the insured person through payment of temporary or definitive pensions to the person concerned or, in the event of his death, to his family members. | يقد م هذا المخطط الحماية من الحالات الطارئة من عجز أو وفاة الشخص المؤم ن عليه من خلال دفع معاشات تقاعدية مؤقتة أو نهائية للشخص المعني أو لأفراد أسرته في حالة وفاته. |
Occupational risk benefit. This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of an occupational risk. | استحقاق أخطار العمل ي دفع هذا الاستحقاق النقدي بديلا عن الدخل عندما لا يتمك ن الشخص المؤم ن عليه من العمل بسبب أحد مخاطر العمل. |
This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of a non occupational accident or illness. | ي دفع هذا الاستحقاق النقدي كبديل عن الدخل عندما لا يستطيع الشخص المؤم ن عليه العمل بسبب حادث أو مرض لا يتصل بالعمل. |
I don't care whether you're insured or not! | لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا |
Insured for 20,000. We better look these up. | قيمة التأمين 20,000 |
The gems were insured for 35,000 in dollars. | لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار |
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز |
It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to a non occupational accident or illness. | ويستحق دفعه لكل من الأبوين اللذين كانا معالين ماليا من ق ب ل الشخص المؤمن أو المتقاعد الذي نشأت وفاته عن حادث غير مهني أو عن مرض. |
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. | إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين. |
That guarantee has insured investors against their biggest risk. | وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم. |
UNMOT UNSD UNARDOL Number of insured aircraft (Government loaned) | عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات( |
B. Number of insured vehicles (all types, including armoured | باء عدد المركبات التي أمنت البعثات عليها )بجميع أنواعها بما فيها |
Oh maybe he just didn't know he was insured. | ربما هو لم يكن يعلم أنه مؤم ن |
You see, this particular shipment of money was insured. | كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها |
Compensation for salary lost due to injuries at work or professional related health conditions is accounted and disbursed from the resources of the legal, i.e. natural, person employing the insured. | 250 ويحسب التعويض عن فقدان الراتب بسبب إصابات العمل أو الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة ويدفعه الشخص القانوني، أي الطبيعي، الذي يشغ ل المؤمن عليه. |
In 1996, the personified records of the social tax were introduced, i.e., an insurance account was opened for every socially insured person for the registration of the social tax payments. | 361 وفي عام 1996 أدخل نظام السجلات الشخصية للضرائب الاجتماعية أي فتح حساب تأمين لكل شخص مؤمن عليه اجتماعيا من أجل تسجيل مدفوعات الضرائب الاجتماعية. |
Related searches : Per Insured Person - Insured Loss - Insured Risk - Insured Party - Insured Against - Insured Amount - Insured Benefits - Insured With - Insured Interest - Insured Deposits - Insured Property - Risk Insured