ترجمة "مجموع الرسوم المدفوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستقدم إلى الدورة الثانية عشرة أيضا تفاصيل اقتراح آخر بإنشاء صندوق هبات من الرسوم المدفوعة للسلطة من جانب المتعاقدين. | Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session. |
| وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 187.3 2 مليون دولار. | The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,187.3 million. |
| وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 196 2 مليون دولار. | The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,196 million. |
| وخلال تلك الفترة، بلغ معدل النسبة المدفوعة من مجموع الاستحقاقات الدورية وفق نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية 26 في المائة | Over that period, an average of 26 per cent of all periodic benefits has been paid under the two track pension adjustment system |
| ويقد ر أنه بحلول نهاية عام 2005 سيحقق استعمال نظام (بروفي) لتنفيذ المعاملات المالية في أوزبكستان وحدها وفورات تبلغ زهاء 000 150 دولار في الرسوم المدفوعة إلى اليونديب. | It is estimated that, by the end of 2005, the use of ProFi to effect financial transactions in Uzbekistan alone will generate savings of some 150,000 in UNDP fees. |
| ويقدر مجموع خصوم المنظمة في نهاية عام 2004 فيما يتعلق باستحقاقات العودة إلى الوطن وتغيير محل الإقامة غير المدفوعة بمبلغ 132.8 مليون دولار. | The organization's total liability at 31 December 2004 for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be 132.8 million. |
| وفي الواقع، فقد زاد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة على الضعف خلال الفترة قيد الاستعراض، كما زاد مجموع المبالغ المستحقـة للدول الأعضاء زيادة كبيرة. | For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period. |
| وبلغ مجموع الاشتراكات غير المدفوعة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين 80 مليون دولار، فيما تراكم مبلغ بليونيـن و 54 مليون دولار من المستحقات لعمليات حفظ السلام. | Outstanding assessed contributions to the two Tribunals amounted to 80 million and unpaid peacekeeping assessments amounted to 2,540 million. |
| للسنة الدراسية 1990 1991، و(ب) لم تستعرض الخسارة وفقا للمنهجية المتبعة في مطالبات الفئة دال ولمقررات الفريق السابقة فيما يتعلق بالتعويض عن الرسوم المدرسية المدفوعة والتي لم يستفاد منها. | Specifically, the secretariat failed to (a) bring to the attention of the Panel the claim for a deposit paid by the claimant to a school in Kuwait in order to secure the enrolment of his children for the 1990 1991 academic year, and (b) review the loss in accordance with the category D methodology and previous decisions of the Panel concerning compensation for school fees paid from which no benefit was derived. |
| الرسوم الجمركية | No pre shipment inspection of petroleum and rice imports |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| 1410 الرسوم الدنيا | 1410 Low duties |
| 1420 الرسوم العليا | 1420 High duties |
| 1510 الرسوم الدنيا | 1510 Low duties |
| 1520 الرسوم العليا | 1520 High duties |
| 1710 الرسوم الانتقامية | 1710 Retaliatory duties |
| فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث. | The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event. |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
| وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية | 1720 Urgency and safeguard duties |
| س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. | 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. |
| 5 بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا المستخدمة في الاتصال بقناة الجزيرة | Prepaid card used to contact Al Jazeera |
| سكوت مكلاود متحدثا عن الرسوم الهزلية | Scott McCloud on comics |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض. | Which type of chart should be displayed. |
| الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www. | Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au |
| (أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. | a Includes country office administrative charge |
| صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية. | Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. |
| وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. | All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. |
| وأخيرا، مع ذهاب أكثر من 20 من مجموع الدخل لنسبة لا تزيد على 1 من السكان، فإن زيادة طفيفة، ولنقل بنسبة 5 في الضرائب المدفوعة بالفعل من شأنها أن تعود بما يزيد على 1 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. | Finally, with more than 20 of all income going to the top 1 , a slight increase, say 5 , in taxes actually paid would bring in nbsp more than 1 trillion over the course of a decade. |
| وأخيرا، مع ذهاب أكثر من 20 من مجموع الدخل لنسبة لا تزيد على 1 من السكان، فإن زيادة طفيفة، ولنقل بنسبة 5 في الضرائب المدفوعة بالفعل من شأنها أن تعود بما يزيد على 1 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. | Finally, with more than 20 of all income going to the top 1 , a slight increase, say 5 , in taxes actually paid would bring in more than 1 trillion over the course of a decade. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
| الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة | However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. |
| الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي | Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector |
| 12 وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا واضحا في الاشتراكات المدفوعة للصندوق الاستئماني. | There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا. | Check out Visualizing Palestine for more infographics here. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | Note dash ( ) indicates nil amount. |
| وقال إنه رغم التحسن الطفيف للحالة المالية للمنظمة، لا تزال هناك مشاكل خطيـرة، كما يؤكد ذلك مجموع مبلـغ الاشتراكات غير المدفوعة حتى 15 تشرين الأول أكتوبر 2004 البالغ 3 بلايـيـن و 345 مليون دولار مقابل بليـون و 596 مليون دولار سنة 2003. | Although the financial situation of the Organization had improved somewhat, serious problems remained as indicated by the total of outstanding contributions as at 15 October 2004, which had stood at 3,345 million as compared to 1,596 million in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسوم المدفوعة - الرسوم المدفوعة - الرسوم المدفوعة - الرسوم المدفوعة - مجموع الرسوم - مجموع الرسوم - مجموع الضريبة المدفوعة - مجموع المبالغ المدفوعة - الرسوم المدفوعة مسبقا - المدفوعة