ترجمة "مجموع الإصابات للتسجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي فيجي، يشكل الأطفال البالغين 15 عاما من العمر أو أقل 16 في المائة من مجموع الإصابات و 19 في المائة من مجموع الوفيات. | In Fiji children aged 15 and younger accounted for 16 per cent of total casualties and 19 per cent of fatalities. |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. | Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. |
| الإصابات المنقولة جنسيا | Sexually transmissible infections |
| وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع. | They will remain open for registration until one week before the elections. |
| الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي | Sexually Transmitted Infections |
| للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت. | To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite. |
| وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري. | Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging. |
| ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل. | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
| فقط هذه المنظمات والشركات مسموح لها التقدم بطلبات خلال الشهور الأولى للتسجيل. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
| إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل | It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. |
| الموعد النهائي للتسجيل لبرامج زمالات اليونيتار هو الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005. |
| لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم. | She sustained some injuries while working on the film. |
| ونعلم أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة. | We know it is possible to break the cycle of new infections. |
| ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين. | We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured. |
| وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية. | They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections. |
| عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة | HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year |
| وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات. | Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. |
| كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس. | Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos. |
| أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب . | Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording. |
| بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| 12 41 وارتفاع معدل المعاناة من الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي، فيما بين النساء الحوامل، يدل دلالة قوية على أن هذه الإصابات منتشرة بين الناشطات جنسيا. | Fear of being beaten or thrown out or their inability to go back to their families places them in a vulnerable position where they cannot protect themselves against STIs and HIV. |
| 38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت. | An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). |
| وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداة للتسجيل الإلكتروني تسمح بجمع بيانات تفصيلية عن اللاجئين. | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations. |
| فقد تقدم كل منهما بطلب للتسجيل لدى وزارة العدل ولكن اتضح أن وثائقهما تتعارض مع القوانين. | Both had applied to register with the Ministry of Justice, but their documents had been found in contravention of the laws. |
| شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران | Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. |
| غير أنه ينبغي إرسال قائمة رسمية بأعضاء الوفود إلى أمانة الاتفاقية قبل دورة اللجنة للتسجيل وللأغراض الأمنية. | However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes. |
| وفيما يتعلق بفريق الأزمات الدولي وحزب إيرك الديمقراطي فإن أيا منهما لم يقدم طلبا للتسجيل على الإطلاق. | Regarding the International Crisis Group and the Erk Democratic Party, neither had ever applied for registration. |
| ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| (أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية. | a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors. |
| وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار. | The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000. |
| في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM. | You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM. |
| وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة. | Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent. |
| وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري. | On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy. |
| مجموع المعتمدات | Total dependencies |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| مجموع الخانات | Total Entries |
| (ب) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستضع تلك القواعد موضع التنفيذ باستخدام نظام للتسجيل يفي بأغراض تلك القواعد، وفي هذه الحالة، ولأغراض الباب الأول من المرفق، يكون للتسجيل بمقتضى هذا النظام نفس مفعول التسجيل بمقتضى الباب الثاني من المرفق أو | (b) The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex |
| كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. | Almost every day there are further injuries, and often deaths. |
| راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك. | The attack killed at least 10, injuring many more. |
| 2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. | Road traffic injuries can be prevented. |
| الإصابات وحالات التسمم وغيرها من الأسباب الخارجية للإصابة بالأمراض 3.2 في المائة | Diseases of the circulatory systems 53.1 per cent Malign neoplasm 17.5 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis not categorized 9.9 per cent Injuries, poisonings and other external causes of morbidity 3.2 per cent Diseases of digestive system 2.7 per cent Other causes of death 13.5 per cent. |
| وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة. | In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year. |
| ويبين هذا النص الجديد أن اللغة الفارسية القديمة كانت لغة مكتوبة في الأستخدام للتسجيل العملي وليس فقط للعرض الملكي. | This new text shows that the Old Persian language was a written language in use for practical recording and not only for royal display. |
| وتوجب الفقرة (ج) من ذات المادة على أي شخص اكتسب الجنسية الأردنية أن يتقدم ببيانات للتسجيل في السجل المدني. | Under article 38 (c), any person who acquires Jordanian nationality may submit information to be recorded in the civil register. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع الحوادث للتسجيل - مجموع الإصابات المسجلة - للتسجيل - للتسجيل - للتسجيل - للتسجيل - للتسجيل - للتسجيل - الإصابات - الإصابات