ترجمة "مجموعة من العلاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة من العلاقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR). | Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR). |
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . | The world has a variety of special relationships. |
انها في الواقع من عائلة الاخطاء مجموعة كاملة من اخطاء العلاقات والتي عندما بدأت البحث فيها | It's from a family of errors actually a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor. |
هذه العلاقات من الممكن أن تساعد بشكل أساسي للنمو في كائنات محددة أو مجموعة منها. | These relationships can be essential for growth of a particular organism or group of organisms (syntrophy). |
وذ كر أن اللجنة، باعتبارها هيئة حكومية دولية، قد أقامت مجموعة خاصة من العلاقات مع مجلس الأمن. | As an inter governmental body, the ICRC had developed a special set of relationships with the Security Council. |
كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
وثمة مجموعة مهمة أخرى من الآليات تتمثل في دور الشركاء المحليين واستخدام العلاقات الشخصية في العمليات الخارجية. | Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations. |
كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. |
وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس | In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects |
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
فقط لأنها تعطيني إحساس محدد بالمعنى، أو، في أماكن أكثر ضلوعا ، مثل ويكي بيديا، تعطيني مجموعة محددة من العلاقات الإجتماعية. | Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. | B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. |
وكأن هذا لا يجعل وظيفة مخططي الدماغ صعبة بالقدر الكافي، فهناك أيضا مجموعة متنوعة واسعة النطاق من العلاقات المشبكية التي تم رصدها. | As if that didn t make the brain mappers job difficult enough, a wide variety of synaptic relationships has been observed. |
أهذا النوع من العلاقات ممكن | Is that kind of relationship possible? |
وهذه العلاقات التي يستنبطونها، ليست بالضرورة علاقات سببية، ولكن الرياضيات في هذا العصر مثل مجموعة الأدوات الكهربائية القوية | And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws. |
العلاقات | Relations |
العلاقات. | Relationships... |
العلاقات | Relationships |
العلاقات. | Relationships. |
قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. | Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. |
8 كان لديه نوع من العلاقات | 8 have had some kind of relationship. |
لديك حتما الكثير من العلاقات الزوجية | You must have a lot of to get married to relationships. |
هم في هذا النوع من العلاقات | They're that close? |
ولكن رغم التأثير الذي تحدثه مجموعة ضخمة من القضايا الأخرى فإن تعزيز هذه العلاقات الثنائية الأكثر أهمية على مستوى العالم يتطلب اهتماما مشتركا جديدا . | But, even as a host of other issues come into play, strengthening this most important of bi lateral relationships requires a new, underlying common interest. |
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. | Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. |
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. | As economic relations deepen, cultural relationships develop. |
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. | Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. |
العلاقات الدولية. | International relations. |
العلاقات الواقعية | Defacto Relationships |
العلاقات الإقليمية | Regional relations |
العلاقات العامة | 3.0786), NGO Resource Centre, L1B 31, ext. |
العلاقات العامة | Public relations |
أيضا ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
أيضا ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات | And also, if you're embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
ولا أريد هنا الاعتذار لرفضي الاقتراح الخطير بطرد روسيا من مجموعة الثماني، أو قطع العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا أو بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا. | I do not apologize for rejecting knee jerk calls for Russia s expulsion from the G 8, or for EU Russia or NATO Russia relations to be broken. |
ولدي أيضا الكثير من العلاقات مع كوريا | I also have a lot of ties with Korea. |
هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات. | This universe is described by being a network of relationships. |
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجيا . | And this network of relations is ever evolving. |
الن يكون فيه هذا النوع من العلاقات .... | Wouldn't they be in that kind of relationship. . . |
لماذا ليس لدينا أي نوع من العلاقات | Why don't we have any connection? |
هل قمت بمثل هذه العلاقات من قبل | Have you had relations of this nature before? |
ولكن قبل انعقاد قمتي ستراسبورغ وبراغ سوف تخضع العلاقات عبر الأطلسية للاختبار في إطار قمة مجموعة العشرين التي ستنعقد في لندن. | But prior to the Strasbourg and Prague summits, transatlantic relations will be put to the test at the G 20 summit in London. |
فمثلا حث ت مجموعة الـ 77 وحركة بلدان عدم الانحياز على أن يشمل التعاون فيما بين بلدان الجنوب جميع جوانب العلاقات الدولية. | For example, the Group of 77 and the Non Aligned Movement have pushed for South South cooperation to cover all aspects of international relations. |
ومع ذلك أعتقد الفلاسفة الطبيعيون الأخرون، وخصوصا غوتفريد لايبنتز، أن الفضاءكان في الواقع عبارة عن مجموعة من العلاقات بين الكيانات، ت عطى بواسطة تعريف مسافاتها واتجاهاتها من بعضها البعض. | Other natural philosophers, notably Gottfried Leibniz, thought instead that space was in fact a collection of relations between objects, given by their distance and direction from one another. |
على الفيسبوك. التكنولوجيا مطروحة امامنا على مصفوفة من العلاقات الحقيقية التي نملكها وهذه العلاقات لا تقوم التكنولوجيا | The technology is overlaid on a pre existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات مجموعة - العلاقات مجموعة - شبكات من العلاقات - مجموعات من العلاقات - أنماط من العلاقات - شبكة من العلاقات - شبكة من العلاقات - شبكة من العلاقات - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من