ترجمة "مجموعة من الجزر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جزر حنيش هي مجموعة من الجزر تقع في البحر الأحمر. | The Ḩanīsh Islands () are an island group in the Red Sea. |
| بشكل أوروبا هي مجموعة من أشباه الجزر الصغيرة المتصلة المتراصة. | In terms of shape, Europe is a collection of connected peninsulas and nearby islands. |
| جزر ليوارد هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية. | The Leeward Islands are a group of islands in the West Indies. |
| وتشمل المناطق دون الإقليمية منطقة الجزر مجموعة أخرى من الجزر Archipiélago دي سان برناردو ( في الخليج Morrosquillo ، منطقة البحر الكاريبي ) . | The Insular region subregions include other group of islands Archipiélago de San Bernardo (in the Morrosquillo Gulf, Caribbean). |
| وفي بعض الحالات، يمكن لجزيرة أو مجموعة من الجزر أن تستوعب السكان المحتمل نزوحهم. | In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population. |
| جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية هي مجموعة من الجزر النائية والقاتمة في جنوب المحيط الأطلسي. | Geography South Georgia and the South Sandwich Islands are a collection of islands in the South Atlantic Ocean. |
| الجزر التي في الأصل اسمها مجموعة اللورد Mulgrove ثم في وقت لاحق جزر مارشال. | The islands which he had originally called Lord Mulgrove's range were later named Marshall Islands. |
| تورتولا هي أكبر جزر العذراء البريطانية وأكثرها سكان ا ، وهي مجموعة من الجزر التي تشكل جزءا من أرخبيل جزر العذراء. | Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands. |
| جزر ماريتا هي مجموعة من الجزر الصغيرة غير المأهولة على بعد بضعة أميال قبالة سواحل ولاية ناياريت، المكسيك. | The Marieta Islands () are a group of small uninhabited islands a few miles off the coast of Nayarit, Mexico. |
| الجزر العذراء الأمريكية (United States Virgin Islands) هي مجموعة من الجزر تقع في الكاريبي، وهي منطقة معزولة عن الولايات المتحدة ولكن تابعة للولايات المتحدة الأمريكية إداريا وتعامل مثل أي ولاية أمريكية. | The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. |
| في إحدى التجارب، ط لب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثي الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط. | In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water. |
| جزر تالاود ( بالإندونيسية Kepulauan Talaud ) هي مجموعة من الجزر تقع إلى الشمال من جزيرة سولاوسي في إندونيسيا وإلى الشمال الشرقي من جزر سينغيه. | Talaud Islands (Indonesian Kepulauan Talaud ) is a group of islands located north of Sulawesi island in Indonesia, northeast of the Sangihe Islands. |
| في 1 أكتوبر، وجد مجموعة أخرى من الجزر حيث ذهب إلى الشاطئ لمدة ثمانية أيام وتبادل الهدايا مع المواطنين وأخذ المياه. | On October 1, he found another group of islands where he went ashore for eight days, exchanged gifts with the local inhabitants and took on water. |
| في ولاية بيرنامبوكو في شمال شرق البرازيل، كانت مجموعة من أسر الصيادين يعيشون منذ عام 1914 على الجزر في مصب نهر سيرينهيم. | In the northeastern Brazilian state of Pernambuco, a group of fishing families had lived since 1914 on islands in the Sirinhaém River estuary. |
| وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر. | The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically. |
| بحلول عام 2005، تم بناء ميناء يانغشان في المياه العميقة في جزر يانغشان، مجموعة من الجزر في خليج هانغتشو، وربط شنغهاي بواسطة جسر دونغهاي. | By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge. |
| كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية. | They also connect other smaller islands and the main islands. |
| منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| تقع هذه المدينة في الجزء الشرقي من الجزر و إلى الجنوب من ميناء ستانلي.في واحدة من أكثر الأماكن رطوبة في الجزر. | It is located on the island of East Falkland, on a north facing slope in one of the wettest parts of the islands. |
| ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين. | Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. |
| ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك. | These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere. |
| وتتضمن البحيرة العديد من الجزر، معظمها غير مستغلة. | There are many islands in the lake, most of them undeveloped. |
| سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. | The islands were later named after him. |
| فالصين تتحدى السيطرة اليابانية على أكثر من سبعة كيلومترات مربعة تشكل مجموعة من الجزر الصغيرة ــ التي تسمى جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين ــ في بحر الصين الشرقي. | China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea. |
| ضع الجزر في القدر. | Put the carrots in the pot. |
| وهي أكبر الجزر الفليغرية. | It is the largest of the Phlegrean Islands. |
| معظم الجزر في اسكتلندا كانت يسكنها الناطقون بلغات أربع على الأقل منذ العصر الحديدي، وأسماء الكثير من الجزر لها أكثر من معنى ممكن. | Etymology Most of the islands of Scotland have been occupied by the speakers of at least four languages since the Iron Age, and many of the names of these islands have more than one possible meaning as a result. |
| ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أن هم يستمتعون به أكثر. | The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more. |
| الجزر هي جزء من ولاية كيداه، المجاورة للحدود التايلاندية. | The islands are a part of the state of Kedah, which is adjacent to the Thai border. |
| هناك بعض الجزر بالقرب من الشاطئ، أكبرها جزيرة دولگي. | There are a few islands close to the coast, the largest of which is Dolgiy Island. |
| بعد ثماني سنوات,في أستطلاع أخر رفض 87 من سكان الجزر مناقشة سيادة الجزر تحت أي ظرف من الظروف، وفضلوا أن يبقوا تحت السيادة البريطانية. | Eight years later, in an Argentine inspired poll, 87 of the islanders rejected any form of discussion of sovereignty in any circumstances, preferring to remain British. |
| ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر | The Impact on Island Cultures |
| خلال أزمة آلاند، سعت الأطراف بدعم من خرائط مختلفة من الجزر. | During the Åland Crisis, the parties sought support from different maps of the islands. |
| تسببت الصور الجديدة في جعل الجزر أصغر، مثل بعض الجزر المرجانية في جزر المالديف لتصبح غير مرئية بالرغم من انه تم تحديد شواطئها تماما. | The new images have caused smaller islands, such as some atolls in the Maldives, to be rendered invisible despite their shores being completely outlined. |
| 11 ومضى قائلا إن سكان الجزر لم يقتنعوا أبدا بما تزعمه الأرجنتين من أن هذه الجزر احتلها البريطانيون بشكل غير مشروع طوال 170 سنة. | The islanders would never be persuaded that Argentina's claim that the islands had been illegally occupied by the British for 170 years was valid. |
| ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية. | But earlier versions identified the islets as Korean territory. |
| نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة. | Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant. |
| كانت الجزر الفنلندية الخارجية في خليج فنلندا مجردة من السلاح. | The Finnish outer islands in the Gulf of Finland were demilitarized. |
| تشكل مساحة الجزر ما يعادل 94,11 من المساحة الكلية للفلبين. | The 11 largest islands contain 94 of the total land area. |
| Pokhodskaya Kolyma )، في منطقة حيث توجد العديد من الجزر الصغيرة. | Pokhodskaya Kolyma, in an area where there are many small islands. |
| بواسطة 1831 الليبراليون استولت على جميع الجزر من جزر الأزور. | By 1831 the liberals had taken over all the islands of the Azores. |
| في الجزر، يوجد دعم للزراعة المحدودة، رغم أن هذا غير كاف لتلبية احتياجات سكان الجزر، لذا يتم جلب كمية مناسبة من المواد الغذائية الطازجة في من سينغكيل. | The islands support limited farming, though this is insufficient to supply the needs of islanders, and a significant quantity of fresh food is brought in from Singkil. |
| ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
| يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس. | The largest island is Andros Island. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزر - عصي من الجزر - سلسلة من الجزر - أرخبيل من الجزر - الجزر الصغير - الجزر البنكرياسية - الجزر المالطية - الجزر المجاورة - الجزر النائية - الجزر القريبة - الجزر العاصمة - الجزر الأيونية - الجزر مضخة - الجزر المتناثرة
