ترجمة "الجزر المجاورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجزر هي جزء من ولاية كيداه، المجاورة للحدود التايلاندية.
The islands are a part of the state of Kedah, which is adjacent to the Thai border.
يسمح للصيادين المحليين الاصطياد في المياه المجاورة وهناك بعض الصيد الترفيهي والسياحي في وحول الجزر.
Local fishermen are allowed to fish in adjacent waters and there is some recreational fishing and tourism on and around the islands.
فطائفتهم الجماعية تمتد من شمال شرق الهند خلال الهند الصينية، ومن الشرق إلى أرخبيل سولو (الجزر الصغيرة بجنوب الفلبين)، وجنوب جزيرة جاوة (بما في ذلك بورنيو وسومطرة، والعديد من الجزر الصغيرة المجاورة).
Their collective range stretches from Northeast India through Indochina, east to the Sulu Archipelago (the small, southern islands of the Philippines), and south to the island of Java (including Borneo, Sumatra, and many small nearby islands).
وآمل أن تجدوا وقتا للاستمتاع بمفاتن هذه الجزيرة الجميلة ولزيارة بعض الجزر المجاورة أيضا فإلى الجنوب مباشرة جزر توباغو ذات الشهرة العالمية.
I hope you will find time to enjoy the unique attractions of this beautiful Island and also visit some of the neighbouring Islands. Just to the South are the world famous Tobago Cays.
وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر.
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.
They also connect other smaller islands and the main islands.
منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك.
These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere.
ضع الجزر في القدر.
Put the carrots in the pot.
وهي أكبر الجزر الفليغرية.
It is the largest of the Phlegrean Islands.
ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
The Impact on Island Cultures
ألف الدول المجاورة
Neighbouring States
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
The presidency of the Union rotates between the islands.
يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس.
The largest island is Andros Island.
الرعب في الدار المجاورة
The Terror Next Door.
الإرهاب في الدار المجاورة
The Terror Next Door
الصلات مع الدول المجاورة
Connections with neighbouring States
المشروع كان القيام بزيارة ودراسة بعض الجزر المعزولة في المحيط الهادئ ومحاولة اكتشاف كيفية وصول الحيوانات المحلية إلى هذه الجزر.
He was to visit some isolated Pacific island groups and study how the local animals had found their way there.
وتشمل المناطق دون الإقليمية منطقة الجزر مجموعة أخرى من الجزر Archipiélago دي سان برناردو ( في الخليج Morrosquillo ، منطقة البحر الكاريبي ) .
The Insular region subregions include other group of islands Archipiélago de San Bernardo (in the Morrosquillo Gulf, Caribbean).
ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.
وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
Referendums were held on all four of the islands.
مساحة أرض الجزر حوالي 52 كيلومتر مربع.
The land area of the islands is approximately 52 km².
هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان.
This is a list of islands in the world ordered by population.
ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أن هم يستمتعون به أكثر.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
تقع هذه المدينة في الجزء الشرقي من الجزر و إلى الجنوب من ميناء ستانلي.في واحدة من أكثر الأماكن رطوبة في الجزر.
It is located on the island of East Falkland, on a north facing slope in one of the wettest parts of the islands.
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
توضح Zeinobia من مصر المجاورة
From neighbouring Egypt, Zeinobia explains
ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Most of their investments are in neighbouring countries.
في حين يضع القرص الأصفر مكان بالاو في المحيط الهادئ لكن مع ولايات ميكرونيزيا الموحدة وغيرها من الجزر المجاورة لجماعات خارج مركز القرص على علم بان العلم مشابه لعلم بنجلاديش وأيضا لعلم اليابان، ولكن في هذه الحالة يمثل القمر بدلا من الشمس.
While this puts Palau in common with the Federated States of Micronesia and other neighboring island groups, the disc on the flag (similar to that on Japan's flag) is off centre like that of the flag of Bangladesh, but in this case represents the moon instead of the sun.
أما الجزر الواقعة قبالة بلدة غايا في النيجر، فلاحظت المحكمة أنه، بناء على التسوية المؤقتة، كانت تلك الجزر تعتبر خاضعة لسلطة داهومي.
With respect to the islands located opposite the town of Gaya, Niger, the Chamber noted that, on the basis of the modus vivendi, those islands were considered to fall under the jurisdiction of Dahomey.
جبن أزرق، مزرعة، زيت وخل، آلاف الجزر ومنزل.
Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house.
ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر.
Many of them are still seeking to return to the islands.
أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Or at terminals across the Greek islands
تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.
Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة.
The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia.
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.
في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة.
At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow.
وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
وتتضمن البحيرة العديد من الجزر، معظمها غير مستغلة.
There are many islands in the lake, most of them undeveloped.
سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده.
The islands were later named after him.
كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري.
The islands also provided good moorings on the sea route.
وقد اجتاحت الجزر أربعة أعاصير في عام 2004.
Four hurricanes brushed the Islands in 2004.