ترجمة "الجزر القريبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي جنوب شرق أسيا، تم العثور عليها أقصى شمال جافا وبوروني وجنوب الفيلبين، إلا أنها لا تعبر خط والاس (Wallace's Line) وغير موجودة في أستراليا أو الجزر القريبة.
In Southeast Asia, they are found as far east as Java, Borneo, and the southern Philippines, but they have not crossed Wallace's line and are not present in Australia or nearby islands.
تعرف أيرلندا مع بريطانيا ومع الجزر القريبة منهما بالجزر البريطانية، بالرغم من أن هذا المصطلح مثير للجدل فيما يتعلق بأيرلندا أن مصطلح أيرلندا وبريطانيا هو مصطلح أفضل ومحايد للجزر.
Ireland and Great Britain, together with nearby islands, are known collectively as the British Isles as the term British Isles is controversial in relation to Ireland, the alternative term Britain and Ireland is increasingly preferred.
وتتضمن المنطقة القريبة من القطب الجنوبي الكثير من الجزر في الأجزاء الجنوبية من المحيط الهندي والمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، لا سيما تلك الواقعة إلى الشمال من نقطة تقارب القطب الجنوبي.
The subantarctic region includes many islands in the southern parts of the Indian Ocean, Atlantic Ocean and Pacific Ocean, especially those situated north of the Antarctic Convergence.
وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر.
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.
They also connect other smaller islands and the main islands.
زعم واتسون بعد ذلك أن الباحثين لاحظوا انتشار هذا التصرف المكتسب بشكل سريع للغاية عبر المياه إلى القرود على الجزر القريبة، وذلك بعد الوصول إلى الكتلة الحرجة من القردة (المرم ز لها بالقرد رقم مئة).
Watson then concluded that the researchers observed that once a critical number of monkeys was reached, e.g., the hundredth monkey, this previously learned behavior instantly spread across the water to monkeys on nearby islands.
منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
الأجسام القريبة من الأرض
In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para.
الأجسام القريبة من الأرض
18) and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty seventh session (A 59 20, para.
ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك.
These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere.
'2' الأجسام القريبة من الأرض
(ii) Near Earth objects
'4' الأجسام القريبة من الأرض
(iv) Near Earth objects
'3' الأجسام القريبة من الأرض
(iii) Near Earth objects
11 الأجسام القريبة من الأرض.
Near Earth objects.
11 الأجسام القريبة من الأرض
Near Earth objects
'4 الأجسام القريبة من الأرض
(iv) Near Earth objects
ضع الجزر في القدر.
Put the carrots in the pot.
وهي أكبر الجزر الفليغرية.
It is the largest of the Phlegrean Islands.
(ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض
(b) Observation of near Earth objects
ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
The Impact on Island Cultures
المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض
Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel
الشركات والنتائج القريبة في ظل الهاوية المالية
Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow
(ز) قاعدة بيانات الأجسام القريبة من الأرض
(g) Database of near Earth objects
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
The presidency of the Union rotates between the islands.
يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس.
The largest island is Andros Island.
المشروع كان القيام بزيارة ودراسة بعض الجزر المعزولة في المحيط الهادئ ومحاولة اكتشاف كيفية وصول الحيوانات المحلية إلى هذه الجزر.
He was to visit some isolated Pacific island groups and study how the local animals had found their way there.
وتشمل المناطق دون الإقليمية منطقة الجزر مجموعة أخرى من الجزر Archipiélago دي سان برناردو ( في الخليج Morrosquillo ، منطقة البحر الكاريبي ) .
The Insular region subregions include other group of islands Archipiélago de San Bernardo (in the Morrosquillo Gulf, Caribbean).
توجد العديد من الفنادق القريبة من المطار أيضا.
Several hotels are located near the airport as well.
ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
The injured soldiers were taken to nearby hospitals.
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.
وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
Referendums were held on all four of the islands.
مساحة أرض الجزر حوالي 52 كيلومتر مربع.
The land area of the islands is approximately 52 km².
هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان.
This is a list of islands in the world ordered by population.
ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أن هم يستمتعون به أكثر.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
تقع هذه المدينة في الجزء الشرقي من الجزر و إلى الجنوب من ميناء ستانلي.في واحدة من أكثر الأماكن رطوبة في الجزر.
It is located on the island of East Falkland, on a north facing slope in one of the wettest parts of the islands.
أما الجزر الواقعة قبالة بلدة غايا في النيجر، فلاحظت المحكمة أنه، بناء على التسوية المؤقتة، كانت تلك الجزر تعتبر خاضعة لسلطة داهومي.
With respect to the islands located opposite the town of Gaya, Niger, the Chamber noted that, on the basis of the modus vivendi, those islands were considered to fall under the jurisdiction of Dahomey.
ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
A priority concern for us is our close identity with Africa.
جبن أزرق، مزرعة، زيت وخل، آلاف الجزر ومنزل.
Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house.
ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر.
Many of them are still seeking to return to the islands.
أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Or at terminals across the Greek islands
تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.
Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.