ترجمة "مجموعة من الأشخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Ones Person These Many Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق
These are the people who never listen to classical music.
و بالطبع هي ليست بالمفاجأة أننا عبارة عن مجموعة متتنوعة من الأشخاص من جميع أنحاء العالم.
It shouldn't come as a surprise that we are a very diverse and global group of people.
هي عبارة عن مجموعة من الأشخاص الذين يريدون المساعدة وتواجدوا في المحطة المركزية بتنظيم جيد.
It is a bunch of people who want to help and showed up at central station with a good attitude.
وتمثل المخططات المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من غير المحتمل أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة.
Balanced graphs represent a group of people who are unlikely to change their opinions of the other people in the group.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وقد مك نته هاتان الزيارتان من مقابلة مجموعة متنوعة من الأشخاص في الإقليمين والحصول على معلومات مباشرة أفضل.
These had enabled him to meet a range of people in the two Territories and to get better, first hand knowledge of them.
وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية.
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.
تدعم مجموعة كبيرة من الدراسات استنتاج أن الأشخاص يدافعون عن أنفسهم ضد التهديدات عن طريق عزلها عقلي ا.
Evidence A wide range of studies supports the conclusion that people defend themselves against threats by mentally isolating them.
43 والجانب الثاني هو مجموعة التدابير التي تهدف إلى تعزيز مكافحة وصم الأشخاص المهمشين.
In the second part, the speaker presented a range of possible measures to help counter the stigmatization of excluded groups.
في حين تمثل المخططات غير المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من المحتمل للغاية أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة.
Unbalanced graphs represent a group of people who are very likely to change their opinions of the people in their group.
إنها بسيطة جدا .. فأنت تأخذ مجموعة من الأشخاص و تقوم بفصلهم لنصفين، وتقوم بمعاملة مجموعة بطريقة ما .. والمجموعة الثانية بطريقة أخرى، وبعد فترة من متابعتهم تلاحظ ما يجري بهم ولهم.
It's very straightforward you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them.
يفترض نوح فيلدمان أن السياسة والدين برغم الإختلافات عبارة عن تكنولوجيات متشابهة، ص ممت لربط وإدارة مجموعة من الأشخاص بكفاءة
Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people.
وكانت التفسيرات الرئيسية التي يفضلها المؤرخون للثقافة تتمثل في نشر الأنماط من مجموعة إلى أخرى أو هجرة الأشخاص أنفسهم.
The key explanations favoured by culture historians were the diffusion of forms from one group to another or the migration of the peoples themselves.
61 وفي الحالة الثانية، عندما تمارس مجموعة من الأشخاص السلطة الإدارية على منطقة معينة، فإنهم يتشاطرون المسؤولية الإدارية والإيرادات.
In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues.
ولكنهم فقدوا مواشيهم ومراعيهم أثناء فترة الجفاف التي بدأت في عام 1999 وأصبحوا أكبر مجموعة من الأشخاص المشردين في أفغانستان.
They lost their livestock and pastures in the drought that began in 1999 and became the largest single group of displaced persons in Afghanistan.
كما أنه، إذا ما تعين إيواء الأشخاص المعوقين، فإن للأسر الحق في أن تظل مجموعة الشمل.
Moreover, in the event of any relocation of displaced persons, families have the right to remain together.
إن الاتصال الجماهيري هي العملية التي من خلالها يقوم شخص أو مجموعة من الأشخاص أو مؤسسة كبيرة بإنشاء رسالة ونقلها باستخدام نوع ما من الوسائط إلى مجموعة عريضة غير معروفة وغير متجانسة من الجماهير.
Field of study Mass communication is the process by which a person, group of people, or large organization creates a message and transmits it through some type of medium to a large, anonymous, heterogeneous audience.
انا معتاد على التفكير بأن جمهور TED هو مجموعة رائعة من اكثر الأشخاص فعالية، ذكاء، ثقافة، دهاء، خبرة، وابتكار ا في العالم.
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
إن حقوق الميراث هي مجموعة من الأحكام القانونية التي تعالج نظام نقل الأصول المالية لفرادى الأشخاص، أو، مجموعة من الأحكام التي تنظم الكيفية التي تنقل بها الأصول المالية لشخص متوفى إلى أطراف ثالثة.
Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties.
اكتب الآن في يوم الخميس من الأسبوع نفسة اقرأ البيان الذي نشره مجموعة من الأشخاص وعنون بـ بيان العلماء حول اعتداء الرافضة الحوثيي
وقع هذا البيان من قبل إثنان وأربعون شخص عدد منهم وضع حرف الدال قبل أسمة و جميعهم إبتدئوا أسمائهم بـ الشيخ I am now writing on the Thursday of the same week, and I am reading a statement published by a group of people with the title A Statement by Religious Scholars Regarding the Aggression of the Houthi Apostates .
ولكن ذلك يعني أن مجموعة من الأشخاص يمكنهم أن يشكلوا مجتمعا يرسم فعليا الطريقة التي تحكم عمر أعالي البحار لخلق قانون جديد
But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.
وينص الحكم على معاقبة الشخص أو مجموعة الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الفعل المذكور بعقوبة السجن مقرونة بمصادرة الأموال.
The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property.
فقد رأينا مجموعة من الأشخاص، أغلبهم قد فقد أجزاء كبيرة من الجسد، والأجزاء المتبقية قد تكون محترقة، نصف الوجه قد ذهب، والأذن قد احترقت.
We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off.
نستطيع أن نضمن أنه لا يوجد حكومة واحدة أو مجموعة من مختلف الحكومات لديها الاستطاعة أن تتطفل على خصوصية الأشخاص وحريتهم في التعبير.
...we can ensure that no single government or block of like minded countries can intrude on people's privacy and freedom of expression.
468 وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقا للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع.
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
13 التدفقات الهائلة للاجئين والمشردين داخليا ، ولا سيما عندما يكون الأشخاص المعنيون ينتمون إلى مجموعة إثنية أو دينية معي نة.
Significant flows of refugees and internally displaced persons, especially when those concerned belong to specific ethnic or religious groups.
لكن هذا أصبح قوي جدا لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص ، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معا لضمان بقائهم في مواقعهم
But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.
وهو مبني على المتظاهرين في المؤتمر الديموقراطي عام 1968، آبي هوفمان والمجموعة. ومجددا ، قصة حول مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين قاموا باحداث تغيير في العالم.
It's based on the protesters at the Democratic Convention in 1968, Abby Hoffman and crew, and, again, a story about a small group of individuals who did make change in the world.
ونتيجة لهذا نشأت مجموعة وافرة من الكلمات المراوغة التي تصيب الحوار السياسي والأخلاقي بالقشعريرة، والتي تخلق فجوة متزايدة الاتساع بين اللغة العامة وتصورات الكثير من الأشخاص العاديين.
The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think.
هناك مجموعة من الأشخاص الذين سترد أسمائهم ولا تعرفون كلا منهم لكن الأشخاص الذين سيردون كانوا قد ألهموا في سن مبكرة, بعمر الثلاث إلى 15 سنة, من خلال ذهابنا إلى المدار حول الأرض وذهابنا إلى القمر ها هنا, بالضبط خلال هذه الفترة.
There's a group of people that have come forward and you don't know all of them but the ones that have come forward were inspired as young children, this little three to 15 year old age, by us going to orbit and going to the moon here, right in this time period.
لأن هناك مجموعة من الأشخاص المكرسين ومصورين ودول استطاعوا فعلا تغيير المسار المأساوي الذي كان يخرب مشاهد بحرية هشة كحديقة الشعب المرجانية التي ترونها أمامكم هذه
For a group of very dedicated individuals photographers and states were able to actually change a tragic trajectory that was destroying fragile seascapes such as this coral garden that you see in front of you.
ويختلف الاتصال الجماهيري عن دراسات أشكال الاتصال الأخرى، كالاتصال المتبادل بين الأشخاص أو الاتصال التنظيمي, من حيث تركيزه على مصدر واحد لنقل المعلومات إلى مجموعة عريضة من المستقبلين.
Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication or organizational communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers.
1 يضم القانون الإنساني الدولي مجموعة من القواعد الرامية أساسا إلى حماية الأشخاص الذين لا يشاركون في النزاعات أو الذين توقفوا عن المشاركة فيها، وللحد من أساليب الحرب ووسائلها.
International humanitarian law (IHL) is composed of a set of norms basically designed to protect persons who are not participating, or have ceased to participate, in hostilities, as well as to restrict the methods and means used to make war.
من هؤلاء الأشخاص
Who are those people?
ويتمثل واجبها الأول في إجراء تحليل لملاك الموظفين لتحديد عدد الأشخاص الذين يؤلفون كل مجموعة من المجموعات التي يتناولها التشريع النساء والشعوب الأصلية والأقليات الظاهرة والأقليات الإثنية.
Their first requirement was to conduct a staffing analysis to determine the number of people making up each of the groups affected by the legislation women, Aboriginal people, visible minorities and ethnic minorities.
فقد اتهم على سبيل المثال، بأنه عضو نشط في مجموعة متمردة لأنه اعتاد الالتقاء مرة في الأسبوع بجماعة من الأشخاص ات هم أحدهم فيما بعد بارتكابه جرائم إرهابية.
For example, he was accused of being an active member of a subversive group, because he used to meet once a week with a group of people, one of whom was later charged with terrorist offences.
في الوقت نفسه، ي عد البحث الذي أجرته مجموعة آسيا للحقوق والعدالة وسيلة مؤثرة تثير القلق للتعرف على الأشخاص العاديين الذين تحملوا عقود ا من العنف والتمييز خلال عهد سوهارتو.
Meanwhile, the research conducted by Asia Justice and Rights is a disturbingly poignant way to learn about the ordinary people who endured decades of violence and discrimination during the Suharto regime.
فبموجب المادة 233 (أ)، يتعرض أي شخص يكون مذنبا بالتهجم علنا على شخص أو مجموعة من الأشخاص للأسباب المذكورة أعلاه لدفع غرامة أو السجن لمدة تصل إلى سنتين.
Under article 233 (a), anyone found guilty of publicly attacking a person or group of persons on the grounds mentioned was liable to a fine or imprisonment of up to two years.
وينبغي أن تحدد محكمة مختصة ما إذا كان الأشخاص الذين أصدروا أوامر أو شاركوا في ارتكاب الفظائع قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group.
إذا منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إلي شخص ي دعى هوارد بورتون و قال لي أنا أ مثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن ن ؤسس معهدا في الفيزياء النظرية
So, about three years ago I was in London, and somebody called Howard Burton came to me and said, I represent a group of people, and we want to start an institute in theoretical physics.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يتصرفون في الواقع بناء على تعليمات تلك الدولة أو بتوجيهات منها أو تحت رقابتها لدى القيام بذلك التصرف.
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct.
(ج) والشخص الذي يقوم بتنظيم مجموعة أخرى من الأشخاص بهدف ارتكاب جريمة جنائية بموجب الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، سوف يحكم عليه بالسجن بحد أدنى عشر سنوات أو بالسجن المؤبد
A person organizing a group of persons with the aim to commit criminal offence under paragraphs 1 and 2 of this Article, shall be sentenced to minimal 10 years or long term imprisonment.
60 وفيما يتعلق بتنظيم الإدراة المحلية وهيكلها، يمكن لشخص واحد أن يمارس سيطرة عامة على منطقة من تلك المناطق أو أن تقتسم الإدارة مجموعة من الأشخاص يتصرفون كأصحاب نصيب في الإيرادات المحققة.
With regard to the organization and structure of the local administration, a single individual may have overall control of one of those areas or a group of them as shareholders of the revenue generated.
99 وأوضحت أن مجموعة الدول الأفريقية تنفرد بين المجموعات الإقليمية كلها بكونها الأقل تمثيلا على مستوى مديري البرامج مع أن أفريقيا لا يعوزها الأشخاص المؤهلون.
The Group of African States was the only regional group that continued to be significantly underrepresented at the programme manager level. However, the region did not lack qualified people.
10 تشير إلى قرار الجمعية العامة 43 173 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1988 والمعنون مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن
Recalls General Assembly resolution 43 173 of 9 December 1988, entitled Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment

 

عمليات البحث ذات الصلة : خالية من الأشخاص - كمية من الأشخاص - التعافي من الأشخاص - لجنة من الأشخاص - فريق من الأشخاص - مزيد من الأشخاص - جمعية من الأشخاص - فئة من الأشخاص - فئات من الأشخاص - فئة من الأشخاص - مجموعات من الأشخاص - العديد من الأشخاص - هيئة من الأشخاص