ترجمة "هيئة من الأشخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى إثر مشاورات مع أعضاء المجلس، تقرر أن تتكون هيئة البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم | Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows |
| بل إن بعض هذا المضمون يتخذ هيئة ماكارثية كلاسيكية في الهجوم على الأشخاص. | True, some of it is classic McCarthyite red baiting. |
| 135 كما تناولت المناقشات الأشخاص المؤهلين للجوء إلى هيئة المتابعة، وأوجه التقصير التي من الجائز توجيه نظر هيئة المتابعة إليها، ومسألة استنفاد سبل الطعن المحلية، لا سيما غير الفعالة منها، وسلطات هيئة المتابعة، ومسألة الإجراءات التحفظية. | The discussions also touched on the question of who would be entitled to approach the monitoring body what shortcomings could be brought to the monitoring body's attention under the procedure the exhaustion of domestic remedies, particularly when the remedies available were not effective the powers of the monitoring body and the question of interim protective measures. |
| 367 وفي الفترة 2004 2005، وسعت أونتاريو نطاق القروض الطلابية لتشمل الأشخاص المحميين، مثل الأشخاص الذين يعتبرون لاجئين بموجب الاتفاقية الخاصة باللاجئين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية حسب هيئة الهجرة واللجوء . | In 2004 2005, Ontario extended student loans to protected persons, for example, persons found to be Convention Refugees or persons in need of protection by the Immigration and Refugee Board. |
| أما الأشخاص الأكبر سنا، والذين كانوا من الحكمة بحيث يحتفظون بأموالهم في هيئة سندات حكومية، فسوف يتلقون عوائد أقل على أموالهم ــ فيقلصون من استهلاكهم بالتالي. | Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption. |
| وفي حالة عدم وجود هيئة حكومية معنية بالرقابة على الأنشطة المتعلقة بمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، والرقابة على الأشخاص الذين ينفذون عمليات مالية، تتولى تنفيذ أعمال الرقابة هذه هيئة رصد العمليات المالية. | In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body. |
| وتقضي هذه الأحكام أيضا بأن يكون من حق أي من هؤلاء الأشخاص طلب إعادة النظر في مثل ذلك الإجراء أو الطعن فيه في أقرب وقت ممكن وأن يخضع، في حال استمراره، للمراجعة الدورية من قبل هيئة أو محكمة أو هيئة قضائية إدارية مناسبة أو مختصة ت عين لهذا الغرض. | These provisions also mandate that any such person shall have the right to have such action reconsidered or appealed with the least possible delay and, if it is continued, subject to periodic review by an appropriate or competent body, court or administrative tribunal designated for that purpose. |
| وكان لجميع الأشخاص المستجوبين، وعددهم 200 شخص، تراخيص صادرة من هيئة التنمية الحرجية، بعضها 'مجاني ، إلا أن 10 في المائة منها فقط كانت 'أصلية بينما كانت الباقية نسخا مصورة. | Of the 200 people interviewed, all had FDA permits, some gratis , however only 10 per cent were authentic the remainder were photocopies. |
| واتصلت هيئة الرئاسة أيضا بالدول للاستفسار عما إذا كانت توافق على أن ت درج في قائمة الدول الراغبة في قبول الأشخاص الذين تصدر المحكمة عليهم أحكاما بالسجن. | The Presidency has also contacted States to enquire if they would agree to be placed on a list of States willing to accept persons sentenced to a term of imprisonment by the Court. |
| إذا وجدت معلومات عن الشخص المنفذ للمعاملة المالية تفيد بمشاركته في أعمال إرهابية، أو أنه خاضع لسيطرة شخص يمارس أنشطة إرهابية، وفقا لقائمة الأشخاص المحددين من ق بل هيئة رصد العمليات المالية. | There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. The financial monitoring body will supply a list of such persons. |
| من هؤلاء الأشخاص | Who are those people? |
| 105 سيكون من المستصوب للغاية أن تجري هيئة محايدة مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر تقييما مستقلا لظروف اعتقال جميع الأشخاص المحتجزين، بمن فيهم داو أونغ سان سيو كيي، وجميع الموجودين تحت الإقامة الجبرية. | It would be most desirable to have an independent assessment of the conditions of detention of all persons detained, including Daw Aung San Suu Kyi, and all those under house arrest, by a neutral body such as ICRC. |
| تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر). | It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA). |
| 40 يجب إحضار الأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها والذين ي حتج زون في احتجاز إداري أمام هيئة قانونية مختصة بسرعة، وذلك بشكل عام في غضون أربعة أيام. | Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts and held in administrative detention must be brought before competent legal bodies promptly, generally within four days. |
| (ب) هل تتولى وكالات منفصلة (الهجرة والجمارك) مراقبة الأشخاص والبضائع في تايلند أم تقوم بذلك هيئة واحدة وإذا كان هناك أكثر من وكالة واحدة معنية، فهل تتبادل هذه الوكالات المعلومات فيما بينها وهل تنسق أنشطتها | (b) Is the supervision of people and cargo in Thailand undertaken by separate agencies (immigration and customs) or does one body perform it? If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? |
| () أصبح مؤتمر هيئة نـزع السلاح يسمى باسم هيئة نـزع السلاح اعتبارا من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة. | The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly. |
| هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
| الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة. | Millions of people are deprived of heating. |
| وكان لدينا نوعان من الأشخاص . | And we had two types of people. |
| قتل فاضل العديد من الأشخاص. | Fadil killed several people. |
| والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج أمريكان أيدول التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى المرشح . | And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate. |
| وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة. | Audits should be conducted by an independent body. |
| هيئة الصور المصغرات | Image format for the thumbnails |
| هيئة الحقوقيين الكولومبية | Colombian Commission of Jurists |
| هيئة موانئ كينيا | Kenya Ports Authority |
| هيئة نزع السلاح | A CN.10 PV.266 (Resumption 1) |
| ثالثا هيئة الرئاسة | Presidency |
| الأشخاص | Contacts |
| وفضلا عن ذلك، فإن أي آلية من هذا القبيل ينبغي أن تكون هيئة سياسية، وليس هيئة خبراء مثل الهيئات التعاهدية القائمة. | Furthermore, such a mechanism would be a political body, not an expert body like the existing treaty bodies. |
| ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز. | This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination. |
| 2 تشجع كل هيئة من الهيئات المنشأة بمعاهدات على النظر بعناية في الاستنتاجات والتوصيات ذات الصلة الواردة في تقريري الأشخاص الذين يترأسون هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، وتشجع أيضا، في هذا الصدد، على زيادة التعاون والتنسيق بين الهيئات المنشأة بمعاهدات | 2. Encourages each treaty body to continue to give careful consideration to the relevant conclusions and recommendations contained in the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies, and in this context also encourages enhanced cooperation and coordination between the treaty bodies |
| (هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| واحدة من أهم نتائج الإصلاح الواسع هي هيئة المحلفين. | One of the most important results of the reform was wide introduction of jury trial. |
| ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل. | The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority. |
| اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء) | Competence ratione temporis of the monitoring body (art. |
| وتمثل المرأة 38.8 في المائة من هيئة إدارة الحزب. | Women account for 38.8 per cent of the members of the party's National Directorate. |
| 17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم. | The Presidency consists of three judges elected by their peers. |
| هيئة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن (2000 2003) | Word of Life Christian Fellowship (2000 2003) |
| ومن بين هذه المؤسسات، نظامنا القانوني الذي يلقى الدعم من ق ـب ل هيئة قضائية مستقلة، وهيئتنا التشريعية، علاوة على هيئة الخدمة المدنية لدينا. | These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service. |
| ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي. | It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board. |
| معلومات بشأن هذا الموضوع من التعليق التقني على وجود المرأة في هيئة القوات المسلحة، وهي هيئة بمجلس النواب، كانون الأول ديسمبر 2001. | Marco Antônio Damasceno Vieira took Legislative Consultant for Area XVII National Defense, Public Security, Armed Forces, and Legislative Advisory Body information on this theme from the Technical Comment on the Presence of Women in the Armed Forces, Body to the Chamber of Deputies, December 2001. |
| إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه. | Sami has many haters. |
| وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. | He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. |
| ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة. | Millions of people are living in hardship. |
عمليات البحث ذات الصلة : خالية من الأشخاص - كمية من الأشخاص - مجموعة من الأشخاص - التعافي من الأشخاص - لجنة من الأشخاص - فريق من الأشخاص - مجموعة من الأشخاص - مزيد من الأشخاص - جمعية من الأشخاص - فئة من الأشخاص - فئات من الأشخاص - فئة من الأشخاص - مجموعات من الأشخاص - العديد من الأشخاص