ترجمة "مجموعة من أصحاب المصلحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصحاب المصلحة
Stakeholders
باء مشاركة أصحاب المصلحة
B. Stakeholder involvement
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
(c) Relationships with stakeholders
(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة
To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders,
سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالاشتراك مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، باستحداث أداة مساءلة من نوع بطاقة تسجيل النتائج بغرض قياس مشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين في التصدي للإيدز وتنسيق أعمال الشركاء الدوليين مع إطار العمل الوطني بشأن الإيدز.
UNAIDS, together with a broad range of stakeholders, will develop a scorecard style accountability tool for measurement of national stakeholders' participation in the AIDS response and international partner alignment to the national AIDS action framework.
وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.
Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level.
8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Multi stakeholder dialogue
ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
Structures for coordination between stakeholders
26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.
جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين
C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes
وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة.
Prostitutes' interest groups are also represented.
كما أنها تشير إلى المدى الذي ستتمكن به الحكومات من تلبية آمال مواطنيها بفاعلية، وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين، في مجموعة متنوعة من مجالات السياسة العامة.
It also signals the extent to which Governments will be able to effectively meet the expectations of citizens and other key stakeholders in a variety of policy areas.
(ب) تنظيم منتديات للحوار فيما بين مجموعة كبيرة من أصحاب المصلحة المختلفين وذلك بشأن التقدم المحرز بالنسبة للقضايا المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه
(b) Organizing forums for dialogue among a wide range of stakeholders on progress achieved on the issues cited in (a) above
(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
Parties may wish to consider the following key questions.
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة.
Follow up involved a role for many stakeholders.
وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين.
The subcommittee operates on the principle of synergy from multi stakeholders partnerships.
واقت رح أن يركز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة على التماس آراء أصحاب المصلحة هؤلاء بشأن بنود جدول الأعمال المحددة لتلك الدورة.
It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session.
ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
The stakeholders should take part in the development of the strategy
وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على
In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders
أن تعد بطريقة تتسم بالمشاركة، وبواسطة المجموعة الكاملة من أصحاب المصلحة الوطنيين.
Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders.
ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.
وتم إعداد كل مجموعة أدوات بالتعاون مع خبراء دوليين وبالاستناد إلى استعراض واسع النطاق من جانب أصحاب المصلحة، بهدف مساعدة الأفرقة الوطنية على فهم أنشطة المشروع والاضطلاع بها.
Each tool kit has been prepared with international experts and widespread stakeholder review to assist the national teams in understanding and carrying out of project activities.
شمول جميع أصحاب المصلحة، وتمكينهم وتحقيق التزامهم ( بناء أفرقة وشراكات)
Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships)
'1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2)
(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)
ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها.
This encourages stakeholders to deny, rather than acknowledge, problems.
وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه.
The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.
واجتمع الفريق مع قطاع عريض من أصحاب المصلحة في عملية السلام من السيراليونيين والدوليين.
The team met with a wide cross section of Sierra Leonean and international stakeholders in the peace process.
وتؤكد إحدى المجموعات الرئيسية أن أقل من نصف التقارير المقدمة قد وضعت بالتشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين وأنه حتى في حالة مشاورتهم فإن آراء أصحاب المصلحة لا تظهر دائما في التقرير النهائي.
One major group states that fewer than one half of the reports submitted were developed in consultation with stakeholders and that, even when consulted, the views of stakeholders are not always reflected in the final report.
وأظن أن كل أصحاب المصلحة الإقليميين سوف يقفون أيضا إلى جانبهم.
They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.
وسيتم العمل على إنشاء شراكات فيما بين أصحاب المصلحة لدعم التنفيذ.
Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation.
وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم.
Thus, all stakeholders need to be involved and play their part.
وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق.
Its final status would be determined at a later time by its stakeholders.
4 دراسة لرأي أصحاب المصلحة عن مشاركة المرأة في الإدارة المحلية.
The study of Stakeholders' opinion on the participation of women in local administration.
9 تلاحظ كذلك أن عملية تشاورية قد أجريت مع جميع أصحاب المصلحة في الشراكة الجبلية، لا سيما البلدان المانحة، من أجل تحديد أفضل الخيارات لمواصلة تقديم المساعدة إلى أصحاب المصلحة في تنفيذ الشراكة
9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership
وبصورة عامة، وبالنسبة إلى أكثرية البلدان الأطراف، فإن حلقة عمل أوجه التآزر كانت أول فرصة على الصعيد الوطني لمناقشة الاتفاقيات بصورة مشتركة بين مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
In general, for most country Parties the synergy workshop was the first national level opportunity to discuss the conventions jointly among a large group of relevant stakeholders.
فعمليات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين الذي نظم استنادا إلى الطرائق التي اقترحتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، تعتبرها المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية بمثابة وسيلة لعزل المدخلات المقدمة من أصحاب المصلحة المذكورين.
The proposals emanating from the non governmental organization perspective encompassed a more dynamic set up for dialogue which included at its core an attempt to report and debate on issues related to implementation rather than the endless monologues in which the Forum had engaged owing to lack of reporting commitments.
48 ويتعين عند تحديد محتوى البرامج ضمان إشراك أصحاب المصلحة من كافة المستويات في المناقشات.
In determining the content of programmes it is critical to ensure that all the various levels of stakeholders are involved in the discussions.
__ (2005) الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، جنيف.
39 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
وغالبا ما تصاغ هذه اللوائح مع إجراءات غير شفافة بالنسبة إلى العديد من أصحاب المصلحة.
Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders.
ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.
وقد رك ز أصحاب المصلحة المشاركون في أعمال متابعتهم على ثلاث نقاط رئيسية
The participating stakeholders focused their follow up actions on three key points
وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة مجموعة - أصحاب المصلحة من - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة - مجموعة أصحاب المصلحة المتعددين - العديد من أصحاب المصلحة - اكتب من أصحاب المصلحة - العديد من أصحاب المصلحة - مجموعات من أصحاب المصلحة