ترجمة "مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متنوعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه. | The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP. |
| كما أنها تشير إلى المدى الذي ستتمكن به الحكومات من تلبية آمال مواطنيها بفاعلية، وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين، في مجموعة متنوعة من مجالات السياسة العامة. | It also signals the extent to which Governments will be able to effectively meet the expectations of citizens and other key stakeholders in a variety of policy areas. |
| 4 تشجع الأمم المتحدة على تكوين شراكات استراتيجية مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة المنخرطين في مجال الرياضة، ومن بينهم المنظمات الرياضية، والجمعيات الرياضية، والقطاع الخاص، للمساعدة في تنفيذ برامج الرياضة من أجل التنمية | 4. Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes |
| أصحاب المصلحة | Stakeholders |
| باء مشاركة أصحاب المصلحة | B. Stakeholder involvement |
| وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس. | They are a diverse group of people. |
| يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. | Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. |
| (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة | (c) Relationships with stakeholders |
| (ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة | To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, |
| سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالاشتراك مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، باستحداث أداة مساءلة من نوع بطاقة تسجيل النتائج بغرض قياس مشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين في التصدي للإيدز وتنسيق أعمال الشركاء الدوليين مع إطار العمل الوطني بشأن الإيدز. | UNAIDS, together with a broad range of stakeholders, will develop a scorecard style accountability tool for measurement of national stakeholders' participation in the AIDS response and international partner alignment to the national AIDS action framework. |
| وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي. | Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. |
| وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة. | He was active in a variety of activities. |
| 8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين | Multi stakeholder dialogue |
| ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة | Structures for coordination between stakeholders |
| 26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري. | Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level. |
| وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات. | Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna. |
| كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية. | Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population. |
| جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين | C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes |
| 37 وكجزء من برنامج المعهد لبناء القدرات في الجمهورية الدومينيكية شرع المعهد، مع أصحاب المصلحة في الجمهورية، في سلسلة من حلقات العمل بشأن طائفة متنوعة من القضايا من ضمنها المرأة والشباب والهجرة والشيخوخة. | As part of its capacity building programme in the Dominican Republic, the Institute has initiated a series of workshops with Dominican stakeholders on a variety of issues including women and youth, migration and ageing. |
| وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة. | Prostitutes' interest groups are also represented. |
| ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات. | One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines. |
| إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . | The world has a variety of special relationships. |
| ثم هناك مجموعة متنوعة من الامتيازات، والإعفاءات، والضرائب الإضافية. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| مجموعة متنوعة من الأساليب المستخدمة لدخول عش النمل المضيفة. | A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant. |
| وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني. | There are a variety of different producers on a television show. |
| (ب) تنظيم منتديات للحوار فيما بين مجموعة كبيرة من أصحاب المصلحة المختلفين وذلك بشأن التقدم المحرز بالنسبة للقضايا المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه | (b) Organizing forums for dialogue among a wide range of stakeholders on progress achieved on the issues cited in (a) above |
| (د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها | Parties may wish to consider the following key questions. |
| تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة . | In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . |
| ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة. | Follow up involved a role for many stakeholders. |
| وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين. | The subcommittee operates on the principle of synergy from multi stakeholders partnerships. |
| واقت رح أن يركز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة على التماس آراء أصحاب المصلحة هؤلاء بشأن بنود جدول الأعمال المحددة لتلك الدورة. | It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session. |
| يوجد مجموعة متنوعة من النماذج تتغير اعتمادا على المنطقة والبلدية. | A variety of models exist depending on the region and municipality. |
| هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. | A variety of conditions may make such surgery necessary. |
| وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج. | There are a wide variety in types of wool used for weaving. |
| ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية. | The stakeholders should take part in the development of the strategy |
| وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير. | There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees. |
| وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على | In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders |
| أن تعد بطريقة تتسم بالمشاركة، وبواسطة المجموعة الكاملة من أصحاب المصلحة الوطنيين. | Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders. |
| ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين. | To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed. |
| وهناك مجموعة متنوعة من النباتات التي توفر myrmecodomatia، كما أنه توجد مجموعة كبيرة من غرف الحماية تلك. | The variety of the plants that provide myrmecodomatia, and the ranges of forms of such domatia are considerable. |
| 41 وهنالك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة تعمل على المستويات المحلي والإقليمي والدولي لمعالجة المشكلة وتضطلع بأدوار متنوعة كثيرة. | A diverse range of actors are operating on local, regional and international levels to address the problem, undertaking a wide spectrum of roles. |
| ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. | Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. |
| ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي. | Marbles can be used for a variety of games called marbles. |
| تقدم جامعة كورنيل مجموعة متنوعة من الدورات ضمن دورة العلوم والتكنولوجيا. | Cornell University offers a variety of courses within the Science and Technology course. |
| وتم إعداد كل مجموعة أدوات بالتعاون مع خبراء دوليين وبالاستناد إلى استعراض واسع النطاق من جانب أصحاب المصلحة، بهدف مساعدة الأفرقة الوطنية على فهم أنشطة المشروع والاضطلاع بها. | Each tool kit has been prepared with international experts and widespread stakeholder review to assist the national teams in understanding and carrying out of project activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة مجموعة - مجموعة من أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة من - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - أصحاب المصلحة - مجموعة أصحاب المصلحة المتعددين - العديد من أصحاب المصلحة - اكتب من أصحاب المصلحة - العديد من أصحاب المصلحة - مجموعات من أصحاب المصلحة