ترجمة "مجموعة شركات طيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم إتمام هذا الاندماج في 21 كانون الثاني يناير عام 2011، مما نجم عنه مجموعة الخطوط الجوية الدولية (IAG)، ثالث أكبر شركة طيران في العالم من حيث الإيرادات السنوية وثاني أكبر مجموعة شركات طيران في أوروبا. | This merger was finalised on 21 January 2011, resulting in the International Airlines Group (IAG), the world's third largest airline in terms of annual revenue and the second largest airline group in Europe. |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية. | As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies. |
| هذه الشركة بالإضافة إلى طيران الخليج أحد أقدم شركات الطيران في الشرق الأوسط. | This makes its current operating company, Gulf Air, one of the oldest carriers in the Middle East. |
| أجرت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) تدقيقا على متن الخطوط الجوية صافي في شباط فبراير 2012، والذي اجتازته الشركة وكانت أول شركة طيران أفغانية تتأهل لشهادة شركات طيران الركاب. | The International Civil Aviation Organization (ICAO) conducted an audit on Safi Airways in February 2012, which the airline passed it was the first Afghan airline to qualify for a passenger airline certification. |
| مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس. | The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux. |
| حاليا أعمل مديرا للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق. | For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments. |
| الأرقام هي لشركات الطيران الفردية، وتظهر الأرقام الإجمالية لمجموعة طيران (شركات الطيران وشركائهم التابعة ذات الصلة من جانب ملكية الأسهم الكاملة) فقط عندما يتم نشرها رسميا. | Figures are for individual airlines aggregate figures for airline groups (airlines and their partners subsidiaries related by full equity ownership) are shown only when they are officially published. |
| طيران الهند. | Air India. |
| 9 قامت أربع شركات طيران في وقت واحد برفع رسومها بنسبة 10 في المائة على الخط بين ريو دي جانيرو وساو باولو الذي يتسم بكثافة حركة الطيران. | Four airlines simultaneously increased their fares by 10 per cent on the heavily travelled Rio de Janeiro São Paulo route. |
| فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية. | China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition. |
| 30 أحالت لجنة المنافسة إلى محكمة المنافسة دعوى مفادها أن أربع شركات طيران تآمرت لتعلن في وقت واحد، في أيار مايو 2004، تطبيق ضريبة إضافية على الوقود بنفس المبالغ. | The Competition Commission referred to the Competition Tribunal a case alleging that four airline companies had conspired to simultaneously announce, in May 2004, a fuel surcharge in identical amounts. |
| بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان. | The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan. |
| والقيام بنشاط تجاري من خلال تكوين مجموعة شركات هو سمة من سمات الاقتصاد العالمي المتزايد التعولم. | Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy. |
| هيئة طيران بلو بيرد | Blue Bird Aviation |
| وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسج لة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا. | About 15 per cent is mainly passenger and cargo traffic operated by scheduled airlines with services to Somalia, mainly from the United Arab Emirates, Djibouti, Ethiopia and Kenya. |
| في فترة العام المنتهي قبل 13 ديسمبر 2004، تم في المطار 1،142 عملية طيران، أي بمعدل 95 عملية في الشهر 78 عملية طيران تجارية، و 10 تاكسي جوي و 8 طيران عام و 4 طيران عسكري خاص بالجيش. | For the 12 month period ending December 13, 2004, the airport had 1,142 aircraft operations, an average of 95 per month 78 scheduled commercial, 10 air taxi, 8 general aviation and 4 military. |
| ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار. | Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar. |
| فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصرا على مجموعة محدودة من شركات النخبة. | Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies. |
| نأخذ جولة طيران بداخله لنرى . | Take the magic carpet for a ride. |
| منطقة حظر طيران في سوريا | A No Fly Zone for Syria |
| أطلقت رحلات إلى سنغافورة وسيدني وثيروفانانثابورام وأصبحت شركة طيران الخليج أول شركة طيران عربية تسافر إلى أستراليا. | Singapore, Sydney and Thiruvananthapuram were launched and Gulf Air became the first Arab airline to fly to Australia. |
| ويعتبر المطار قاعدة رئيسية للناقل الجوي الإسباني طيران أوروبا، وأيضا مطار التركيز للناقلة الجوية الألمانية طيران برلين. | The airport is the main base for the Spanish carrier Air Europa and also a focus airport for German carrier Air Berlin. |
| في أغسطس 2009، قامت هيتومي بالعمل مع شركة جديدة Arashi Supergirl وهي جزء من مجموعة شركات Hokuto Corporation. | In August 2009, Tanaka began working with a new company, Arashi Supergirl, part of the large Hokuto Corporation group of companies. |
| في أول رحلة بالطاقة، 11P طيران، وجاء في 17 ديسمبر 2003، الذكرى السنوية 100 من طيران يعمل بالطاقة . | Its first powered flight, flight 11P, was made on December 17, 2003, the 100th anniversary of the first powered flight. |
| وفي أكتوبر من عام 2007، منحت المملكة المتحدة شركات طيران سنغافورة الحق في التحليق في المسارات الإقليمية كجزء من اتفاقية الأجواء المفتوحة والتي تسمح كذلك لشركات الطيران البريطانية بالتحليق فوق أي مدينة في سنغافورة. | In October 2007, the United Kingdom granted Singapore carriers the right to fly domestic UK routes as part of an open skies agreement, which also allows British carriers to fly to any city from Singapore. |
| منطقة حظر طيران من أجل سوريا | A No Fly Zone for Syria |
| منطقة حظر طيران من أجل ليبيا | A No Fly Zone for Libya |
| كان أول طيران لها في 1940. | It had a maximum speed of at . |
| كان أول طيران لها في 1935. | With this he made the first experiments. |
| كان أول طيران لها في 1969. | It first flew in 1969. |
| كان أول طيران لها في 1925. | Bulman was made in 1925. |
| كان أول طيران لها في 1999. | The first flight was in 1999. |
| كان أول طيران لها في 1929. | It was designed in 1929. |
| كان أول طيران لها في 1926. | The FC 2 first flew in 1926. |
| كان أول طيران لها في 1932. | The first prototype flew in 1932. |
| لذا فتحنا أول مدرسة طيران في العالم. | So we opened the world s first flight school. |
| سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997. | The Gulf Air website opened in January 1997. |
| كان أول طيران لها في مايو 1999. | Its first flight took place on 27 May 1999. |
| وأضاف طيران الخليج خدمة السفر إلى جوهانسبرغ وملبورن في عام 1992 لتصبح أول شركة طيران عربية تطير مباشرة إلى هذه المدن. | Gulf Air added service to Johannesburg and Melbourne in 1992, becoming the first Arab airline to fly directly to these cities. |
| ويقدم العديد من التمارين والنصائح الغذائية، بينما في الوقت نفسه الإعلان عن مجموعة متنوعة من المكملات الغذائية من شركات مثل BSN. | It offers many exercise and nutritional tips, while at the same time advertising a variety of nutritional supplements from companies such as BSN. |
| بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010. | Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010. |
| وأدى ذلك إلى تقدم بعض الموظفين لوظائف في شركات الطيران الأخرى وخلال أقل من شهر فقدت طيران الخليج 500 شخص من قوتها العاملة مما دفع الشركة لاستبعاد التسريح الجماعي كجزء من خطة انتعاشها إلا لأسباب تتعلق بالأداء. | This led to some employees applying for jobs in other airlines and, in less than a month, Gulf Air lost 500 persons from its workforce, prompting the airline to rule out mass layoffs as part of its recovery plan, except for performance reasons. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة طيران - مجموعة طيران - مجموعة طيران - شركات مجموعة - مجموعة شركات - مجموعة شركات - مجموعة شركات أخرى - مجموعة شركات العالمية - مجموعة شركات ذات الصلة - إعادة هيكلة مجموعة شركات - شركات