ترجمة "مجموعة خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة خاصة - ترجمة : مجموعة خاصة - ترجمة : مجموعة خاصة - ترجمة : مجموعة خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن لسنا مجموعة اهتمام خاصة | We are not a special interest group. |
بأمر العمل ينجز فقط عن طريق مجموعة خاصة من المكرسين | That it can only be done by a special, private little group of anointed people. |
و لكي نساير العصر، فقد أنشأنا مجموعة خاصة بنا علي الفايسبوك. | And being the current day, of course, we started our own Facebook group. |
شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية. | Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career. |
البند 55 من جدول الأعمال مجموعة البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة (تابع) | Agenda item 55 Groups of countries in special situations (continued) |
ألغوريثم اسم. مجموعة قواعد متبعة في عمليات حل المسائل، خاصة في الحاسوب | ALGORlTHM noun. a set of rules to be followed in problem solving operations, especially by a computer. |
مجموعة من البروتينات، وحفنة من الجزيئات فقط مختلطة معا لأداء وظيفة خاصة جدا . | It's a bunch of proteins, a bunch of molecules just jumbled together to perform a very particular function. |
يمكنني ان اقول انها كنغمة خاصة, موجودة في مجموعة من الأشرطة التي امتلكها | It's a kind of an aria, I would say, and in many tapes that I have. |
الآن، أن تكون إيرانيا أمريكيا فهذا يطرح مجموعة خاصة من المشاكل، كما تعلمون. | Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know. |
وأنتجت مجموعة إعﻻمية متكاملة تضم ثماني مقاﻻت خاصة عن هذا الموضوع باﻻنكليزية والفرنسية واﻻسبانية. | An information kit containing eight feature articles on this subject was produced in English, French and Spanish. |
٢٩ وتشكل بلدان وسط وشرق أوروبا وجمهوريات اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق مجموعة خاصة. | 29. The countries of Central and Eastern Europe and the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics form a special group. |
لذلك مما هــــو غير مرغوب فيه بصفة خاصة إيجاد مجموعة مبادئ لصالــــح البلدان النامية. | A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
62 وقال أخيرا إن هناك نقطتين لهما أهمية خاصة بالنسبة إلى مجموعة السبعة والسبعين والصين. | Two points were particularly important for the Group of 77 and China. |
وقد تمتع اللاجئون الفلسطينيون بمعاملة خاصة في ظل الوكالة لم تحظ بها أية مجموعة أخرى. | Palestinian refugees enjoyed special treatment within UNRWA like no other group. |
)أ( عارضت مجموعة من المنظمات، وهي اﻷغلبية، اﻷخذ بمعدﻻت مهنية خاصة في اطار النظام الموحد | (a) One group, representing the majority of organizations, was against the establishment of special occupational rates within the common system |
أما بالنسبة للخدمات الجوية والبحرية للجزر الطرفية في أية مجموعة من الجزر، فهناك مشاكل خاصة. | For outer island air and sea services in any archipelago, there are special problems. |
وتقع على القطاع العام مسؤولية خاصة ﻻيجاد الفرص ويمكنه أن يدرس مجموعة من اﻻجراءات مثل | Particular responsibility for creation of opportunities rests with the public sector, which could consider a range of actions, such as |
وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني. | Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit. |
وذ كر أن اللجنة، باعتبارها هيئة حكومية دولية، قد أقامت مجموعة خاصة من العلاقات مع مجلس الأمن. | As an inter governmental body, the ICRC had developed a special set of relationships with the Security Council. |
وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه. | A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. |
وباﻻضافة الى ذلك، فإننا نتعاون بفعالية مع المنظمات اﻷوروبية مثل مجلس أوروبا وبصفة خاصة مجموعة بومبيدو. | Moreover, we cooperate effectively with European organizations, such as the Council of Europe, especially the Pompidou Group. |
في Fédération Cynologique Internationale (الاتحاد العالمي للكلاب)، أو FCI، يتم وضع كلاب الداشهند بشكل فعلي في مجموعة خاصة بها، وهي المجموعة الرابعة، وهي مجموعة الداشهند. | In the Fédération Cynologique Internationale (World Canine Federation), or FCI, the dachshund is actually in its own group, Group 4, which is the dachshund group. |
١٢٠ وتبذل اﻷمم المتحدة جهودا خاصة لﻻنتهاء من اﻷعمال المتأخرة في نشر مجلدات مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة. | 120. The United Nations has made special efforts to eliminate the backlog in the publication of volumes of the United Nations Treaty Series. |
كنت قلقا قليلا .. من قدوم مجموعة بعددنا , خاصة مع قبيلة مثل هاوراني أي للعيش مع قبيلة هاوراني | I was quite concerned about going in with a whole bunch of people, especially into the Huaorani, deep into the Huaorani tribe. |
ما اود فعله في هذا العرض هو ان اناقش مجموعة خاصة من المثلثات تسمى 30 60 90 | What i want to do in this video is to discuss a special class of triangles called '30 60 90 triangles'. |
8 وأوضح أن إعداد مبادئ توجيهية واضحة بشأن مجموعة من المسائل المحددة يتسم أهمية خاصة في السنوات المقبلة. | In the years to come it would be especially important to provide clear guidelines on a number of specific issues. |
هذا العام هو إختبار لنا ك لنا، خاصة قادة دول مجموعة الثمانية ، الذين هم حقا في خط المواجهة هنا، | This year is a test for us all, especially the leaders of the G8 nations, who really are on the line here, with all the world in history watching. |
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء. | But let me know show you some data that have been properly published and analyzed, on one special group namely, top scientists. |
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء. | But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists. |
القصة عن مجموعة من خريجي المدارس الثانوية الذين يخلقون كلية وهمية خاصة بهم بعد أن رفضت كل الكليات قبولهم. | The plot follows a group of high school graduates who create their own fake college after being rejected from the colleges to which they applied. |
البند 55 من جدول الأعمال مجموعة البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة (تابع) (A 60 111 و A 60 308) | Agenda item 55 Groups of countries in special situations (continued) (A 60 111 and A 60 308) |
واشراك مانحين ووكاﻻت من الخارج يكتسب أهمية خاصة في مرحلة تنفيذ مجموعة مبادرات السياسة والمشاريع عن طريق تجميع الموارد. | The involvement of external donors and agencies becomes particularly important in the stage of implementation of the portfolio of policy initiatives and projects through a coalition of resources. |
١٢ إصدار مجموعة خاصة من الطوابع تسلط الضوء على غايات ومواضيع العقد، وذلك من قبل إدارة بريد اﻷمم المتحدة. | Issuance of a special series of stamps by the United Nations Postal Administration highlighting the goals and themes of the Decade. |
كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح. | I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross. |
فى الواقع قمت بتمرين ذهني ، لأنني كنت قد بدأت بتكوين مجموعة خاصة بى لدعم المرضى على موقع على الانترنت ، | And I went through a mental exercise, actually, because I started a patient support community of my own on a website, and one of my friends one of my relatives, actually said, |
وبصفة خاصة، فإن جهود السيد ولفنسون تنصب على مجموعة من ست قضايا رئيسية، تتناولها الأطراف بصورة مشتركة وملحة بمساعدته وتشجيعه. | Specifically, Mr. Wolfensohn's efforts are focusing on a set of six key issues, which the parties are addressing jointly and urgently with his help and encouragement. |
وتشمل هذه مجموعة من المسائل اﻻقتصادية الخالصة، منها التجارة والتمويل، الموجهة بصفة خاصة ﻻجتذاب تدفقات كبيرة من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر. | These include a range of strictly economic matters, among them, trade and finance, notably to elicit large foreign direct exchange inflows. |
وينبغي، بصفة خاصة، أن توضع مجموعة من القواعد من أجل تنظيم التكاليف اﻻدارية للشركاء المنفذين )انظر الفقرات ٥٨ إلى ٦٠( | In particular, a set of norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners (see paras. 58 60) |
وﻹبراز مؤتمر فيينا، وزع المركز مجموعة خاصة من المواد اﻹعﻻمية والملصقات ومذكرات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع أنتجتها إدارة شؤون اﻹعﻻم. | To highlight the Vienna Conference, the Centre distributed a special kit with materials, posters, backgrounders and fact sheets produced by the Department of Public Information. |
)أ( مجموعة وثائق خاصة باﻻتفاقية تشمل نص اﻻتفاقية وكراسة تفسيرية بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة وبعدد من اللغات غير الرسمية | (a) a convention kit including the Convention text and an explanatory leaflet in all official UN languages and a number of unofficial ones |
وينبغي، بصفة خاصة، أن توضع مجموعة من القواعد من أجل تنظيم التكاليف اﻻدارية للشركاء المنفذين )انظر الفقرات ٨٥ الى ٠٦( | In particular, norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners (see paras. 58 60) |
وليس فقط كل نوع من حبوب اللقاح مختلف عن الآخر بل إن أي منطقة لديها مجموعة من النباتات خاصة بها | So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants. |
يمنح QVI Club لعملائه المزيد من الخيارات متمثلة في مجموعة من العطلات عالية المستوى وقليلة التكلفة مع مجموعات QVI خاصة | QVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages |
ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
وقد ألهمتهم التغييرات الاجتماعية والسياسية السريعة التي تحدث في بلدهم تجميع مجموعة من المتحمسين وبدأوا إجراء مشروعات بحثية مستقلة خاصة بهم. | Inspired by the rapid social and political changes taking place in the country, they gathered a group of enthusiasts and started conducting their own independent research projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : خاصة مجموعة المستخدمين - مجموعة تسمية خاصة - خاصة مجموعة المنتجات - مجموعة استثمارية خاصة - مجموعة واسعة خاصة