ترجمة "مجموعة السكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة السكان - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة السكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية.
Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population.
ولنفترض أن لدى مجموعة من الأرقام من عدد السكان.
And let's say I have a bunch of numbers in my population.
المسيحيين هم ثاني أكبر مجموعة دينية ويشكلون 48.2 من عدد السكان.
Christians are the second largest religious group and make up 48.2 of the population.
الأمم المتحدة يتم أساس ا تمثيل السكان الأصليين ومصالحهم في الأمم المتحدة من خلال آليات مجموعة عمل السكان الأصليين (WGIP).
United Nations Indigenous peoples and their interests are represented in the United Nations primarily through the mechanisms of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP).
المسلمين، مع 222282 أو 3 من السكان، تشكل ثالث أكبر مجموعة دينية.
Muslims, with 222,282 or 3 of the population, form the third largest religious group.
لذلك دعونا نقول سأقوم بشكل عشوائي بوضح مجموعة أرقام في عدد السكان.
So let's say I'm just going to randomly put a bunch numbers in my population.
هذه العملية مطابقة للطريقة التي ينتشر فيها فيروس خلال مجموعة من السكان.
This process is identical to the way that a virus spreads through a population.
سيتم تشكيل مجموعة من قبل عشرة أعضاء الكونجرس، الذين سبق تعيينهم وممثلي السكان الأصليين.
The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives.
وفي بعض الحالات، يمكن لجزيرة أو مجموعة من الجزر أن تستوعب السكان المحتمل نزوحهم.
In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population.
1 نشر المعلومات المتعلقة بأحكام مجموعة التوصيات هذه على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين
Dissemination of information on the provisions of this set of recommendations to their armed forces and to the civilian population
٢٩ انتاج ونشر مجموعة من الملصقات باستخدام تصميمات من وضع فنانين من السكان اﻷصليين.
Production and dissemination of a series of posters using designs by indigenous artists.
هناك 11 مجموعة من لغات السكان الأصليين والتي تتألف من أكثر من 65 لهجة مختلفة.
There are 11 Aboriginal language groups, composed of more than 65 distinct dialects.
أكبر مجموعة عرقية هي الجاوية الذين يشكلون 42 من السكان، ويهيمنون على البلاد سياسيا وثقافيا .
The largest ethnic group is the Javanese, who comprise 42 of the population, and are politically and culturally dominant.
وترافقها في الواقع مجموعة من القرائن النفسية، ﻷن السكان يتقبلون بصعوبة انخفاض دخولهم ومستوى معيشتهم.
That problem had heavy psychological consequences, seen in the negative reaction of the population to a decline in their income and standard of living.
خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول .
While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve.
اللغة الرسمية هي الصربية، عضو في مجموعة من اللغات السلافية الجنوبية، والأم هي 88 من السكان.
Language The official language is Serbian, a member of the South Slavic group of languages, which is native to 88 of the population.
وكما ذكر متكلمون كثيرون، فإن السيادة ﻻ يصح أن تكون ذريعة ﻻتخاذ مجموعة من السكان رهينة.
As many speakers have stated, sovereignty should not be used to hold a population hostage.
ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق.
They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished.
وأدى ذلك إلى بذل مجموعة متنوعة من الجهود للترويج لعمل التطوعي وتسهيله بين فئات بعينها من السكان.
This has given rise to a variety of efforts to promote and facilitate voluntary action among specific segments of the population.
وهذه العزلة تتسبب في استمرار هذه الجهود دون مراعاة لأصوات مجموعة كاملة وهامة من السكان، ولتجاربها وأفكارها وطموحاتها.
This isolation permits these efforts to continue without considering the voices, experiences, thoughts and ambitions of a crucial and entire group of people.
وقد تراوح تقدير الخطورة بين ٠,٢x١٠ ٢ و ٠,٤x١٠ ٢ لكل سيفيرت لدى مجموعة السكان القادرة على التناسل.
The estimate of risk was 0.2 0.4 10 2 per Sv in the reproductive part of the population.
وفي اليوم ذاته، قتلت مجموعة من المخربين اﻷرمن اثنين من السكان المحليين اﻻذربيجانيين بالقرب من قرية الحدود كيميرلي.
On that same day, a group of Armenian saboteurs killed two local Azerbaijani inhabitants near the frontier village of Kemerly.
وقد أنشأ المؤسسة في عام ١٩٨٥ مجموعة من رجال الصناعة والعلماء البارزين، وهي تتصدى لمشاكل السكان في تركيا.
Founded in 1985 by a group of eminent industrialists and scientists, the Foundation addresses the population problems of Turkey.
وفي أحد مشاريعهم المسمى دائرة ساوثوورك عملوا مع السكان في ساوثوورك, جنوبي لندن ومع مجموعة صغيرة من المصممين
So in one of their projects called Southwark Circle, they worked with residents in Southwark, South London and a small team of designers to develop a new membership organization to help the elderly with household tasks.
() تشمل البيانات المتحدثين وغير المتحدثين بأي لغة من لغات السكان الأصليين، بما في ذلك الأشخاص الذين لا يتحدثون أي لغة أصلية ولكنهم يد عون الانتماء إلى مجموعة من السكان الأصليين.
Data including speakers and non speakers of any indigenous language, including persons who speak no indigenous language but claim to belong to an indigenous group.
ويتضمن هذا البرنامج مجموعة كبيرة من الخدمات التي تهدف إلى تثقيف السكان بشأن عدد من الحالات المرضية وكيفية تجنبها.
This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them.
(أ) مجموعة يبلغ عددها 547 044 6 شخصا في سن الخامسة وما فوقها، ويتحدثون لغة من لغات السكان الأصليين
(a) the 6,044,547 inhabitants, aged five years and over, who speak an indigenous language (HLI)
ونظمت حلقة دراسية عن حقوق السكان اﻷصليين جمعت خبراء من البرازيل وبوليفيا وشيلي و ١٧ مجموعة عرقية من المنطقة.
A seminar on the rights of indigenous populations, from 29 June to 1 July 1994, brought together experts from Bolivia, Brazil, Chile and 17 regional ethnic groups.
فالنساء لسن مجرد مجموعة مستضعفة بل هن نصف السكان وينبغي أخذ هذا الواقع في الحسبان عند التحدث عن التقدم.
Women were not just a vulnerable group but half of the population and that fact had to be taken into account when talking about progress.
٢٥ إصدار مجموعة من المنشورات بشأن قضايا السكان اﻷصليين ﻻعﻻم راسمي السياسات وموجهي اﻵراء والطلبة وسائر الفئات المهتمة باﻷمر.
Launch a series of publications on indigenous issues to inform policy makers, opinion formers, students and other interested people.
ويعرض هذا الفيديو قائدة مجموعة السكان الأصليين والمتحدثة باسم تحالف ساندوجو ، بيا ماسيلينج مالايوه وهي ممن تعرضن للدهس بسيارة الشرطة. هذا الفيديو مقدم من مجموعة تودلا المستقلة https globalvoices.
Here is a video of indigenous leader and Sandugo spokesperson Piya Macliing Malayao, one of those hit by the police van, from independent video group Tudla Productions https globalvoices.org wp content uploads 2016 10 Tudla Production.mp4
الأكراد هم أكبر مجموعة إثنية في تركيا، يشكلون ما نسبته عشرون بالمئة من السكان، أي ما يقارب العشرين مليون إنسان.
Kurdish people are the largest ethnic group in Turkey, making up 20 per cent of the population, which is close to 20 million people.
بعد البروتستانتية ، والأفراد الذين يعتنقون أي دين هي أيضا مجموعة كبيرة ، وهو ما يتجاوز 7 من السكان في تعداد 2000.
After Protestantism, individuals professing no religion are also a significant group, exceeding 7 of the population in the 2000 census.
تميز الحكم الفرنسي من قبل النخب العلمانية تعزيز مجموعة مختارة من السكان الأصليين لكنه ساعد أيضا في انتشار الإسلام سلميا.
French rule was characterized by a promotion of secular elites selected from the indigenous population, but it also aided the peaceful spread of Islam.
٣٠ تنظيم مجموعة من المحاضرات بمراكز اعﻻم اﻷمم المتحدة وبالجامعات المتصلة بجامعة اﻷمم المتحدة، مع استخدام متحدثين من السكان اﻷصليين.
Organization of a lecture series at United Nations Information Centres and campuses linked to the United Nations University, using indigenous speakers.
ويتراوح عدد السكان في كل مجموعة من هذه المجموعات المختلفة من ٥٠٠ الى ٠٠٠ ١٠ نسمة يعيشون في مجتمعات منعزلة.
Populations of each of these different groups range between 500 to 10,000 people living in isolated communities.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
ويحدث هذا في وقت حيث نجح النمو الاقتصادي في جذب مجموعة من السكان الشباب النشطين إلى الطبقة المتوسطة في المناطق الحضرية.
This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class.
يعتبر الشعب الأواري أو آفار الجماعة العرفية الأكبر في البلاد، مشكلين 30 من السكان ينقسم الباقي بين مجموعة من الجنسيات الأخرى.
Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.
واندفعت سيارة تابعة للشرطة يقودها الضابط فرانكلين خو نحو مجموعة من المتظاهرين، وقامت بدهس العديد من السكان المحليين وناشطين مرار ا وتكرار ا.
A police vehicle driven by Police Officer 3 Franklin Kho then repeatedly drove his police van into the mass of protesters and ran over several indigenous people and activists.
وهناك أيضا المستشفيات العامة المتخصصة لعلاج الأمراض المزمنة ، تستهدف مجموعة معينة من السكان ، أو تقديم علاج أفضل في بعض التخصصات الطبية.
There are also public hospitals specialized to treat chronic diseases, target a particular group of the population, or provide better treatment in some medical specialties.
تعترف جمهورية الصين الشعبية رسميا بستة وخمسين مجموعة عرقية أكبرها هي عرقية هان الصينية والذين يشكلون حوالي 91.9 من مجموع السكان.
Ethnic groups China officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest ofwhich are the Han Chinese, who constitute about 91.51 of the totalpopulation.
في اليوم التالي، في ضوء أحداث احتلال السكان الأصليين، إلى جانب منح ضمان لمدة ستة أشهر على تشكيل لجنة خاصة لمناقشة التعديل المقترح، أعلن مجلس النواب إنشاء مجموعة عمل تتعلق بشؤون السكان الأصليين.
The next day, in light of the occupation by the indigenous people, besides granting a six month hold on the formation of a special commission to discuss the proposed amendment, the Chamber of Deputies announced the creation of a work group related to indigenous matters.
٠٣ منذ عام ١٩٦٣، وشعبة السكان تجمع آراء الدول اﻷعضاء وسياساتها في ميدان السكان عن طريق مجموعة من الدراسات اﻻستقصائية الدورية المعنونة quot استبيانات سكانية تضطلع بها اﻷمم المتحدة فيما بين الحكومات quot .
30. Since 1963, the Population Division has compiled the views and policies of Member States in the field of population through a series of periodic surveys entitled United Nations Population Inquiries Among Governments.
وكان هدفنا وﻻ يزال ضمان إمكانيـــة عريضـــة لوصول السكان اﻷصليين الى التعليم اﻷساســـي وزيادة مشاركة ممثلي السكان اﻷصليين في إعـــداد وتنفيذ البرامج التعليمية، وتشجيع استعمال المواد التعليمية التي تعبر عن الخصائص العرقية لكل مجموعة.
Our goal has been to guarantee the broad access of indigenous populations to basic education to increase the participation of indigenous representatives in the preparation and implementation of educational programmes and to promote the use of didactic material that reflects the ethnic characteristics of each group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من السكان - مجموعة السكان المستهدفين - مجموعة من السكان - عدد السكان - السكان المحليين - السكان موظف - شيخوخة السكان - السكان المهاجرين - السكان النشطين - صحة السكان - السكان المسنين - السكان البالغين - السكان المهاجرين