ترجمة "مجموعة السكان المستهدفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة السكان المستهدفين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٤٦ وانتشار السل بين السكان المستهدفين المذكورين أعﻻه زاد زيادة تدعو لﻻنزعاج.
46. There is an alarming increase in the prevalence of tuberculosis in the above mentioned target population.
وببلوغ هذا العدد، ستتمكن العاملات الصحيات من تغطية 90 في المائة من السكان المستهدفين،
With this strength, LHWs will cover 90 of the target population.
وجرت مناقشات مستمرة بشأن كم من المعونة الغذائية المقدمة من الخارج وصل بالفعل إلى السكان المستهدفين.
There were continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reached the target population.
وينبغي استخدام كل وسائل اﻻتصال، بما فيها وسائط اﻹعﻻم، لتعريف السكان المستهدفين وتوعيتهم، وخاصة المرأة، بالمسائل الصحية.
All means of communication, including the media, should be used to inform and educate target populations, especially women, in health matters.
غير أن السكان المستهدفين في هذا البرنامج هم من المدمنين المقلعين العاطلين عن العمل، وأغلبيتهم من الشباب.
However, the target population for this programme involve unemployed recovering addicts, in which youth constitute a majority.
وبعد قيام وكاﻻت اﻷمم المتحدة المعنية بإجراء تحليل واستعراض دقيقين لﻻحتياجات، خفض عدد السكان المستهدفين المحتاجين الى المساعدة.
After a careful analysis and review of needs by United Nations agencies concerned, the target population requiring assistance was reduced.
وبالتالي، فإن المعدات المطلوبة هي التي تدعم عملية التدريب وتخدم مجموعة المرضى المستهدفين الذين يجري عﻻجهم في العيادات.
Therefore, the required equipment is the one that supports the training process and serves the target patient groups that are treated in the clinics.
١١ تقدم اليونسكو دعما منهجيا ﻷنشطة البحث لضمان أقصى قدر من الفعالية للتوعية الوقائية، مثل توجيه رسائل مﻻئمة إلى السكان المستهدفين.
11. UNESCO provides methodological support to research activities to ensure maximum effectiveness of preventive education, such as adequate messages to target populations.
كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية.
Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population.
مع ذلك، لا يزال المحكمون على خلاف حول كيفية تبني هذا الإجراء من قبل السكان المستهدفين عند أخذ نوعية توجهاتهم الثقافية في الاعتبار.
However, the jury is still out on how the measure will be adopted by the target populations given their cultural specificity.
ولنفترض أن لدى مجموعة من الأرقام من عدد السكان.
And let's say I have a bunch of numbers in my population.
٥١ كشفت الدراسات اﻻستقصائية التي أجريت في عام ١٩٩٢ أن ثلثي اﻷطفال في سن الدراسة من السكان المستهدفين ﻻ يتيسر لهم الحصول على التعليم.
51. Surveys conducted in 1992 revealed that two thirds of school age children in the target population have no access to education.
وتدور مناقشات مستمرة بشأن كمية المعونة الغذائية المقدمة من الخارج التي تصل فعلا إلى السكان المستهدفين وإلى أي مدى ت حول وجهتها إلى أغراض أخرى (سرية).
There are continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reaches the target population and to what extent it is diverted for other (clandestine) uses.
وفي آب أغسطس 2003 بلغ مجموع عدد المستفيدين المسجلين في هذا البرنامج 4.9 مليون شخص، أي 98.2 في المائة من السكان المستهدفين وهم خمسة ملايين.
In August 2003 the total number of registered beneficiaries of the programme reached 4.9 million, or 98.2 of the target of 5 million.
المسيحيين هم ثاني أكبر مجموعة دينية ويشكلون 48.2 من عدد السكان.
Christians are the second largest religious group and make up 48.2 of the population.
ويقدر حاليا معدل الوصول إلى السكان المتضررين المستهدفين بحوالي 88 في المائة، مقارنة مع 10 في المائة قبل عام، كما تحسن التعاون بين حكومة السودان والمجتمع الدولي.
Access to the affected target population is currently estimated at about 88 per cent, as compared with only 10 per cent one year ago, and cooperation between the Government of the Sudan and the international community has improved.
31 وهنالك مناقشات مستمرة فيما يتعلق بمقدار المعونة الغذائية المقدمة من الخارج الذي يصل بالفعل إلى السكان المستهدفين، وإلى أي مدى يجري تحويله إلى استخدامات (سرية) أخرى.
There are continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reaches the target population and to what extent it is diverted for other (clandestine) uses.
71 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية نجحت أربعة أيام من حملة محلية للتحصين ضد شلل الأطفال في الوصول إلى ما يزيد على 90 في المائة من السكان المستهدفين.
Progress and key results. Four sub national polio immunization days reached over 90 per cent of the target population.
ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة.
Women's rights activists are not the only recent target of government.
الأمم المتحدة يتم أساس ا تمثيل السكان الأصليين ومصالحهم في الأمم المتحدة من خلال آليات مجموعة عمل السكان الأصليين (WGIP).
United Nations Indigenous peoples and their interests are represented in the United Nations primarily through the mechanisms of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP).
وجرت في غرب المنطقة الاستوائية عرقلة حملة تحصين ضد الحصبة قامت بها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ولم تصل إلا إلى نسبة 10 في المائة من السكان المستهدفين.
In Western Equatoria, a UNICEF led measles campaign has been disrupted and only covered 10 per cent of the targeted population.
653 يتم تصميم جميع الأهداف والأنشطة والاستراتيجيات والمشاريع الجديدة لتحقيق المساواة في فرص النفاذ إلى التعليم وتحقيق أهميته ونوعيته مع إيلاء المراعاة الدائمة لعدم تجانس السكان المستهدفين واحتياجاتهم.
All objectives, activities, strategies and new projects are designed to achieve equal opportunities for access to education, its relevance and quality, always bearing in mind the heterogeneity of the target population and their needs.
المسلمين، مع 222282 أو 3 من السكان، تشكل ثالث أكبر مجموعة دينية.
Muslims, with 222,282 or 3 of the population, form the third largest religious group.
لذلك دعونا نقول سأقوم بشكل عشوائي بوضح مجموعة أرقام في عدد السكان.
So let's say I'm just going to randomly put a bunch numbers in my population.
هذه العملية مطابقة للطريقة التي ينتشر فيها فيروس خلال مجموعة من السكان.
This process is identical to the way that a virus spreads through a population.
ولم تكن الأدلة كافية لاتهام المستهدفين الثمانية الآخرين، وبالتالي لم ي دانوا.
There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted.
وسوف يحتفل بهذه اﻷيام مرتين في السنة لمواصلة التغطية التي تم تحقيقها أثناء حملة التحصين لعام ١٩٩٣ ويوم فيتامين ألف والتي بلغت نسبتها ٩٣ في المائة من السكان المستهدفين.
These days are to be held twice yearly to sustain the coverage achieved during the 1993 immunization and vitamin A day, which reached 93 per cent of the target population.
واستجابة لعودة ظهور شلل الأطفال في السودان في عام 2004، سي رت أربع حملات تحصين جماعي ضد شلل الأطفال في دارفور، بلغت 100 في المائة من السكان المستهدفين دون الخامسة عشر.
In response to the reappearance of polio in the Sudan in 2004, four mass polio vaccination campaigns were carried out in Darfur, reaching 100 per cent of the target under 15 population.
كثيرا ما يسود تصور مفاده أن السكان المستهدفين بمشاريع القضاء على الفقر جماهير تعاني من سوء التغذية ومن قهر ظروف العيش والحاجة، وليسوا عناصر قادرة على إحداث التغيير في مجتمعاتهم.
Often the target populations of poverty eradication projects are perceived as masses of undernourished people, overwhelmed by their circumstances and needs rather than capable agents of change in their communities.
وفي الوقت ذاته يبذل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جهوده من أجل زيادة معلومية المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف عن أهمية إدماج السكان المستهدفين بعملية المؤتمر الدولي في خطط التنمية الطويلة اﻷجل.
At the same time, UNDP is making efforts to make multilateral development institutions aware of the need to support the incorporation of CIREFCA populations into long term development plans.
وأسماك النازلي وكذلك أسماك الروبيان بالمياه العميقة، تعد بمثابة النوعين المستهدفين الرئيسيين.
Hake and deep sea shrimps are the main target species.
وتأكدوا من أن الديموغرافية لكل من السيارة و الاشخاص المستهدفين كانت متطابقة.
They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching.
سيتم تشكيل مجموعة من قبل عشرة أعضاء الكونجرس، الذين سبق تعيينهم وممثلي السكان الأصليين.
The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives.
وفي بعض الحالات، يمكن لجزيرة أو مجموعة من الجزر أن تستوعب السكان المحتمل نزوحهم.
In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population.
1 نشر المعلومات المتعلقة بأحكام مجموعة التوصيات هذه على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين
Dissemination of information on the provisions of this set of recommendations to their armed forces and to the civilian population
٢٩ انتاج ونشر مجموعة من الملصقات باستخدام تصميمات من وضع فنانين من السكان اﻷصليين.
Production and dissemination of a series of posters using designs by indigenous artists.
فمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي يتم التخطيط لها في جميع الأحوال تقريبا على مستوى الوحدات، بدل أن تدمج في صميم استراتيجية شاملة لدعم هدف البعثات مع تحديد السكان المستهدفين والمكان والخطة.
CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan.
وتوض ح الإحصاءات أن هذا المستوى في عام 2003 بلغ 51.6 في المائة من السكان المستهدفين في حين أن تدريب محو الأمية والتعليم الأو لي بلغ 25.5 في المائة و22.9 في المائة على التوالي.
Statistics show that in 2003 this level reached 51.6 per cent of the target population, while literacy training and primary education reached 25.5 per cent and 22.9 per cent respectively.
وقال إنه يجب أيضا معالجة مسألة مشاركة المستفيدين المستهدفين في عملية الرصد والتقييم.
Participation of target beneficiaries in monitoring and evaluation also needed to be addressed.
هناك 11 مجموعة من لغات السكان الأصليين والتي تتألف من أكثر من 65 لهجة مختلفة.
There are 11 Aboriginal language groups, composed of more than 65 distinct dialects.
أكبر مجموعة عرقية هي الجاوية الذين يشكلون 42 من السكان، ويهيمنون على البلاد سياسيا وثقافيا .
The largest ethnic group is the Javanese, who comprise 42 of the population, and are politically and culturally dominant.
وترافقها في الواقع مجموعة من القرائن النفسية، ﻷن السكان يتقبلون بصعوبة انخفاض دخولهم ومستوى معيشتهم.
That problem had heavy psychological consequences, seen in the negative reaction of the population to a decline in their income and standard of living.
٢٦ وعﻻوة على ذلك قدم برنامج اﻷغذية العالمي معونة غذائية لدعم المخابز من خﻻل البلديات من أجل انتاج الخبز ( quot naan quot )، وبيعه إلى السكان المستهدفين اﻷشد فقرا بأسعار مدعومة إلى حد كبير.
26. Further, WFP provided food aid to support bakeries through municipalities in order to produce bread ( quot naan quot ), and sell it to the targeted poorest populations at highly subsidized prices.
ووجه المدعي العام عام 2005 تهما إلى ثمانية من المستهدفين على إثر هذه التحقيقات.
During 2005, the Prosecutor indicted eight targets as a result of those investigations.
خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول .
While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السكان المستهدفين - السكان المستهدفين - مجموعة السكان - مجموعة السكان - المستفيدين المستهدفين - الأشخاص المستهدفين - المستفيدين المستهدفين - المستفيدين المستهدفين - الأفراد المستهدفين - العملاء المستهدفين - قائمة المستهدفين - مجموعة من السكان - مجموعة من السكان - عدد السكان