ترجمة "السكان المسنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسنين - ترجمة : السكان المسنين - ترجمة : المسنين - ترجمة : السكان المسنين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات.
Women account for the majority of the older population and most of them are poor.
وهذه التغيرات تعكس أساسا تزايد عدد المسنين، في إطار تحسن أحوال السكان.
These changes mainly reflect the growing number of elderly population, as the population gentrifies.
وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية
A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities
٣٧ شهدت معظم البلدان زيادة ملحوظة في نسب وأعداد المسنين من السكان وقد نشأ هذا اﻻتجاه نتيجة ﻻنخفاض مستويات الخصوبة، وتعزز بفعل الهبوط المتواصل في مستويات وفيات المسنين.
37. There have been notable increases in the proportion and number of persons at older ages in the population of most countries, a trend resulting from the decline in fertility levels, reinforced by continued declines in mortality levels among the elderly.
حقوق المسنين
Rights of the elderly
و نقطة التحول هذه. عندما كان عدد السكان المسنين على الكوكب أكثر من صغار السن لأول مرة.
And that switchover, when we had the larger number of older people on the planet, for the first time than younger people.
السكان الأصليين الذين كانوا قادتنا و كان معظم الأشخاص المسنين أميين لذلك تم تعليمهم من خلال الصور
The Aboriginal people who were our bosses and the senior people were most commonly illiterate, so the story had to be told in pictures of what these goals were.
وللتزايد المستمر في فئات المسنين من السكان على الصعيد الوطني آثار هامة على البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
The steady increase of older age groups in national populations has significant implications for both the developed and the developing countries.
الرعاية اﻻجتماعية )المسنين(
Social welfare (elderly)
المسنين والنساء والأطفال.
old people, women, children.
إلى بيت المسنين
To the oldage home?
_BAR_ الرجال المسنين
The old men.
280 وتضم الشرائح المعوزة من السكان المسنين، وأصحاب المعاشات التقاعدية عموما ، الذين لا تكفي معاشاتهم لاستيفاء حاجاتهم المعيشية الأساسية.
Destitute groups of the population include the elderly, pensioners by and large, whose pensions cannot satisfy basic living needs.
30 تعد شيخوخة السكان، وهي العملية التي تجعل الأفراد المسنين يمثلون حصة أكبر نسبيا من مجموع السكان، أحد أبرز العوامل الديمغرافية التي اتسم بها القرن العشرون المنصرم.
Population ageing, the process by which older individuals form a proportionately larger share of the total population, was one of the most distinctive demographic events of the late twentieth century.
اﻻتحاد الدولي لرابطات المسنين
INTERNATIONAL FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF THE ELDERLY (FIAPA)
ادماج المسنين في التنمية
Integration of the ageing in development 27.7 15.4
احتفظ بهيام المسنين لنفسك
Keep your old man's infatuation.
بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين.
However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons.
وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا.
The needs of ageing populations are of growing concern.
هذا صحيح، موظفي دور المسنين،
It's true.
انا أعمل كثيرا بدور المسنين.
I work in old age homes, largely.
أحضرت لك الثلاثة رجال المسنين
I brought you the three old men.
هاليوم كان رحلة الى دار المسنين .
One of the women was chatting to us, talking about everyday matters and laughing.
لذا يمكن اعتبار السرطان مرض المسنين
So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged.
الشباب لا يحبون التسكع مع المسنين
The youngsters don't like hanging out with old people.
تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.
كما أن الشيخوخة النسبية بين صفوف السكان المسنين هي في سبيلها إلى التحول حاليا لكي تصبح سمة بارزة في عملية التقدم في السن بالمنطقة.
Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.
وما فتئت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك تجري حوارا منتظما مع فرادى المسنين عن طريق رابطة مجالس المسنين.
The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.
ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين.
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.
البرنامج الفرعي ٢ ادماج المسنين في التنمية
Subprogramme 2. Integration of the ageing in development
المسنين ، دور العجزة إحتياجاتهم اليومية ، زيارات العيد
The elderly and retirement homes, their daily needs and Eid visits.
هل تود رؤية الرجال المسنين أم لا
You want to see the old men or not?
وإذ تدرك أن النساء يشكلن غالبية السكان المسنين في جميع بقاع العالم وأنهن يمثلن موردا بشريا هاما لم تحظ إسهاماته في خدمة المجتمع بالاعتراف الكامل،
Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized,
ومن أجل تعزيز الوعي باﻻثار المترتبة على تزايد السكان المسنين في أنحاء العالم، وضعت اﻻدارة برنامجا إعﻻميا لﻻحتفال باليوم العالمي للمسنين )١ تشرين اﻷول أكتوبر(.
To promote awareness of the implications of population ageing around the world, the Department developed an information programme for the observance of the International Day for the Elderly (1 October).
٧٨ احترام المسنين جزء ﻻ يتجزأ من النظام اﻻجتماعي في الجزر، حيث هناك قبول بمسؤولية اﻷسرة عن إعالة المسنين والمحتاجين.
78. Respect for the aged is an integral part of the social system of the islands, where the responsibility of the family to provide for the aged and needy is accepted.
وإدراكا منها أيضا أن النساء يشك لن غالبية السكان المسنين في جميع بقاع العالم وأنهن يمثلن موردا بشريا هاما لم تحظ إسهاماته في خدمة المجتمع بالاعتراف الكامل،
Aware also that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource whose contribution to society has not been fully recognized,
غير أن الإقليم لا يزال يواجه مشاكل مرتبطة بتقلص القاعدة الضريبية وارتفاع نسبة المسنين في السكان ونزوح الأشخاص ذوي المهارات بحثا عن أجور أعلى في الخارج.
In the 2004 budget speech, the acting Financial Secretary announced that while the economy of St. Helena continued to struggle, that there was evidence that it had finally begun to stabilize.
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
72 لا تنص القوانين القائمة على تعريف المسنين.
The existing legal acts do not provide for a definition of an elderly person .
فاﻷسرة تبقى عامﻻ رئيسيا فـي رعاية المسنين أيضا.
The family remains central in taking care of the elderly as well.
وهذا صحيح، لم أعمل مطلقا في دار المسنين
And it's true, I've never worked in a hospice,
دار الرعاية. فوضعوها في وحدة خاصة لعلاج المسنين.
They put her into the nursing home unit.
هل سيذهب تانر جنوبا مع النساء والرجال المسنين
Would Tanner go south with the women and the old ones?
كل الرجال المسنين كانوا بمثابة آباء بالنسبة لي
All older men seemed like fathers to me.
٣٩ الحاجة إلى كفالة مراعاة التخطيط اﻻقتصادي اﻻجتماعي الطويل اﻷجل ﻻحتياجات النسب الضخمة المتزايدة من السكان المسنين، وتعزيز شبكات السﻻمة الرسمية وغير الرسمية للمسنين في جميع البلدان.
39. Need to ensure that long term socio economic planning takes into account the needs of increasingly large proportions of elderly persons in the population. Strengthening formal and informal safety nets for the elderly in all countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تزايد عدد السكان المسنين - رعاية المسنين - المرضى المسنين - منزل المسنين - رعاية المسنين - المرضى المسنين - الآباء المسنين - في المسنين - الأب المسنين - مجتمع المسنين - الأفراد المسنين