ترجمة "مجموعة الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة الخبراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجموعة أوروبا الشرقية (ترشيحات الخبراء) | Eastern European Group (candidatures experts) |
مجموعة أوروبا الشرقية (الخبراء المعنيون بالترشيحات) | Eastern European Group (experts on candidatures) |
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) | OIC Group (at the expert level) |
Crowd Source استخدام مجموعة كبيرة من الخبراء لحل مشكلة . | Let's crowdsource this. |
اعني، إذا جاءني مجموعة من الخبراء و قالوا لي | I mean, if a bunch of experts come to me and say, |
أعرف Crowd Source استخدام مجموعة كبيرة من الخبراء لحل مشكلة . | I know crowdsource. Let's crowdsource this. |
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) | OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level) |
لا يجب ان يكونوا مجموعة من المهندسين الخبراء كما يعمل العالم. | It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works. |
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860. | There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860. |
وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر. | So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out. |
بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن. | It is an independent expert report to be submitted to the Security Council. |
وجمعت مجموعة من كبار الخبراء من أنحاء العالم، للنظر في الاستجابات القانونية للإرهاب الدولي. | It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism. |
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني | Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting |
وأتاح هذا الاجتماع للمقرر الخاص مناقشة تطوير مشروع المبادئ بالشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء الدوليين. | The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts. |
الخبراء الخبراء اﻻستشاريون | Experts consultants |
ويشير بعض الخبراء ان الدولة الأسلامية ربما ستأخذ مكان القاعدة كأكبر مجموعة متطرفة ذات تأثير في العالم. | Some experts believe IS may overtake al Qaeda as the most influential extremist group in the world. |
ففي عام 2000، قرر مجموعة من الخبراء أن الحصبة لم تعد مرضا وبائيا في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 2000 a group of experts determined that measles was no longer endemic in the United States. |
نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجم ع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة | Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago, |
مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية | Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime |
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء. | In a recent experiment, a group of adults had their brains scanned in an MRI machine as they were listening to experts speak. |
في عام 1987 كنت جزءا من مجموعة من الخبراء التقوا في جامعة هارفارد مع مستشاري كينيدي الأحياء لدراسة الأزمة. | In 1987, I was part of a group of scholars that met at Harvard University with Kennedy s surviving advisers to study the crisis. |
ولقد مدت كل من هاتين الجريدتين شبكة عريضة لاصطياد أفضل البحوث، واعتمدت على مجموعة من الخبراء الرواد لتقييم الأفكار. | These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas. |
وقامت مجموعة صغيرة من الخبراء، اختارتها فرقة العمل عن طريق التشاور مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، باستعراض مسودات الدراسة. | A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel, reviewed the drafts of the study. |
وباﻻضافة الى ذلك، تجري دراسة مشروع اتفاقية لمجلس أوروبا لتنفيذ المادة ١٧، من جانب مجموعة من الخبراء ترأسها ايطاليا. | Furthermore, a draft convention of the Council of Europe to implement article 17 is being studied by a panel of experts chaired by Italy. |
معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء | Criteria for selection of experts from the roster |
الخبراء اﻻستشاريون اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة | Ad hoc expert group meetings 4 941.0 0.2 5 398.4 0.2 |
ولقد تحدث المؤتمر عن بعض التدابير التي ينبغي وضعها في الاعتبار وعن إنشاء مجموعة عمل تتولى استكشاف سبل التقدم نحو الأمام، وربما تحت إرشاد مجموعة مؤسسة حديثا من الخبراء. | It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group. |
وبمرور الوقت، سوف تنشأ مجموعة متنوعة من مقدمي الخدمة المتخصصين ــ من الخبراء في موضوع واحد أو مديري البريد العام. | Over time, a variety of specialist service providers will emerge single topic experts and general mail managers. |
وركزت الحلقة الدراسية الثانية على الخوف من الإسلام، واستقطبت مجموعة من الخبراء ملهمة بنفس القدر من جميع الانتماءات الدينية والسياسية. | The second seminar focused on Islamophobia and drew an equally inspiring cast of experts from across the religious and political spectrum. |
وفي 2001 جمعت وزارة التنمية الاجتماعية مجموعة من الخبراء الوطنيين المستقلين المعت ر ف بهم لتشكيل اللجنة التقنية لقياس الفقر في المكسيك. | In 2001 the Ministry of Social Development (SEDESOL) brought together a group of recognized independent national experts to form the Technical Committee for the Measurement of Poverty in Mexico. |
6 وفي غياب مجموعة بيانات شاملة بشأن انتشار تعاطي المخد رات، حو ل هذا التقرير رأي الخبراء إلى أرقام لبيان الاتجاهات الإقليمية. | In the absence of a comprehensive data set on drug abuse prevalence, the present report quantifies expert opinion to show regional trends. |
ومن المزمع عقد مجموعة من حلقات العمل والحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء، وكذلك مناسبات وطنية ودون إقليمية، لتغذية هذه المؤتمرات. | A series of workshops, seminars, expert group meetings, as well as national and sub regional events are planned to feed into these conferences. |
الخبراء اﻻستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١ | Consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0 |
ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع. | Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week. |
وتجرى الدراسات بمساعدة مجموعة تمثيلية من الخبراء المعنيين بالموضوع المحدد الذي يجرى النظر فيه، إستنادا إلى المشاريع التي تعدها اﻷمانة العامة. | The studies are undertaken with the assistance of a representative group of experts on the specific subject matter under consideration, on the basis of drafts prepared by the Secretariat. |
وما من معاهدة دولية يمكن أن تصل إلى مستوى الكمال الذي يمكن أن يحققه مشروع نص أعدته مجموعة ماهرة من الخبراء. | No international treaty can reach the level of perfection that a draft instrument prepared by a skilled group of experts can attain. |
٩ يﻻحظ مع اﻻهتمام ما أكده فريق الخبراء اﻻقتصاديين الدوليين من أن مجموعة تدابير بناء الثقة تنطوي على منافع كبيرة ومتناسبة لكﻻ الجانبين، ويتطلع الى تلقي التقارير الوافية من الخبراء اﻻقتصاديين وخبراء الطيران المدني | 9. Notes with interest the confirmation by the team of international economic experts that the package of confidence building measures holds significant and proportionate benefits for both sides, and looks forward to receiving the full reports of the economic and civil aviation experts |
فريق الخبراء | Panel of experts |
أفضلية الخبراء | The Experts Advantage |
الخبراء والمناوبون | Asian Forum for Human Rights and |
قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
تمويل الخبراء | Financing of experts |
هيئات الخبراء | Iran (Islamic Republic of) |
عروض الخبراء | Expert presentations |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من الخبراء - مجموعة من الخبراء - مجموعة من الخبراء - مجموعة عمل الخبراء - تقييم الخبراء - لجنة الخبراء - رأي الخبراء - بيان الخبراء - مستوى الخبراء - رؤية الخبراء - مستشار الخبراء - الموارد الخبراء - مشاورات الخبراء - شريك الخبراء