ترجمة "مجموعة البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Country Nation Land Across Most Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد.
Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country.
تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.
أكبر مجموعة عرقية هي الجاوية الذين يشكلون 42 من السكان، ويهيمنون على البلاد سياسيا وثقافيا .
The largest ethnic group is the Javanese, who comprise 42 of the population, and are politically and culturally dominant.
وبالنظر إلى مجموعة واسعة من علو البلاد مجموعة متنوعة من مناطق متميزة بيئيا، وقد ساعد هذا على تشجيع تطور الأنواع المستوطنة في عزلة البيئية.
The wide range of altitude has given the country a variety of ecologically distinct areas, this has helped to encourage the evolution of endemic species in ecological isolation.
انتشرت مجموعة صور معدلة، بحيث تضع القمامة أمام معالم ميانمار الشهيرة، بشكل كبير بين مستخدمي فيسبوك في البلاد.
Pictures of Myanmar's landmarks photoshopped to include litter in the foreground have gone viral among Facebook users in the country.
قد م منذ انطلاقه تشكيلة من الأعمال التي تبحث في مجموعة المشاكل الأجتماعية والسياسية بالإضافة للإحتفال بالثقافة والتاريخ في البلاد.
Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture.
ويقول كينياتا، الذي ينتمي إلى مجموعة كيكويو العرقية المهيمنة، إنه يريد معالجة الانقسامات في البلاد، مرددا وعد سلفه مواي كيباكي.
Kenyatta, a member of the dominant Kikuyu ethnic group, says that he wants to heal the country s divisions, echoing the promise of his predecessor, Mwai Kibaki.
ويتحدث مجموعة متنوعة من اللهجات Oirat و بوريات في جميع أنحاء البلاد ، و هناك أيضا بعض المتكلمين من Mongolic Khamnigan .
A variety of dialects of Oirat and Buryat are spoken across the country, and there are also some speakers of Mongolic Khamnigan.
ومن ناحية أخرى عملت حكومة أردوغان على تقويض أضخم مجموعة إعلامية مستقلة في البلاد بفرض غرامات ضريبية ذات دوافع سياسية عليها.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.
يعتبر الشعب الأواري أو آفار الجماعة العرفية الأكبر في البلاد، مشكلين 30 من السكان ينقسم الباقي بين مجموعة من الجنسيات الأخرى.
Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.
في حقيقة الأمر كان المتوقع من مجموعة السبعة (1980 83) ثم مجموعة السبعة عشرة (1984) التي اتسعت بعد ذلك لتصبح جماعة الستة والثلاثين عام 1999 أن تقوم بوضع السياسات الثقافية في البلاد.
In fact, this group of seven (in 1980 83) and then 17 (in 1984) that was even expanded to 36 in 1999 was expected to compile all the cultural policies of the country.
38 ساعدت مجموعة التقاضي ومحاميهم بشكل كبير شبكة غير رسمية من مجموعات المواطنين التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد في عام 1969.
The Litigation Group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that sprung up around the country in 1969.
استطاعت الحكومة المالديفية منع مظاهرة في العاصمة مالية كانت مجموعة من العماله البنغلاديشية الوافده تعتزم القيام بها يوم الجمعة بعد تهديدها بطردهم من البلاد.
The Maldivian government was able to prevent Bangladeshi migrant workers' community in the capital Malé from holding a demonstration on Friday, by using the threat of deportation.
كان دستور البلاد قد وضع بواسطة مجموعة من الخبراء في العام 1957 تحت رعاية الحكام البريطانيين السابقين للبلاد. ويتضمن الدستور فقرتين متناقضتين بصورة واضحة.
Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses.
في تعداد عام 2011، س ج ل 31,479 من البوشناق في كرواتيا بما يوازي 0,73 من جملة السكان، مما يجعلها ثالث أكبر مجموعة عرقية في البلاد.
In the 2011 census, there were 31,479 Bosniaks or 0,73 of the total population, making them the third largest ethnic group in the country.
البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط.
Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement.
فبعد طول انتظار، أقر كبار القادة في البلاد مجموعة من الإصلاحات التي من الممكن أن تدفع التحول الاقتصادي من الاعتماد على الصادرات إلى النمو القائم على الاستهلاك.
At long last, China s senior leadership has endorsed a raft of reforms that could impel the economy s shift from reliance on exports to consumption led growth.
وينبغي توجيه الدعوة إلى كل مجموعة لها مصلحة في مستقبل البلاد ــ بما في ذلك الحكومة، وجماعات المعارضة المحلية، والمعارضة في المنفى ــ للمشاركة في محادثات رسمية.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
ووفقا للأخضر الإبراهيمي، الذي يعمل ممثلا خاصا مشتركا للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في الشأن السوري، فهناك ما يقدر بنحو 148 مجموعة، كبيرة وصغيرة، تقاتل في البلاد.
Indeed, according to Lakhdar Brahimi, who serves as Joint Special Representative of the United Nations and the Arab League for Syria, there are an estimated 148 groups, big and small, fighting in the country.
ويستند هذا المطبخ على الخضروات الطازجة والسمك والمحار وبلح البحر وأنواع المحار الأخرى، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأجبان المصنوعة يدويا التي يجري إنتاجها في جميع أنحاء البلاد.
This cuisine is based on fresh vegetables, fish, oysters, mussels and other shellfish, and the wide range of hand made cheeses that are now being produced across the country.
مدينة غواتيمالا مقر للكثير من المكتبات والمتاحف في البلاد، بما في ذلك الأرشيف الوطني والمكتبة الوطنية ومتحف الآثار وعلم الأجناس، والذي يحتوي على مجموعة واسعة من تحف المايا.
Culture Guatemala City is home to many of the nation's libraries and museums, including the National Archives, the National Library, and the Museum of Archeology and Ethnology, which has an extensive collection of Maya artifacts.
بينما كان أردوغان في زيارة لأذربيجان في 2014 للقاء علييف، قامت الحكومة الأذربيجانية بغلق مجموعة من المدارس المرتبطة بحركة كولن التي كانت تعتبر من أفضل المؤسسات التعليمية في البلاد.
In 2014 when Erdogan went to Azerbaijan to visit President Ilham Aliyev, Azerbaijan promptly shut down a network of schools linked to Gulen that were regarded as some of the best in the country.
تعد إسبانيا قوة رئيسية على صعيد الرياضة العالمية، ولا سيما منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 التي استضافتها برشلونة وشجعت مجموعة كبيرة ومتنوعة من الألعاب الرياضية في البلاد.
Today, Spain is a major world sports powerhouse, especially since the 1992 Summer Olympics that were hosted in Barcelona, which stimulated a great deal of interest in sports in the country.
البرازيل عضوة في مجموعة بريكس ،كانت البرازيل واحدة من أسرع الاقتصادات الكبرى نموا في العالم حتى عام 2010، ولهذا حظيت الإصلاحات الاقتصادية في البلاد على اعتراف دولي جديد ونفوذ.
A member of the BRIC group, Brazil until 2010 had one of the world's fastest growing major economies, with its economic reforms giving the country new international recognition and influence.
فالآن يشغل كوري جنوبي منصب الأمين العام للأمم المتحدة وسوف تستضيف مدينة سيول مؤتمر قمة مجموعة العشرين في العام القادم كما أبرمت البلاد للتو اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي.
A South Korean is Secretary General of the United Nations Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union.
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002)
تحو لت مسيرة الدولة إلى مظاهرة لنصرة المرأة لم يسبق لها مثيل، ون ظ مت من قبل أكثر من 400 مجموعة تألفت من أفراد من جميع أنحاء البلاد وممثلي معظم الأحزاب السياسية في إسبانيا.
The so called state march turned into an unprecedented feminist demonstration, organized by over 400 groups composed of people from all over the country and representatives of most of Spain's political parties.
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ...
Then there's another group, bigger group.
وباختصار، فبرغم أن النظام السياسي في الصين يعمل بطريقة أكثر مركزية من المبين في دستور البلاد، فإنه يوفر مجموعة متزايدة من السبل التي يستطيع المواطنون من خلالها ممارسة نفوذهم على الحياة السياسية.
In short, though China s political system functions in a manner that is far more centralized than outlined in the country s constitution, it provides an increasingly meaningful set of avenues through which citizens can exercise influence over political life.
تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع.
Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger market share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo market share.
ولكن بصراحة هناك فوارق كافية في البلاد الآن حيث ربما يمكنك أخذ مجموعة من الطلبة من جامعة نيويورك، ونلحقهم بالدراسة لفصل دراسي في جامعه أركنساس، والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية.
But frankly there are enough differences within the country now where maybe you can take a bunch of kids from NYU, have them go study for a semester at the University of Arkansas, and vice versa. Do it at the high school level.
نجت كينيا من الهاوية بفضل زواج قسري بين رئيس البلاد مواي كيباكي الذي ينتمي إلى مجموعة الكيكويو العرقية، وبين منافسه رايلا أودينغا الذي ينتمي إلى قبيلة اللو، والذي حصل على منصب رئيس الوزراء.
Kenya was saved from the abyss by a shotgun marriage between the country s ethnic Kikuyu president, Mwai Kibaki, and his Luo challenger, Raila Odinga, who was given the post of prime minister.
فحكام البلاد ذكور ومسلمين.
The country s rulers are all male and Muslim.
أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة
Were we even a group? What group?
وحدة الاستخبارات الاقتصادية (EIU) هو عمل مستقل ضمن مجموعة الإيكونوميست توفير خدمات التنبؤ والاستشارات من خلال البحث والتحليل، مثل التقارير القطرية شهري، التوقعات الاقتصادية البلاد لمدة خمس سنوات، وتقارير الخدمة مخاطر البلد، والتقارير الصناعة.
The Economist Intelligence Unit (EIU) is an independent business within The Economist Group providing forecasting and advisory services through research and analysis, such as monthly country reports, five year country economic forecasts, country risk service reports, and industry reports.
ومن غير المرجح أن تنجح البلاد في الحد من مشاكلها الخطيرة المتبقية ــ الفقر والتفاوت الاجتماعي ــ من خلال التعاون مع دول مجموعة البريكس الأخرى، والتي تحتل جميعها مراتب مـتأخرة عالميا كمجتمعات تفتقر إلى المساواة.
The country s most serious remaining problems poverty and social inequality are unlikely to be ameliorated through cooperation with the other BRICS countries, all of which rank among the world s most unequal societies.
بعد انتخابات البلدية في البرازيل التي جرت يوم 7 من أكتوبر تشرين الأول، 2012، نشرت صفحة من يلوث الآن سيلوث فيما بعد مجموعة من الصور والفيديوهات ت ظهر مخلفات الدعاية الانتخابية في الشوارع في أنحاء البلاد.
On the aftermath of Brazilian municipal elections that took place on October 7, 2012, the Facebook page Quem suja agora vai sujar depois (Who messes now will mess afterwards) shares photos and videos showing electoral propaganda waste in streets across the country.
أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
The strike affected the nation's economy.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
He lived abroad for many years.
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The country was racked by scandal.
فيينا أكبر مدينة في البلاد .
Vienna is by far the country's largest city.
عملة البلاد هي الدولار الفيجي.
The country's currency is the Fijian dollar.
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who rebelled in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who all were insolent in the land

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلاد - وائح البلاد - حارة البلاد - نطاق البلاد - تخصيص البلاد - كوخ البلاد - حديقة البلاد - سوق البلاد - وحدة البلاد - منسق البلاد - السقف البلاد - تعرض البلاد - خارج البلاد - البطاطا البلاد