ترجمة "تعرض البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78 من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة. | France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity. |
| وسوف تتطلب عملية إعادة بناء البلاد جهدا أكبر كثيرا من مجرد هتافات التشجيع التي لم تعرض الدول الغربية غيرها حتى الآن. | Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far. |
| فالكونجرس الأميركي يفتقر إلى الشجاعة اللازمة للموافقة على حزمة تحفيز أخرى، فقد تعرض بالفعل للانتقاد الشديد بسبب فشله في تنظيم البيت المالي في البلاد. | The US Congress lacks the stomach for another stimulus package. It has already faced intense criticism for its failure to get the country s fiscal house in order. |
| منذ تأسست الجمهورية الخامسة تعرض المجتمع الفرنسي والعالم لتغيرات هائلة. وهي التغيرات التي خلفت عواقب ذات شأن فيما يتصل بالأسلوب الذي ت ـحك م به البلاد. | Since the Fifth Republic was established, both French society and the world have undergone huge changes, with important consequences for the way the country is ruled. |
| وكانت النتيجة تشكيل حكومة الأقلية التي ظلت تناضل طلبا للتأييد والشعبية، والتي لم تعرض في النهاية سوى السياسة التي لم تقدم حلولا حقيقية للمشاكل الأساسية التي كانت تواجه البلاد آنذاك. | The result was a minority government that struggled for support and legitimacy, and in the end offered only policies that provided no real answer to the country s underlying problems. |
| لا تعرض الخصائص | Suppress Attributes |
| لا تعرض العملي ات | Suppress Operations |
| لا تعرض العملي ات | Suppress operations |
| تعرض الشباب للتهديد | A threat to the youth |
| ومما أثار الشكوك بشأن قدرة الحكومة على فرض القانون والنظام في البلاد تلك الحادثة التي تعرض فيها اثنان من المعارضين السياسيين البارزين، وأحدهما وزير فيدرالي سابق في حكومة م ـش ر ف، للجلد العلني. | A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country. |
| تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
| وكانت الحكومة السودانية قد قابلت التظاهرات السلمية العريضة التي اجتاحت البلاد بوابل من الرصاص والغاز المسيل للدموع وراح ضحيتها أكثر من ٢٠٠ متظاهر بينما اعتقل أكثر من ٢٠٠٠ تعرض البعض منهم للتعذيب. | Last month the Sudanese government responded to peaceful mass protests with guns and tear gas. |
| تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع | Evelyn Glennie shows how to listen |
| تعرض سوق الميدان أيضا للدمار | The ancient souk in Midan also suffered damage |
| تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها. | had been tortured in the way he described. |
| وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث | On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample |
| وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب. | Some of those arrested were reportedly tortured. |
| 1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب | The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth |
| تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع | Avoid improper exposure of individuals to radiation |
| باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن | Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد. | The complainant claims he was severely tortured. |
| وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| وعليك أن تعرض البيانات ذاتها وليس وصفا ما. | And show the data themselves rather than a description. |
| اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم. | Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked... |
| يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع. | You could offer your views as a non Palestinian on the issue. |
| ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر | The forms of torture that he was subjected to were |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي | The entry, which is no longer available, read |
| تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش | Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever |
| وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. | Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. |
| 28 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية | The Working Group will have before it the following documents |
| وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة. | There have been subsequent shootings at the building. |
| 26 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية | The Working Group will have before it the following documents |
| منذ تأسست الجمهورية الخامسة تعرض المجتمع الفرنسي والعالم لتغيرات هائلة. وهي التغيرات التي خلفت عواقب ذات شأن فيما يتصل بالأسلوب الذي ت ـحك م به البلاد. فقد تسببت العولمة في تقييد حرية الدولة في الحركة، فضلا عن اكتساب الاتحاد الأوروبي المزيد من الأهمية. | Since the Fifth Republic was established, both French society and the world have undergone huge changes, with important consequences for the way the country is ruled. Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence. |
| واحتمال تعرض النساء لأحداث عنف من جانب قرنائهن، يبلغ لدى النساء المصابات بهذا الفيروس تقريبا ثلاثة أمثال احتمال تعرض النساء غير المصابات به لـه. | Women living with HIV overall are almost three times more likely than HIV negative women to have experienced a violent episode by their partner. |
| كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل. | Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before. |
| الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا . | That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. |
| بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. | Americans have been through this type of debate before. |
| وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية. | In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages. |
| وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة. | At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries. |
| وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها. | There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment . |
| ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها. | The report concludes with recommendations for consideration by the Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرض - تعرض - البلاد - تعرض التسويق - تعرض الأعمال - تعرض مسبق - تعرض الجلد - تعرض السلع - تعرض المريض - تعرض مع - تعرض العميل - تعرض العمال - تعرض الكاميرا