ترجمة "مجموعة الأقسام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : الأقسام - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة الأقسام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأقسام المستنثاة | Excluded partitions URIs |
مراقب الأقسام المضمومةComment | Mounted Partitions Monitor |
مذكرة لكل الأقسام | Memo. To all departments. |
الجزء 1 الأقسام التمهيدية | 1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES |
التأكيد على رؤساء الأقسام | Certain department heads... |
وحدة كيدي للتحكم بمعلومات الأقسام | KDE Partitions Information Control Module |
كم عدد هذه الأقسام الثمانية | How many of these sections of eight is it? |
أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | Which section is the steepest? |
يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية. | Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data. |
إذ يقر بأن إتاحة مجموعة البيانات الإطارية الأساسية، مثل الأقسام الإدارية الوطنية، تعد حاسمة من أجل تحليل الظواهر الاجتماعية الاقتصادية وإدارتها، | Recognizing that the availability of fundamental framework data set, such as national administrative divisions, are crucial to the analysis and management of socio economic phenomena, |
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة | (d) Sections of regions with a common language |
يجب أن تبدو كل الأقسام بهذا الشكل (تصفيق) | Every classroom could look like that (Applause) |
لا يحدث هذا في أغلب الأقسام الدراسية، لأنه في معظم الأقسام الدراسية عندما يدرس الأطفال المتغيرات، فإنهم لا يعرفون السبب وراء دراستهم لها. | It doesn't happen in most classrooms, but that's because in most classrooms, when kids learn about variables, they don't know why they're learning it. |
لكن الأباء والمدرسين وصناع القرار بلوكسمبورغ يفضلون الأقسام الصغيرة. | But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes. |
يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا. | They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. |
و لذا يمكنهم متابعتهم علي طول مسارهم في مختلف الأقسام | So they can actually track them as they go through the entire district. |
جميع الضباط و رؤساء الأقسام يحضرون إجتماعا فى جناح الضباط | Boatswain's mate. Pass the word. All officers and chiefs in the wardroom on the double. |
وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية. | Steep cliffs form some sections of the coastline in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs. |
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة. | That's why all of our subdivisions look the same. |
الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة. | A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. |
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة. | That's why all subdivisions look the same. |
الرجل ويمكنك ان ترى هذا التنظيم متمثل في الأقسام الثلاثة هنا. | Man And you can see that organization represented in the three registers here. |
انسة كونولى, اريد اجتماع مع كل رؤساء الأقسام فى مكتبى حالا | Miss Connolly, I'd like to see all the department chiefs in my office immediately. |
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له. | Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies. |
فعلى سبيل المثال، أعرف بعض المدرسين ليسوا مرتاحين لفكرة الكاميرا في الأقسام. | For example, I know some teachers aren't immediately comfortable with the idea of a camera in the classroom. |
أذع كلمة أريد إجتماع مع الضباط و رؤساء الأقسام فى جناح الضباط | Pass the word I want a conference with all officers and chiefs in the wardroom. |
أيها الجنرال ، أتمنى أن يكون لديك الوقت لترى عمليتنا كاملة الأقسام المتنوعة | General, I wish you had time to see our whole operation the various departments... |
عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال | I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets. |
seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش | NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir! |
التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68. | SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68. |
وكان أحدث تذكير وجهته دائرة المشتريات إلى رؤساء الأقسام في شباط فبراير 2006. | The Procurement Service issued the most recent reminder to Section Chiefs in February 2006. |
غير أن العملية كشفت عن خلافات كبيرة حول تحديد الأقسام الإدارية في أفغانستان. | However, the exercise revealed substantial disputes over the definition of districts in Afghanistan. |
على مشروع يدعى تدابير التدريس الفعال. لدينا مراقبين يشاهدون فديوهات لمدرسين داخل الأقسام | We had observers watch videos of teachers in the classroom and rate how they did on a range of practices. |
لدى استثمروا كل أموالهم في ذلك والشريط الأزرقالخاص بحجم الأقسام يزيد من التكلفة. | So they have invested all their money into there, and the blue bar, class size, is driving costs up. |
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. | The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. |
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي. | During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs. |
يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها. | Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed. |
وقامت تلك الأقسام أيضا بتغطية برامج وأنشطة أخرى تم التطرق فيها إلى حالة القضية. | They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed. |
ويتوقع أن تحتاج هذه الأقسام الثلاثة إلى مناقشتها بصورة أكثر تفصيلا بواسطة أفرقة الإتصال. | It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups. |
سادسا دعم أي إضراب يكون الهدف منه أي ا من الأغراض المذكورة في الأقسام السابقة | To support a strike which has as its object any of the purposes listed in the preceding sections |
لا يجوز إعلان إضراب غير قائم لأي سبب خلاف الأسباب المذكورة في الأقسام السابقة. | A strike may not be declared non existent for any reason other than those listed in the previous sections. |
بيل غيتس نرغب أن تكون كل الأقسام يوما ما في أمريكا من هذا النوع. | One day, we'd like every classroom in America to look something like that. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقسام القانونية - الذكرى الأقسام - الأقسام الداخلية - معلما الأقسام - طول الأقسام - عمل الأقسام - الأقسام المختلفة - الاعتراف الأقسام - خانة الأقسام - عدد الأقسام - رؤساء الأقسام - عدد الأقسام - تقويم الأقسام