ترجمة "رؤساء الأقسام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رؤساء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان أحدث تذكير وجهته دائرة المشتريات إلى رؤساء الأقسام في شباط فبراير 2006.
The Procurement Service issued the most recent reminder to Section Chiefs in February 2006.
حيث أن رؤساء الأقسام ولجان الإشراف، التي تجتمع لتقييم البرامج، نادرا ما تملي المحتوى، لكنها تنقل شكاواها وتوصياتها فحسب إلى رؤساء إدارات البرامج.
The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads.
الأقسام المستنثاة
Excluded partitions URIs
وعلاوة على ذلك، فإنه ت عد حلقات تدريبية عن العنف العائلي (والجرائم الجنسية أيضا) من أجل رؤساء وحدات التحقيق، فضلا عن ضباط الأقسام والمحققين وضباط المراكز والدوريات ومن إليهم.
Furthermore, domestic violence (as well as sex offences) workshops are held for the heads of investigation units as well as station officers, investigators, rotation officers, patrol officers, etc.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.
يعمل رؤساء الأقسام والمحررين والمترجمين المتطوعين يوميا عبر الحدود، باختلاف مناطقهم الزمنية ولغاتهم على إظهار إيجابيات المواطنين والشبكات الاجتماعية، فهناك تقارير ومقالات عن حرية التعبير على الإنترنت وتشجيع الآخرين على الانضمام للحوار العالمي.
Every day our section leaders, editors and volunteer authors and translators work together across borders, time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation.
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة
(b) Sections of regions that may become isolated
(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة
(d) Sections of regions with a common language
هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي .
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي .
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية.
Steep cliffs form some sections of the coastline in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs.
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة.
That's why all of our subdivisions look the same.
الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح
The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections.
ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة.
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements.
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له.
Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies.
رؤساء البعثات
Heads of mission
رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها.
The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes.
رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها.
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض
Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee
seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش
NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir!
التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68.
SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68.
غير أن العملية كشفت عن خلافات كبيرة حول تحديد الأقسام الإدارية في أفغانستان.
However, the exercise revealed substantial disputes over the definition of districts in Afghanistan.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي.
During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs.
يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها.
Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed.
وقامت تلك الأقسام أيضا بتغطية برامج وأنشطة أخرى تم التطرق فيها إلى حالة القضية.
They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed.
ويتوقع أن تحتاج هذه الأقسام الثلاثة إلى مناقشتها بصورة أكثر تفصيلا بواسطة أفرقة الإتصال.
It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups.
تطهير رؤساء الكرملين
The Purge of the Kremlin Chairmen
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
رؤساء المجموعات الإقليمية
1 Date of receipt of the relevant documents.
رؤساء الجمعية العامة
Presidents of the General Assembly
رؤساء الهيئات العاملة
Participation Committee
قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered
قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered
رؤساء وزراء الجمهورية العربية اليمنية (1962 1990) لمتابعة قائمة رؤساء الوزراء بعد توحيد اليمن الشمالي مع اليمن الجنوبي انظر رؤساء وزراء الجمهورية اليمنية.
List of Prime Ministers of the Yemen Arab Republic (1962 1990) For prime ministers of Yemen after 1990, see Prime Minister of Yemen.
25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية
It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections.
وسيكون فريق العمل متعدد الأقسام (انظر العنصر الخامس) هو الأداة المحركة لتطوير هذا النهج المترابط.
The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.
رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
رؤساء ديوان 2 26
Chiefs of Staff 2 26.
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers
وهناك أيضا من الأدلة ما يدعم هذا الاقتراح حين ندرك حقيقة ملموسة مفادها أن المكافآت في الأقسام الأقل عرضة للتنظيم في قطاع إدارة الأصول ـ صناديق الوقاء وغيرها ـ أعلى من نظيراتها في الأقسام المنافسة الخاضعة للتنظيم مثل عمليات البورصة والتبادل.
There is also evidence to support that proposition from the observable fact that rewards in the less regulated parts of the asset management sector hedge funds etc are typically higher than in Security and Exchange Commission regulated competitors.
ملوك فلاسفة ضد رؤساء فلاسفة
Philosopher Kings Versus Philosopher Presidents
(ج) رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس
(c) Chairpersons of the five regional groups
رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا.
holders of high national office

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقسام - الأقسام القانونية - الذكرى الأقسام - الأقسام الداخلية - معلما الأقسام - طول الأقسام - عمل الأقسام - مجموعة الأقسام - الأقسام المختلفة - الاعتراف الأقسام - خانة الأقسام - عدد الأقسام - عدد الأقسام