ترجمة "مجموعات الاتفاق عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : الاتفاق - ترجمة : مجموعات الاتفاق عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٥٤ والعقد سوف يتعين عليها أن تنشئ مجموعات محلية من المستعملين. | 54. The nodes will also have to establish local user groups. |
وأخيرا نود أن تعدد جميع البنود التي اتفقنا عليها في مجموعات. | Finally, we wish to see enumerated by cluster all the items that we have agreed upon. |
وكان الاتفاق واضحا على موجة جديدة من التدخلات المنسقة، ولكن أسعار الصرف التي تم الاتفاق عليها آنذاك لم تصمد طويلا. | There was apparent agreement on a new wave of coordinated interventions, but the agreed exchange rates did not hold. |
وتلك المؤسسات تخلق وتعزز أيضا قيما يصعب الاتفاق عليها في الأطر النظامية. | They also create and promote values that would be more difficult to agree upon in more formal settings. |
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها. | The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation. |
وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية. | When agreed, these principles could be announced as an international peace plan. |
تلك القصة التي تعمل عليها بيتي شايفر بدأت تمر بذهني ولم تتوقف كأنها مجموعات قاطرات. | That story Betty Schaefer dug up kept going through my head like a dozen locomotives. |
لذلك على صعيد الأموال يمكنك التفكير بنفس الشيء فالأموال تعبر عن قيمة تم الاتفاق عليها | So what's starting to happen, if you think about money, if you sort of boil money down to an essence, it is literally just an expression of value, an agreed value. |
337 وتستحق بعض دورات الدراسة المتاحة اهتماما خاصا بسبب ارتفاع مستوى الطلب عليها داخل مجموعات المستعملين. | Some of the courses offered deserve special attention on account of the high level of demand for them within the user groups. These are. |
بل يجب أن نترك المجال مفتوحا لاتخاذ نهج متدرج للإصلاح واعتماد قرارات كلما تم الاتفاق عليها. | We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached. |
وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق. | If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. |
يمكنهما أن يحققاه بأن ينشئا بدون تأخير الآليات التي تم الاتفاق عليها في اتفاق السلام الشامل. | They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement. |
والنظر في العملية التي يمكن أن تجدد بها الوثيقة من حين إلى آخر بعد الاتفاق عليها. | Consider the process by which the document, when agreed, could be updated from time to time. |
وكررت القول إن طرائق هذا التعاون ينبغي الاتفاق عليها على نحو ثنائي بين السلطات السورية واللجنة. | I reiterated that the modalities of such cooperation should be agreed in a bilateral fashion between the Syrian authorities and the Commission. |
وقد شجبت حكومة المصالحة الوطنية وعدد من مجموعات المجتمع المدني بشدة هذه البيانات والأعمال التي ترتبت عليها. | The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions. |
لذلك سألت إلى أي حد يمكننا أن نصل في تعديل فقرة تم التفاوض عليها بين مجموعات شتى. | That is why I asked how far we could go in amending a paragraph that had been negotiated among the various groups. |
quot )ب( إمكانية النظر في إطار مجموعات متفق عليها، في البنــود التي تــغطي مسـائل أو قضايا مترابطة | quot (b) Items that cover related matters or issues could be considered in agreed clusters |
بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, | Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say, |
أربع مجموعات | Four Suits |
مجموعات معروفة | Custom Groups |
مجموعات جوجلQuery | Google Groups |
مجموعات جديدة | New Groups |
مجموعات مرئية | Visualization |
مجموعات GPG | GPG groups |
مجموعات متنقلة | Mobile sets |
3 مجموعات | I have three groups. |
يشكلون مجموعات | Makes quite a group. |
وتلك الفقرة بمفردها ستمثل الحزمة التي تم الاتفاق عليها في 20 تموز يوليه، وشملت كل العناصر الثلاثة. | That single paragraph would present the package that was agreed on 20 July, which included all three elements. |
الاتفاق على هذه الأفكار. لذا وضعت لهم في مشروع القانون ، وسهولة الحصول عليها على مكتبي هذا العام. | Both parties agree on these ideas. So put them in a bill, and get it on my desk this year. |
)أ( تجميع المستوطنات في مجموعات سكنية تربطها أراض وطرق يقوم جيش الدفاع اﻻسرائيلي بصورة حصرية بتنفيذ دوريات عليها. | (a) That the settlements be grouped into blocs, to be linked both by territory and roads that would be patrolled exclusively by the IDF. |
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
فالوكالة الدولية للطاقة الذرية لم ترفض الاتفاق، ولقد ع ل مت أن الاتفاق الذي تم بوساطة برازيلية تركية لا يخالف معاهدة منع الانتشار النووي، التي تلزم إيران باحترامها باعتبارها طرفا موقعا عليها. | The International Atomic Energy Agency has not ruled against the agreement, and I am informed that the Brazilian Turkish brokered deal does not violate the Nuclear Non Proliferation Treaty, to which Iran, as a signatory, is obliged to adhere. |
ولكي يثبت المدعي زعمه، كان ينبغي أن يبرهن على أن حالته مماثلة للحالات التي ط بق عليها الاتفاق الجماعي. | In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied. |
وإذا لم تقم المنظمة بسحب أي أموال في إطار القرض، فإنها لن يـتـرتب عليها أي التزام بموجب الاتفاق. | If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. |
وتشير العناصر التي تنطوي عليها هذه الحالة إلى تورط مجموعة خارجة على القانون من مجموعات quot العدالة الخاصة quot . | The elements present in this case may be indicative of the involvement of an irregular group which metes out quot private justice quot . |
تنفيذ الاتفاق | Implementation of the Agreement |
الاتفاق الجنائي | Criminal association |
إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
الاتفاق اتفاق | An agreement is an agreement. |
أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
4 مجموعات المراجع | (iv) Reference collection |
مجموعات المستخدم الخاصة | User private groups |
اقبل مجموعات المحارف | Accept character sets |
مجموعات إجراءات جديدة | New Action Group |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاق عليها - الاتفاق عليها بين - يتم الاتفاق عليها - تم الاتفاق عليها - تم الاتفاق عليها - حيث تم الاتفاق عليها - تم الاتفاق عليها سابقا - مجموعات أداة - تشكيل مجموعات - مجموعات والمصروفات - تشكيل مجموعات - مجموعات النواتج - قيمة مجموعات