ترجمة "مجموعات والمصروفات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات | Income and expenditure projections |
| الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| مستويات موظفي البرنامج، والمصروفات والميزانية لأمانة اتفاقية استكهولم | Programme staff levels, expenditures and budgets for the Stockholm Convention Secretariat |
| أولا الأنشطة التي قامت بها الأمانة والمصروفات المتوقعة في عام 2003 | Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003 |
| ثانيا الأنشطة التي قامت بها الأمانة والمصروفات المتوقعة في عام 2004 | Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2004 |
| وتعرض الوثيقة آراء اللجنة الاستشارية حول عرض الميزانية وتوقعات الإيرادات والمصروفات والاحتياطي المالي. | The document provides the views of the Advisory Committee on budget presentation, income and expenditure projections and the financial reserve. |
| (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول. | Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7 |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| 239 ويبي ن الجدول 7 من المرفق الثالث نشاط الصناديق الاستئمانية في عام 2004، ويقد م إسقاطات للمقبوضات والمصروفات خلال فترة الخطة. | Annex III, table 7 reports on trust fund activity in 2004 and projects receipts and disbursements for the plan period. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| 90 تعليقات الإدارة ستستعرض الإدارة آلية جلسة قسائم اليومية من حيث اكتمال العناصر المطلوبة لترميز معاملات الإيرادات والمصروفات، وستنظر في إدخال تحسينات. | Comment by the Administration. The Administration will review the functionality of the journal voucher session with respect to completeness of the required elements for coding of income and expense transactions, and consider enhancements. |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| وقد ز ودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بالمعلومات التالية عن الإيرادات والمصروفات المتوقعة والفعلية في إطار صندوق البيئة خلال الفترة من 2000 إلى 2005 | Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information on projected and actual income and expenditure under the Environment Fund from 2000 to 2005 |
| يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة | Participation and inclusion of particular groups |
| ويستخدم مناصرو علم الآثار الثقافي والتاريخي هذه الفكرة لتأكيد أن مجموعات الثقافة المادية يمكن استخدامها لتتبع آثار مجموعات الأشخاص القديمة والتي كانت عبارة عن مجتمعات أو مجموعات عرقية ذاتية التعريف. | Advocates of culture historical archaeology use this notion to argue that sets of material culture can be used to trace ancient groups of people that were either self identifying societies or ethnic groups. |
| مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. | Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function. |
| زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. | Design The design of instruction sets is a complex issue. |
| لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
| وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
| وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
| خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات | A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below. |
| مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| وهي حيوانات اجتماعية، تعيش في مجموعات يتراوح عدد أفرادها بين خمسة وأربعين فرد ا، مع الأنواع الصغرى مكونة عادة مجموعات أكبر. | They are social animals, living in groups of between five and forty individuals, with the smaller species typically forming larger groups. |
| وسيجري توسيع نطاق النظام ليشمل المكاتب الميدانية خلال الفترة 2005 2007 وستوضع أيضا وحدات نموذجية لكشوف المرتبات والميزانية والسفر والمصروفات وسيجري تنفيذها تعزيزا للكفاءة ولقدرة الإدارة المالية. | The system will be rolled out to field offices through the 2005 2007 period, and payroll, budget, and travel and expenses modules will also be developed and implemented, in order to enhance efficiency and financial management capacity. |
| ومن أبرز ما جرى أثناء الاجتماع أن الحكومة الانتقالية الهايتية وجدت أن لديها موارد مالية أكثر مما كان متوقعا، لأن العائدات كانت أعلى والمصروفات أدنى من المتوقع. | One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens). | Groups of related households formed a family ( gens ). |
| يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML. | Change sets are stored in XML files. |
| متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
| وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب. | The secretariat will be distributing the kits in due course. |
| وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. | Other groups had made similar explicit requests. |
| 57 مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة | Groups of countries in special situations |
| ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها. | Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members. |
| ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا. | Other groups, however, fared better. |
| هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته. | Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work. |
| 4 إنشاء مراكز أو مجموعات مشتركة للبحوث والتجارب. | Establishment of joint research and experiment centers or groups. |
| 27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم | Three distinct packages of support have been developed |