ترجمة "مجلس رؤساء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : رؤساء - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس رؤساء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا رؤساء مجلس اﻷمن
III. Presidents of the Security Council . 282
ثالثا رؤساء مجلس اﻷمن
III. Presidents of the Security Council
ثالثا رؤساء مجلس اﻷمن
III. Presidents of the Security Council . 489
43 إحاطات من رؤساء هيئات مجلس الأمن الفرعية().
Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council.
و لدي علاقات مع أعضاء مجلس الشيوخ و رؤساء تنفيذيين.
I have access to senators and CEOs.
() اعتبارا من الجلسة 5168، المعقودة في 25 نيسان أبريل 2005، نقحت صيغة البند ''إحاطات من رؤساء لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة فأصبحت ''إحاطات من رؤساء هيئات مجلس الأمن الفرعية .
As from the 5168th meeting, held on 25 April 2005, the wording of the item Briefings by Chairmen of Security Council committees and working groups was revised to read Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council .
ويحق للماتيه (أو رؤساء القبائل) وحدهم أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.
The Fono is a bicameral legislature, which comprises an 18 member Senate whose members are chosen by 14 traditional tribal councils, and a 21 member House of Representatives, 20 of whom are elected by popular vote and one appointed as a non voting delegate from Swains Island.
ونأمل في أن تصبح الطريقة الجديدة عادة يتبعها رؤساء مجلس اﻷمن في المستقبل.
We hope the new procedure will become a tradition followed by future Presidents of the Security Council.
)أ( مجلس رؤساء دول وحكومات اﻻتحاد اﻷوراسي، وهو الهيئة السياسية العليا في اﻻتحاد اﻷوراسي.
(a) An EAU council of heads of State and heads of Government the supreme political body of EAU.
هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي .
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي .
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
وخلال مؤتمر القمة لهذا العام، تطرق العديد من رؤساء الدول والحكومات إلى إصلاح مجلس الأمن.
At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council.
يأتي رؤساء البلديات ويذهبون، يأتي رؤساء ويذهبون،
Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
ولقد أقر رؤساء الدول والحكومات الأفارقة مشروع قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال مؤتمر قمة سرت.
African heads of State and Government approved a draft resolution on the reform of the Security Council during the Sirte summit.
وشجع رؤساء الهيئات مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات على مواصلة المناقشات بشأن سبل تعميق التعاون.
The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation.
عندما أصبحت ليتوانيا عضوا في مجلس أوروبا، اقترحت عقد اجتماع لكل رؤساء الدول التي نبذت الشيوعية.
When Lithuania became a member of the Council of Europe I suggested a meeting of all the Heads of State of post communist countries.
الدكتور رافاييل بورتينكاسا، رئيس جامعة البوليتيكنيك بمدريـد أستاذ، كليــة علــوم المعلومــات بالجامعة رئيس، مجلس رؤساء الجامعات اﻻسبان وعضو مجلس الجامعات اﻻسبانية، مدريد، اسبانيا
Dr. Rafael Portaencasa, Rector, Polytechnical University of Madrid, and Full Professor, Faculty of Informatics of the University President, Council of Spanish Rectors and Member, Spanish University Council, Madrid, Spain
رؤساء البعثات
Heads of mission
رؤساء أدناه!
Heads below!'
رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها.
The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes.
رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها.
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض
Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee
(2003)، تقرير مجلس رؤساء لاكلاكابولو بشأن القضايا التي لوحظت أثناء السنوات السبع الأخيرة، رسالة إخبارية، المجلد 1، رقم 1.
Report of the Laklakabulu Council of Chiefs on Issues Observed During the Last 7 Years. Newsletter, Vol. 1, No. 1.
لقد أعاد رؤساء الدول والحكومات قبل شهرين التأكيد على أن إصلاح مجلس الأمن أمر أساسي في إصلاح الأمم المتحدة.
The heads of State and Government reaffirmed two months ago that Security Council reform was a central element in the United Nations reform.
غير أن رؤساء دولنا وحكوماتنا طلبوا كذلك تقييم التقدم المحرز في اتجاه إصلاح مجلس الأمن قبل نهاية هذا العام.
However, our heads of State and Government have also requested a stocktaking of progress towards Security Council reform before the end of this year.
مضت أربعة أعوام منذ أن اعتمد مجلس رؤساء الدول والحكومات الأفريقية الوثيقة التي حددت رؤية الشراكة الجديدة ومبادئها وأولوياتها.
Four years have elapsed since the document that outlined NEPAD's vision, principles and priorities was adopted by the Assembly of African Heads of State and Government.
)ﻫ( يضع كل مجلس نظامه الداخلي، الذي يحدد كيفية اختيار رئيسيه، وأي رؤساء مناوبين، عند اﻻقتضاء، من قائمة الرؤساء.
(e) Each Joint Appeals Board shall establish its own rules of procedure, which shall specify how its presiding officer and, where necessary, any alternate presiding officers shall be selected from among the chairpersons.
تطهير رؤساء الكرملين
The Purge of the Kremlin Chairmen
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
رؤساء المجموعات الإقليمية
1 Date of receipt of the relevant documents.
رؤساء الجمعية العامة
Presidents of the General Assembly
رؤساء الهيئات العاملة
Participation Committee
رؤساء الجمعية العامة
I. Presidents of the General Assembly . 320
غريغوري رؤساء الخادمات
GREGORY The heads of the maids?
الملوك، رؤساء وزارات، رؤساء أساقفة, حتى المحامون تم أيقافهم في قفص الأتهام
Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.
وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر.
It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month.
ولكن هناك 12 من رؤساء مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارسون الضغوط من أجل مزيد من التقدم على مسار إصلاح سوق المال.
But 12 Federal Reserve Bank presidents are pushing for more progress on money market reform. The Special Inspector General for TARP, based within the Treasury, continues to express reservations about the consequences of unconditional bailouts.
وكان من ضمن أعضاء مجلس الشيوخ أيضا ثلاثة من رؤساء الدولة السابقين، هم جان بابتيست باغازا، وبيير بويويا، وسيلفستر نتيبانتونغانيا.
Three former Heads of State are also senators, namely Jean Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya and Sylvestre Ntibantunganya.
ونرى أن من الصالح أن يقوم رئيس مجلس اﻷمن على نحو منتظم بإفادة رؤساء المجموعات اﻹقليمية عن برنامج العمل الشهري.
We deem it useful for the President of the Council to brief regularly the Chairmen of regional groups on the programme of work of the month.
قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered
قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered
quot وقد اجتمع المكتب طوال هذه الدورة مع رؤساء ونواب رؤساء اﻷفرقة العاملة.
quot The Bureau has met all through this session with the Chairmen and Vice Chairmen of the Working Groups.
رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
رؤساء ديوان 2 26
Chiefs of Staff 2 26.
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers

 

عمليات البحث ذات الصلة : رؤساء أسفل - يتحول رؤساء - رؤساء المالية - رؤساء عاليا - رؤساء المؤسسات - رؤساء المدارس - رؤساء الثوم - الذي رؤساء - رؤساء ذكي - رؤساء الخدمة - رؤساء المكاتب - رؤساء وظيفة - رؤساء البلديات