ترجمة "مجلس الدفاع الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : الدفاع - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : الدفاع - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : الدفاع - ترجمة : مجلس الدفاع الوطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية.
The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee.
ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني تخفيض حجم قوات الدفاع ، الأمر الذي يعني ضمنا تخفيف الميل إلى الدفاع.
On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend.
المصدر وزارة الدفاع الوطني
Source Ministry of National Defense
وتضطلع وزارة الدفاع الوطني بتقديم وتنظيم جميع جوانب التدريب في مرافق الدفاع الوطني الكولومبي المختلفة.
All training is provided and conducted by the Ministry of National Defence, at various Colombian National Defence facilities.
وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants
وأ عيرت امرأة من ثاني أعلى رتبة في البيروقراطية إلى كلية الدفاع الوطني كعضوة في مجلس إدارة الكلية.
A woman officer, in BPS 21 (the second highest level in the bureaucracy), was on deputation to the National Defense College as member of the directing staff of the college.
وزير الدفاع الوطني هو الجنرال تيا بانه.
The minister of National Defense is General Tea Banh.
إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني
The Maritime Department of the Ministry of National Defence
مجلس الأمن الوطني،
National Security Council
وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص.
In addition to arrests by FDN, there have been numerous arrests by police and DN agents.
وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني
The Anti Bomb Unit of the National Defence General Staff
وقد ات هم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.
In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside.
1975 1979، مستشار قانوني للأمانة العامة لوزارة الدفاع الوطني
1975 1979, legal advisor at the General Secretariat of the Ministry of National Defense
ذلك يشوف الذي أشقر يمكن أن للإعاقة الدفاع الوطني.
That just goes to show you what a little blonde can do to hold up national defense.
وأعضاء هذه المهمة قد جاءوا من مجلس سياسات الدفاع ومجلس علوم الدفاع.
Members of the task force came from the Defense Policy Board and the Defense Science Board.
وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني.
Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN.
المستشار يرأس أيضا مجلس الدفاع الوطني، على النحو الذي أعضائه نائب رئيس ووزير للدفاع الوطني، وهو المعين من هذا الوزير والمفتش العام للقوات التابعة للقوات المسلحة، وممثل في البرلمان.
The chancellor also chairs the National Defense Council, which has as its members a vice chairman, the minister for national defense, an appointee of this minister, the general troop inspector of the armed forces, and a parliamentary representative.
ثالثا مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي
III. TRANSITIONAL NATIONAL SALVATION COUNCIL
مندوب وزارة الدفاع الوطني لمناقشة تقرير نادي روما، الجزائر، عام 1977
Delegate of the Ministry of National Defense to the discussion on the Report of the Roma Club, Algiers 1977
ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني تخفيض حجم قوات الدفاع ، الأمر الذي يعني ضمنا تخفيف الميل إلى الدفاع. والحقيقة أن الفشل في الإشارة إلى أي احتمال لتوسع ضروري لقوات الدفاع عن الذات يؤدي إلى تفاقم هذه الحالة من القلق.
On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend. Indeed, the failure to suggest any possibility of an emergency expansion of the SDF compounds this anxiety.
مجلس الأمن الوطني، مكتب رئاسة الجمهورية
National Security Council (NSC), Presidential Office
وفي 29 آب أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلا عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.
On 29 August, FDN soldiers searching for FNL combatants killed a 9 year old boy when they opened fire on houses in Musigati commune, Bubanza Province.
وهو لا يعتزم أيضا التخلي عن حق النقض (الفيتو) بما في ذلك الاعتراض على كل ما يتعلق بالأمن الوطني، وقضايا السياسة الخارجية الحساسة (وبخاصة ما يتصل بإسرائيل وإيران)، واتخاذ قرار الحرب ــ وبالتالي مجلس الدفاع الوطني.
It has also no intention of surrendering its veto power, including over national security, sensitive foreign policy (specifically regarding Israel and Iran), and war making hence the NDC.
مجلس الحوار الوطني التونسي 16 أكتوبر تشرين 2012.
Congress of National Dialogue, 16 October 2012 CC BY 20
ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقا ، ولا ينتمي لحزب سياسي.
The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party.
3 ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما
Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police
تبدي وزارة الدفاع الوطني، الملاحظات التالية بناء على دراسة أجرتها بشأن المسألة ذات الصلة
A demonstration laboratory for foreign made physical protection equipment is now being established in the Centre (with the help of IAEA).
والدورات التدريبية الموجزة أدناه تخضع لتفتيش من مقر الجيش وكذلك من وزارة الدفاع الوطني.
The training courses outlined below are subject to inspection by the Army Headquarters as well as the National Defence Department.
النفقات الﻻزمة للمعدات التقنية واﻹنشاءات، وفقا ﻻحتياجات الدفاع المدني في إطار تعبئة اﻻقتصاد الوطني.
Expenditures for technical equipment and construction in accordance with the needs of civil defence in the framework of mobilization of the national economy.
كما أنه وجه رسالتي شكوى إلى مفوض الدولة لشؤون الدفاع واﻷمن الوطني، بدون جدوي.
He further addressed two letters of complaint to the State Commissioner for National Defence and Security, to no avail.
هناك أشياء معينة، كما قال السيد جنيد الدفاع، يتم القيام به على الصعيد الوطني
There are certain things, like Junaid said, defense done nationally.
فلوﻻ مجلس الدفاع الكرواتي لما كانت هناك اليوم جمهورية البوسنة والهرسك.
Without the Croatian Defence Council, there would be no Republic of Bosnia and Herzegovina today.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة كمبوديا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تقدم طيه التقرير الوطني الأول لمملكة كمبوديا الذي أعدته وزارة الدفاع الوطني بالحكومة الملكية الكمبودية (انظر المرفق) .
The Permanent Mission of the Kingdom of Cambodia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to submit herewith the first national report of the Kingdom of Cambodia, prepared by the Ministry of National Defense of the Royal Government of Cambodia (see annex).
ومرتكبو الانتهاكات هم عناصر في المجموعات العسكرية، وهي القوات المسلحة البوروندية، والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية، وقوات الدفاع الوطني الجديدة، وأعضاء جبهة التحرير الوطنية، وحراس السجون، وقط اع الطرق المسلحون، وأشخاص مجهولون.
The perpetrators are elements of the military FAB, CNDD FDD and the new FDN, members of FNL, prison guards, armed bandits and unknown persons.
تكريم رئاسي (1996)، تكريم من مجلس الأمن الوطني (2004).
Citation Presidential Citation (1996), NSC Citation (2004)
وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين.
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.
(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
وقد قدمت وزارة الدفاع الكويتية ثلاثا من هذه المطالبات وقدم الحرس الوطني الكويتي المطالبة الرابعة.
Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard.
مندوب وزارة الدفاع الوطني إلى مؤتمر النظام الاقتصادي الجديد والقانون الدولي الجديد، الجزائر، عام 1976
Delegate of the Ministry of National Defense to the Conference on New Economic Order and New International Law, Algiers 1976
١٦ تقدم وزارة الدفاع الوطني في كندا التدريب الى القوات الكندية في مجال حفظ السلم.
CANADA 16. Peace keeping training for Canadian Forces is provided by the Department of National Defence.
21 سيكون إصلاح القطاع الأمني وإحراز تقدم في تعزيز قدرات قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية حيويا للحفاظ على الأمن بفعالية على الصعيد الوطني.
Security sector reform and progress in strengthening the capacity of the National Defence Force and the national police will be vital for the effective maintenance of security nationwide.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
إن إعادة تنظيم الهيئة العسكرية كما تتصورها مسودة الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني تتميز ببعد المدى.
The military reorganization that the NDPO envisages is far reaching.
التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information
عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع الوطني - مجلس الدفاع - مجلس الدفاع - سياسة الدفاع الوطني - جامعة الدفاع الوطني - مجلس الشيوخ الوطني - مجلس الأمن الوطني - مجلس الطاقة الوطني - مجلس التراث الوطني - مجلس الفحم الوطني - مجلس السلامة الوطني - مجلس الشرطة الوطني - مجلس الاستخبارات الوطني - مجلس السياحة الوطني