ترجمة "مجلس إدارة مستقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة. | In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks. |
| (م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن. | (m) The fact that medical staff in prisons are not independent but are members of the prison service. |
| وعلاوة على ذلك، يتولى مجلس وطني مستقل (منتدى الشيخوخة) رصد وتقييم أحوال المسنين. | Furthermore, an independent national council (the Age Forum ) monitors and assesses conditions of older persons. |
| وسيعمل الرئيس بصفة مسؤول اتصال مستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق فيما يتعلق بقضايا الامتثال. | The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure. |
| بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن. | It is an independent expert report to be submitted to the Security Council. |
| وأنشئ مجلس مستقل لاستعراض الضرائب والجمارك (من الأولويات) وبدأ المجلس العمل في أواخر عام 2004. | An independent tax and customs review board has been established (a priority) and recommenced work late in 2004. |
| 6 تؤكد على أن مجلس مراجعي الحسابات مستقل تماما ومسؤول وحده عن سير أعمال مراجعة الحسابات | 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit |
| (أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). | (I m on the board of Meetup.) |
| إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة. ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة. | Effective governance is possible under various formal arrangements. In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks. |
| وهذا القانون يستند إلى نص القرآن الكريم الذي يقرر أن لكلا الزوجين حق مستقل في إدارة الممتلكات والتصرف فيها. | The law is based upon Quranic version that says that both men and women have the independent right of management and the disposal of their properties. |
| درس إدارة الأعمال في الولايات المتحدة، وكان عضو ا في مجلس إدارة جمعية الصحفيين الفلسطينيين. | He studied business administration in the U.S., and was a board member of the Palestinian Journalists' Association. |
| وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. | He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. |
| وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه . | He is a member of the Board of Directors of the journal Este País. |
| 1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت | 1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank |
| 1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا | 1994 Zambia Revenue Authority, Board Member |
| 4 7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناء على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة. | 4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management. |
| وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته. | Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report. |
| ويثير تقرير تقصي الحقائق المرفق، الذي يقدم إلى مجلس الأمن اليوم، والذي أعد بشكل مستقل، ادعاءات بالغة الخطورة ومقلقة. | This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations. |
| وتعززت القدرة المؤسسية باستحداث مجلس مستقل لاستعراض الضرائب والرسوم الجمركية ومركز للاستعلام عن الائتمانات ومنهاج عمل للاتصالات المتعلقة بالتأمين. | Institutional capacity was strengthened by the establishment of an independent tax and customs review board, a credit information centre and an insurance communication platform. |
| عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل. | When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (database) structure. |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
| فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد. | Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption. |
| (هـ) قائمة بأعضاء مجلس إدارة المنظمة والبلدان التي يحملون جنسياتها | (e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality |
| ويبدو أن أعضاء مجلس إدارة اليونسكو أيضا يحبون ويحترمون أوبيانج. | Board members of UNESCO also seem to love and respect Obiang. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003) | Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003) |
| 1996 2000 عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا. | 1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens. |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6 | (UN Habitat) progress report of the Executive Director |
| 133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية. | The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager. |
| ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا. | We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
| وقد أ بلغت اللجنة أنه سيستعان بجهات خارجية لأداء الجزء الرئيسي من عمل برنامج الإقرارات المالية لضمان استعراض مستقل، وت ترك إدارة البرنامج للمكتب نفسه. | The Committee was informed that the major work of the financial disclosure programme would be outsourced to ensure an independent review, leaving the administration of the programme to the ethics office itself. |
| وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر. | A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F. |
| تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين | Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية | Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين() | Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين | Draft resolution I Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| حصلت برامج إدارة الأعمال في فروع الجامعة الأربعة على اعتراف مجلس اعتماد مدارس وبرامج إدارة الأعمال (ACBSP) منذ 2009. | Accreditations Business programs at the four campuses have also been accredited by the Accreditation Council for Business Schools and Programs (ACBSP) since 2009. |
| إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. | A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. |
| لذا فإن الأمر يتطلب إنشاء مجلس مالي لإدارتها، تماما كما يحتاج الأمر إلى وجود بنك مركزي مستقل لمتابعة تنفيذ قاعدة نقدية لاستهداف التضخم. | That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule. |
| والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| ويتألف مجلس إدارة الرابطة من ممثلة واحدة عن كل مقاطعة في إستونيا. | One female representative from each Estonian county belongs to the board of the association. |
| ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه. | The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. |
| (ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة. | (g) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session. |
| رسالة مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات | Letter dated 9 December 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو مجلس إدارة مستقل - مجلس إدارة - إدارة عضو مجلس إدارة - مستقل - مستقل - مستقل - مستقل - تشكيل مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة - مجلس إدارة يوروبول