ترجمة "مجرد تسميته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مافريكس. إضطررنا إلى تسميته روكت مافريكس | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
| هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. | That's what you'd call a social news website. |
| في عام 1975، أعيدت تسميته باسم جمهورية سنغافورة سلاح الجو. | In 1975, it was renamed the Republic of Singapore Air Force. |
| تمت تسميته في أغسطس 2003 نسبة إلى براكسيديك، الآلهة اليونانية المختصة بالعقاب. | It was named in August 2003 after Praxidike, the Greek goddess of punishment. |
| يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك. | There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk. |
| بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ). | After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ). |
| ويتجسد هذا التحول الإقليمي من خلال بروز تحالف فعلي لا يتجاسر أحد على تسميته بصراحة. | This regional realignment is typified by the emergence of a de facto alliance that dare not speak its name. |
| السوريون الفارون من الحرب الأهلية في البلاد يجدون في البرازيل ما يمكنهم تسميته ملاذا آمنا . | Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home. |
| وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي. | The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce. |
| وهذا ليس ما يمكن تسميته تجربة على المستوى المخبري، و لم يكن ليعجبهم الأمر في جامعتي. | So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college. |
| وتظهر الكثير من الأنماط في أشكال مصفوفات من 4x4، 3x3, 2x2، ومن هنا أخذ الاختبار تسميته. | Many patterns are presented in the form of a 6x6, 4x4, 3x3, or 2x2 matrix, giving the test its name. |
| إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. |
| (أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| سيتم تجديد بيفرلي هيلتون إلى فندق، أصغر بـ 402 غرفة، و ستعاد تسميته بـ بيفرلي هيلتون أوازيس. | The Beverly Hilton will be renovated into a smaller, 402 room hotel, renamed the Beverly Hilton Oasis. |
| وكانت نتيجتي على مؤشر النرجسية الشخصية او ما يمكن تسميته ب إن بي آي 16 مطمئنة وبلغت 0.31 | And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31. |
| ويكمن جوهر هذه المشكلة في النظام السياسي العالمي ـ إذا كان هناك ما يمكن تسميته بالنظام السياسي العالمي. | At the root of this problem is the global political system if such it can be called. |
| وفي العام التالي، تم وضعها ضمن جنس جديد وضعه نيكولاس جوزيف جاكوين (1727م 1817م)، وتمت تسميته Swietenia mahagoni . | The following year it was assigned to a new genus by Nicholas Joseph Jacquin (1727 1817), and named Swietenia mahagoni . |
| عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ الخزان الوسادة . | When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank. |
| ورغم هذا فإن ليبيا كانت بمثابة البداية لمفهوم جديد ــ ينطبق على مالي ــ يمكن تسميته المتابعة من الأعلى . | Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above. |
| وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة. | The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet. |
| صنف مجرد | Abstract Class |
| في هذه السنة حصلت على ما يمكنني تسميته فكرة عبقرية التقطيع بالليزر. تقطيع معايداتي بالليزر مستخرجة من معايدات مسبقة الاستخدام | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards. |
| لقد تفوقن على الرجال في لعبتهم ولم يكن لديهن حتى الوقت الكافي للنظر فيما اصطلح على تسميته بالمساواة بين الجنسين. | They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism. |
| وقد اكتشفه فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد عام 2000 للميلاد، وقد تمت تسميته مؤقتا حينذاك . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation . |
| كان اسم المنظمة في الأصل ALO الجماعة الثورية لشعوب أفغانستان ( گروه انقلابی خلقهای أفغانستان ، RGPA ) أعيدت تسميته افي عام 1980 | ALO was originally named Revolutionary Group of the Peoples of Afghanistan (گروه انقلابی خلقهای افغانستان, RGPA) it was renamed in 1980. |
| إن كل هذا لا يبشر بخير فيما يتصل بمستقبل ذلك الكيان الذي ينبغي علينا أن نتعود على تسميته بـ العراق سابقا . | None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq. |
| كتبت جيلا بانيياقوب، وهي صحفية إيرانية تعيش في إيران عندما يكون هناك شيء من التخفي فإنه لا يمكن أن تسميته حرية. | Jila Baniyaghoub, an Iranian journalist who lives in Iran writes, When something is stealthy, it cannot be called freedom anymore. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and received the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2002, and received the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and given the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, receiving the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003 and given the provisional designation '. |
| 37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن. | Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. |
| إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض. | The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations. |
| أنا مجرد رسول | I'm just the messenger. |
| اسم صنف مجرد | Abstract Classname |
| انا مجرد سائح . | I'm a mere tourist. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسميته مع - يمكن تسميته - يمكن تسميته - ط تسميته - أيا كانت تسميته - ويجب إعادة تسميته - اصطلح على تسميته - مجرد - مجرد
