ترجمة "مجتمع مترابط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع مترابط - ترجمة : مجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط. | Like I say, it's a tight knit community. |
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط. | Like I say, it's a tight knit community. |
ورق مترابط | Bond Paper |
ورق مترابط | Bond paper |
كل شيء مترابط | Everything is interconnected. |
استقلال الطاقة في عالم مترابط | Energy Independence in an Interdependent World |
أوﻻ، تعلمنا أن أمننا مترابط. | First, we have learned that our security is interdependent. |
وسأقوم بمقارنه ذلك مع المترابط والغير مترابط | And actually, I'll compare that to consistent and inconsistent. |
الأول أن اقتصاد منطقة اليورو مترابط بدرجة مفرطة. | First, the eurozone economy is extremely interconnected. |
إننا نعيش اليوم في عالم مترابط لا يتجزأ. | Today we live in an interdependent and indivisible world. |
نحن نعيش فى عالم مترابط وم عول م بشكل متسارع. | We live in an interconnected, an increasingly globalized world. |
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط | Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world |
وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية التعاون على نطاق عالمي. | In an interdependent world, global problems required cooperation on a global basis. |
وقصصهم جعلت العالم يبدو كأنه صغيرا جدا ومكان مترابط بشدة. | And their stories made the world seem a very small and interconnected place. |
وفي عالم يطبعه الترابط، تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط. | In a networked world, the libraries are nodes in an interdependent system. |
العالم اليوم مترابط أكثر بكثير من الماضي، وكذلك الصراعات لسوء الحظ. | The world today is much more interlinked than in the past. So, unfortunately, are conflicts. |
ذلك أن التعاون والتضامن أمران ﻻ غنى عنهما في عالم مترابط. | In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable. |
إذا, فلدينا هنا عالم مترابط , و مع جلول الامبراطورية المغولية في | So, here we have interconnected worlds. |
في البداية، الويب كان بسيطا مترابط، مفتوح، و آمن مصمم كقوة للخير | In the beginning the web was simple, connected open, safe designed as a force for good it would become something far greater a living, breathing ecosystem in service of humanity a public resource for innovation and opportunity. |
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط | On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors. |
النقطة الأخرى التي أود تناولها حول هذا الموضوع أن هذا المحيط مترابط. | The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected. |
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
من مجتمع. | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
عائلة، مجتمع. | Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشك ل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة. | In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization. |
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. | The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. |
خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
إليوت مجتمع تي. | T. S. Eliot . |
هذا مجتمع عالمي | This is a world wide community. |
سيولد مجتمع الث قة. | Trust based society appears. |
لقد بدأنا مجتمع | A community |
فرنسا مجتمع ليبرالي. | France is a liberal society. |
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات | On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors. |
نحن نعيش في عالم يعرف الجميع أنه مترابط، لكنه به عجز في ثلاثة محاور رئيسية. | We live in a world that everyone knows is interdependent, but insufficient in three major ways. |
أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط. | Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. |
لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب. | The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. |
77 وتتفق مالطة مع المفوضية على أن حماية اللاجئين والهجرة تتطلب اتباع نهج منفصل ولكنه مترابط. | Malta agreed with UNHCR that refugee protection and migration required a separate but interlinked approach. |
إن التعاون أمر هام لأن المحكمة والأمم المتحدة كليهما جـــزء مــن نظـــام مترابط للقانون والعدالة الدوليين. | Cooperation is important because both the Court and the United Nations are part of an interdependent system of international law and justice. |
٧١ وأردف قائﻻ إنه يعتقد أن التنمية في عالم مترابط ﻻ بد أن تكون تنمية إقليمية. | 17. He believed that in an interdependent world, all development must be regional development. |
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط .. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد. | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism |
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط .. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد. | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. |
عندما نشرع في تعليم الناشئين أننا لا نعيش في مجتمع سلبي، مجتمع للمطالعة فقط بل في مجتمع قابل للتعديل، حيث لدينا لقوة | When we start by teaching young people that we live, not in a passive society, a read only society, but in a writable society, where we have the power to change our communities, to change our institutions, that's when we begin to really put ourselves on the pathway towards this open government innovation, towards this open government movement, towards this open government revolution. |
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. | Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. |
مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
عمليات البحث ذات الصلة : عالم مترابط - نظام مترابط - غير مترابط - عالم مترابط - نظام مترابط - غير مترابط - مترابط منطقيا - نظام مترابط - نظام مفتوح مترابط - كلامه غير مترابط - مجتمع متنوع