ترجمة "مجال رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسي - ترجمة : مجال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Boss Boss Mainly Major Main Expertise Field Area Line Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية،
Convinced that human rights education is a key to development,
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية،
Convinced that human rights education is a key to development,
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.
(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة
(a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest
وتضطلع أيضا فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بدور رئيسي في وضع معايير دولية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب.
The Financial Action Task Force, FATF, has also played a key role in developing international standards in the fight against terrorist financing.
وعينت الحكومة موظف تنفيذ رئيسي لخطة إصدار الشهادات ونشرت 120 موظفا ومفتشا في مجال التعدين في جميع أنحاء البلد.
The Government has appointed a chief implementing officer for the certification scheme and has deployed 120 mineral agents and inspectors throughout the country.
ويركز الصندوق جهوده في مجال الاتصال على تحصيل المبالغ المستحقة له على المنظمتين المعنيتين بشكل رئيسي (اليونيسيف والبرنامج الإنمائي).
The Fund has focused its communication efforts to clear receivables on the two organizations mainly concerned (UNICEF and UNDP).
رئيسي
main
إذا ما انزلق لاعب رئيسي واحد عائدا إلى الاضطرابات الاقتصادية فإن النزعة القومية من شأنها أن تحد من مجال المساومة العملية.
If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining.
33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا .
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region .
48 تشكل الإجراءات المتخذة للحفاظ على طبقة الأوزون الستراتوسفيري مثالا للنجاح الملحوظ في مجال التعاون العلمي والسياسي في معالجة خطر بيئي رئيسي.
The actions taken to preserve the stratospheric ozone layer provide an example of remarkable success of scientific and political cooperation in addressing a major environmental threat.
رئيسي زاوية
Main angle
مستشار قانوني رئيسي
Principal Legal Adviser
سامي ليس رئيسي.
Sami is not my boss.
رئيسي أفقي زاوية
Main horizontal angle
رئيسي عمودي زاوية
Main vertical angle
رئيسي المطور و
Main developer and coordinator
رئيسي المطور و
Developer and Windows port
مركز توزيع رئيسي
1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa),
9 يوجد مجال رئيسي وجديد من مجالات العمل أذنت به اللجنة ثم الأونكتاد الحادي عشر، وهو يتصل بعمليات الاستعراض القطاعية للقطاعات الدينامية في التجارة العالمية.
A key and new area of work mandated by the Commission and subsequently by UNCTAD XI relates to sectoral reviews on dynamic sections of world trade.
وأشار الاجتماع إلى أن منظمة الصحة العالمية ستضطلع بدور رئيسي في مجال التطبيب عن ب عد وسوف ترحب بالتعاون مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
The Meeting noted that WHO would be taking a leading role in the area of telemedicine and would welcome cooperation with other entities of the United Nations system.
جاري الابتداء رئيسي عرض
Initializing...
جاري الابتداء رئيسي عرض
Initializing Main View
خارج أوروبا الغربية، والمدن التي شملت باستمرار الاستدامة باعتبارها موضع اهتمام رئيسي في مجال النقل وتخطيط استخدام الأراضي وتشمل كوريتيبا، والبرازيل، وبوغوتا، وكولومبيا وبورتلاند، واوريغون، وفانكوفر، وكندا.
Outside Western Europe, cities which have consistently included sustainability as a key consideration in transport and land use planning include Curitiba, Brazil Bogota, Colombia Portland, Oregon and Vancouver, Canada.
ضبط الل ون من رئيسي حد.
Set here the color of the main border.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
9 25 وتضطلع اللجنة بدور رئيسي داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال رصد تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين وفي إسداء المشورة إلى المجلس بهذا الشأن وفقا لولايتها المعززة.
9.25 The Commission has a central role within the United Nations system in monitoring the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in advising the Council thereon in accordance with its strengthened mandate.
رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين.
My boss is twice as old as I am.
الـ رئيسي أفقي زاوية بوصة درجات.
The main horizontal shearing angle, in degrees.
الـ رئيسي عمودي زاوية بوصة درجات.
The main vertical shearing angle, in degrees.
وقد وافقت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (وهي عنصر فعال رئيسي في مجال تنمية السياحة) على المبادئ الرئيسية، ويجري استخدامها في الوقت الحاضر لتنمية السياحة الساحلية المستدامة في أفريقيا.
The key principles are endorsed by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) an important actor in the field of tourism development and are currently being used to develop sustainable coastal tourism in Africa.
وبقي الغرض من أنشطتنا في مجال التعقب ذا طابع تنسيقي بشكل رئيسي، لأن مكتبي لا يستطيع ولن يتمكن من بناء الموارد التقنية والبشرية التي تسمح لنا بتنفيذ عمليات استخبارية معقدة.
Our tracking activities are meant to remain of a mainly coordinating nature, because my Office cannot and will not build up the technical and human resources that would allow us to carry out sophisticated intelligence operations.
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
'The monarch denies his role as...the main political actor'
كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية.
The region is a major exporter of hydroelectric power.
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية.
It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering.
أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان.
The nearest major shipping port is Durban.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
The reduction related mainly to air transportation costs.
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.
فقد اضطلعت كوبا بدور رئيسي في مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات على الصعيد العالمي وبرامجها في مجال التكنولوجيا الحيوية معنية حصرا بصحة أبناء شعبنا والشعوب الأخرى التي هي بحاجة لأدويتنا وخبرتنا الطبية.
Cuba has been a bastion of the fight against international terrorism and drug trafficking. Our biotechnology programmes are concerned solely with the health of our people and of those peoples around the world which need our medicines and our medical expertise.
ثانيا ، إن تعزيز التعليم الجيد مجال عمل رئيسي في الخطة الوطنية، التي تحاول تحقيق دوام كل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السابعة والرابعة عشرة دواما كاملا في المدارس بحلول عام 2007.
Second, promoting quality education was also a key area of action in the national plan, which was attempting to achieve full school attendance of children from 7 to 14 by 2007.
165 وفي مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ثمة إنجاز رئيسي تمثل في تطوير واستهلال المشروع المشترك DevInfo مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وتكييفه وفقا لطلب مستخدميه فيما يزيد على أربعين بلدا.
In the area of information and communication technology management, a major achievement was the joint development and launch of DevInfo with other United Nations agencies, and its customized adaptation in over 40 countries.
الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.
The person my boss has a grudge against is me.
الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال رئيسي آخر - محاسب رئيسي - جزء رئيسي - محور رئيسي - اختبار رئيسي - خطأ رئيسي - بلد رئيسي - معلم رئيسي - عقد رئيسي - بيان رئيسي - طريق رئيسي - بائع رئيسي