ترجمة "أو مجال آخر ذي صلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة.
It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
(g) Any other relevant factor.
8 وفي مجال آخر ذي صلة، كانت هناك عراقيل أخرى تعين على أفراد البعثة مواجهتها في إريتريا لدى القيام بمهامهم أو النهوض بأعمالهم المشروعة.
On a related issue, there have been other impediments that UNMEE personnel had to contend with in Eritrea while performing their assigned tasks or in going about their lawful business.
يشترط الحصول على تراخيص التصدير إذا كانت الأصناف المصدرة أو المنقولة لها استعمال ذي صلة بأسلحة الدمار الشامل.
Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD.
ولكي تكون الفقرة عملية سيتطلب الأمر سن تشريع داخلي ذي صلة.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
'1' موثوق بها بقدر مناسب للغرض الذي أنشئ الخطاب الإلكتروني أو أرسل من أجله، في ضوء كل الملابسات، بما فيها أي اتفاق ذي صلة أو
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
'1 موثوق بها بقدر مناسب للغرض الذي أنشئ الخطاب الإلكتروني أو أرسل من أجله، في ضوء كل الملابسات، بما فيها أي اتفاق ذي صلة أو
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
But this scenario is neither relevant nor desirable.
ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.
Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point.
فكثيرا ما يتغيب الأطفال عن المدرسة بسبب انشغالهم بجلب المياه لإصابتهم بمرض ذي صلة بالمياه.
Children commonly miss school because they are too busy fetching water or are sick with a water related disease.
3 توصي جميع الدول بأن تولي الدليل التشريعي الاعتبار اللازم عند تقييمها للكفاءة الاقتصادية لنظمها المتعلقة بالإعسار، وعند تنقيحها أو اعتمادها لتشريع ذي صلة بالإعسار
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة
But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات.
The other relevant law is the Election Commission Order 2002.
5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذي صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد.
5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.
وبموجب القانون المحلي، فإن الدافع وراء أي جريمة يكون غير ذي صلة عادة ــ وهذا لسبب وجيه.
In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.
ب مؤتمر سنوي يستغرق ثلاثة ايام للمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع ذي صلة بالشواغل المعاصرة للأمم المتحدة
b. An annual three day conference for NGOs on a theme relevant to the contemporary concerns of the United Nations
(ج) النظر في اتخاذ تدابير إضافية للسماح لسلطاتها المختصة بأن تحافظ على الممتلكات من أجل مصادرتها، مثلا بناء على توقيف أو اتهام جنائي ذي صلة باحتياز تلك الممتلكات.
(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.
(أ) حذفت الكلمة ''ضروري من الفقرة 1 من المادة 26 وحلت محلها العبارة ''ذي صلة على المدى المنظور .
(a) The word necessary in 2003 OECD article 26 (1) was deleted and replaced by the words foreseeably relevant . The OECD Commentary (para.
2 تقوم الحكومات بإبلاغ اللجنة دون إبطاء عن أي صرف ملو ث ذي شأن حالي أو معتزم القيام به في المياه الجوفية العابرة للحدود أو مناطق التغذية أو عن أي نشاط آخر ينطوي على احتمال رشح ذي شأن في المياه الجوفية العابرة للحدود.
The Governments shall promptly inform the Commission of any actual or planned, significantly polluting discharge into transboundary groundwaters or recharge areas, or of other activity with the potential for significant leaching into transboundary groundwaters.
من أجل التوصل إلى فهم أعمق لمضمون الاتفاقية والآثار المترتبة عليها، يجوز للجنة أن تخصص جلسة أو أكثر في دوراتها العادية لإجراء مناقشة عامة بشأن مادة محددة من مواد الاتفاقية أو موضوع ذي صلة.
In order to enhance a deeper understanding of the content and implications of the Convention, the Committee may devote one or more meetings of its regular sessions to a general discussion on one specific article of the Convention or related subject.
(أ) أن يقدم في نهاية آخر جلسة من جلسات اليوم، أو في ختام النظر في البند ذي الصلة إن كان ذلك أقرب
(a) Shall be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner
في مجال التغذية، النظام الغذائي هو مجموع الأغذية التي يستهلكها الشخص أو أي كائن حي آخر.
In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism.
يقوم مدير لجنة الخبراء بالتحكم في التفاعلات بين المشاركين من خلال معالجة المعلومات وتصفية أي محتوى غير ذي صلة.
The panel director controls the interactions among the participants by processing the information and filtering out irrelevant content.
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those of the right hand .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the right .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
like of age for the Companions of the Right .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the fellows on the right hand .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the Right Hand .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the Right .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
All this will be for the People on the Right
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the right hand
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for the People of the Right Hand .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for the Companions of the Right
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the companions of the right who are
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
loving and of equal age .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the sake of the companions of the right hand .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for those on the Right ,
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the Companions of the Right Hand .
أجريت الدراسة باستخدام زراعة الأنسجة البشرية ولم تخلص إلى أي استنتاجات بخصوص وجود أي نشاط بيولوجي ذي صلة في الطبيعة.
The study was conducted using cultured human tissue and did not draw any conclusions regarding related biological activity in nature.
يروي الفيلم قصص ثلاثة من الأزواج غير ذي صلة (لعب دورهم كل من كابور و تشوبرا) ولدوا في عصور مختلفة.
The film relates the stories of three unconnected couples (each played by Kapoor and Chopra), born in different eras.
6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.
الفقرة الفرعية ج ما التشريعات أو الإجراءات المتبعة لحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن، كقوانين إبعاد أو طرد الأفراد المشار إلى أوصافهم في هذه الفقرة الفرعية ويستحسن أن تعطي الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.
What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء.
Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال ذي صلة - طلب ذي صلة - غير ذي صلة - شريك ذي صلة - موضوع ذي صلة - ذي صلة النفس - شخص ذي صلة - كيان ذي صلة - اجتماع ذي صلة - إعلان ذي صلة - إنتاج ذي صلة - موضوع ذي صلة - ضرر ذي صلة - غير ذي صلة ل