ترجمة "مجال السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجال - ترجمة : مجال السياسة - ترجمة : السياسة - ترجمة : مجال السياسة - ترجمة : مجال السياسة - ترجمة : مجال السياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرأة في مجال السياسة
Women in Politics
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995
National health policy, 1995
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
C. Policy guidance
باء التطورات والقضايا في مجال السياسة
B. Policy developments and issues
السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996
National policy on the advancement of women, 1996
سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة
Findings and policy options
باء ـ التطورات والقضايا في مجال السياسة
B. Policy developments and issues . 8 14 5
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ،
This is in technology.
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
السياسة العامة والتحليل القطاعي واﻻحصاءات في مجال الزراعة
Agricultural policy, sector analysis and statistics
عندما أنتهي من التنس، سأدخل في مجال السياسة
After tennis, I'm going into politics.
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
تبين أن النساء يقمن بترك مجال السياسة قبل الرجال.
It has been shown that women leave politics earlier than men.
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة.
Policy review of UNCTAD apos s activities on sustainable development.
وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.
(أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة
Gambia
وتناول بإسهاب الدور الذي يقوم به هؤلاء السكان في مجال السياسة.
He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics.
خدمات استشارية بشأن مختلف جوانب السياسة والتخطيط واﻹدارة في مجال النقل.
Advisory services on various aspects of transport policy, planning and management.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.
في مجال السياسة الخارجية، تفاوض على اتفاق للتجارة مع جمهورية الصين الشعبية.
In foreign policy, he negotiated a trade pact with the People's Republic of China.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
ثانيا ، كان اعتماد السياسة الوطنية في مجال المساواة بين الجنسين م علما م هما .
Secondly, the adoption of the National Gender Policy was another milestone.
وبالمثل، فإن نسبة النساء في مجال السياسة التجارية الوطنية ﻻ تكاد ت ذكر.
Similarly, the proportion of women in national trade policy is insignificant.
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون.
This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
7 10 وثمة تمييز في مجال السياسة ضد النساء (والرجال) المتجنسين بجنسية فانواتو.
7.10 Naturalized women (and men), are discriminated against in politics.
42 مشاركة المرأة في مجال السياسة، مركز الوثائق، معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، 2000.
Nicaraguan Institute for Women, Documentation Centre, Participación política de las mujeres, 2000.
قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة.
Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications.
خامسا السياسة الهندية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، 1978 2004()
India's OFDI policy regime, 1978 2004
بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
وقدمت أيضا المساعدة الى الوزارة في مجال تصميم أدوات السياسة العامة، مثل ورقة السياسة العامة الوطنية ومدونة التعدين، واﻻستثمار في مجال المعادن واﻷنظمة الضريبية، ونظام إدارة حقوق ملكية المعادن واتفاق تعدين نموذجي.
The Ministry was also assisted in designing policy instruments, such as a national policy paper and mining code, mineral investment and tax regulations, a mineral title management system and a model mining agreement.
وعﻻوة على ذلك، يركز المجلس سنويا على قضايا السياسة الرئيسية من أجل اﻻضطﻻع بمسؤولياته، وﻻ سيما عن وضع توصيات السياسة في مجال التنسيق.
Furthermore, it is focusing each year on major policy issues to carry out its responsibilities, particularly in formulating policy recommendations and in the field of coordination.
وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.
أن يعتمد السياسة العامة التي أعدتها الأمانة في مجال الوصول إلى سجلات لجنة التعويضات.
To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat.
ثانيا اﻷداء اﻻقتصادي والتطورات في مجال السياسة في اﻵونة اﻷخيرة في أقل البلدان نموا
II. RECENT ECONOMIC PERFORMANCE AND POLICY DEVELOPMENTS IN THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES
)ح( ينبغي إجراء مزيد من الحوار في مجال السياسة بين البلدان المستفيدة والبلدان المانحة
(h) More policy dialogue should be undertaken between recipient and donor countries
والسياسة الداخلية في الولايات المتحدة تلعب أيضا دورا معرقلا لأهداف أوباما في مجال السياسة الخارجية.
Domestic politics in the US is also getting in the way of Obama s foreign policy goals.
وضعت إدارة بوش قضية نشر الديمقراطية في مركز القلب من اهتماماتها في مجال السياسة الخارجية.
The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.
كما لم تنجح المعاهدة في دعم تنسيق الجهود في مجال السياسة الاقتصادية وميزانية الاتحاد الأوروبي.
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات
FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services
وتوفر ادارة الشؤون اﻻنسانية أيضا التوجيه في مجال السياسة العامة على مستوى المقر في نيويورك.
The Department of Humanitarian Affairs also provides policy guidance at Headquarters level in New York.
كان للدورات أثر ملموس في مجال صياغة السياسة العامة على الأقل على مستوى الإدارة الأصلية فقد توقع المشاركون والمشرفون زيادة مشاركة الموظفين المدربين في مجالات رسم السياسة العامة والمشورة وصياغة ورقات السياسة العامة.
The courses have had a tangible impact in least at the home Department level in terms of policy formulation the participants and their supervisors expected increased participation by trained staff in the areas of policy formulation and advice and drafting of policy papers.
أوه ، السياسة ، السياسة
Oh, politics, politics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال السياسة العامة - السياسة السياسة - مصطلح السياسة - السياسة الثقافية - قسم السياسة - أولويات السياسة - خط السياسة - السياسة الحزبية - السياسة الحكومية