ترجمة "مجال السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجال - ترجمة : مجال السياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرأة في مجال السياسة
Women in Politics
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995
National health policy, 1995
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
C. Policy guidance
السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996
National policy on the advancement of women, 1996
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
تبين أن النساء يقمن بترك مجال السياسة قبل الرجال.
It has been shown that women leave politics earlier than men.
وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.
(أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة
Gambia
وتناول بإسهاب الدور الذي يقوم به هؤلاء السكان في مجال السياسة.
He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.
في مجال السياسة الخارجية، تفاوض على اتفاق للتجارة مع جمهورية الصين الشعبية.
In foreign policy, he negotiated a trade pact with the People's Republic of China.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون.
This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
7 10 وثمة تمييز في مجال السياسة ضد النساء (والرجال) المتجنسين بجنسية فانواتو.
7.10 Naturalized women (and men), are discriminated against in politics.
42 مشاركة المرأة في مجال السياسة، مركز الوثائق، معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، 2000.
Nicaraguan Institute for Women, Documentation Centre, Participación política de las mujeres, 2000.
قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة.
Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications.
وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.
أن يعتمد السياسة العامة التي أعدتها الأمانة في مجال الوصول إلى سجلات لجنة التعويضات.
To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat.
والسياسة الداخلية في الولايات المتحدة تلعب أيضا دورا معرقلا لأهداف أوباما في مجال السياسة الخارجية.
Domestic politics in the US is also getting in the way of Obama s foreign policy goals.
وضعت إدارة بوش قضية نشر الديمقراطية في مركز القلب من اهتماماتها في مجال السياسة الخارجية.
The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.
كما لم تنجح المعاهدة في دعم تنسيق الجهود في مجال السياسة الاقتصادية وميزانية الاتحاد الأوروبي.
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة.
The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches.
3 وتطلب اللجنة من الأونكتاد أن يواصل أعماله في تحليل السياسة في مجال القدرة التنافسية للمشاريع.
The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.
88 الإحصاءات أداة هامة في عمليات صنع السياسة العامة في مجال التنمية، بالنسبة للبلدان والمنظمات الإقليمية.
Statistics are an important tool in the development policymaking processes of countries and regional organizations.
السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل
National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children
واليوم بات من الصعب أن نجد أي ناشط في مجال حماية البيئة لا يزال يدعم هذه السياسة.
Today, it is difficult to find a single environmentalist who still backs the policy.
ورغم هذا فإن أداء الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية في عام 2012 كان إيجابيا في الإجمال.
Nonetheless, the EU s foreign policy performance in 2012 was positive overall.
وعادة ما يركز مجال دراسات السياسات على السياسة الداخلية، مع وجود الاستثناءات الملحوظة في السياستين الخارجية والدفاعية.
Traditionally, the field of policy studies focused on domestic policy, with the notable exceptions of foreign and defense policies.
وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل تخطي مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة.
It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies.
93 سيساعد المشروع صانعي ومصممي السياسة الوطنية على تنمية المعارف والمهارات لإدماج أهداف الاقتصاد الكلي والأهداف الاجتماعية في صوغ السياسة العامة والاستفادة على نحو أفضل من مجال السياسة الوطنية المتاح لمتابعة الأهداف الإنمائية في وجه الصدمات الخارجية.
The project will assist national policymakers and policy shapers to develop the knowledge and skills to integrate macroeconomic and social goals in policy formulation and better utilize available national policy space to pursue development goals in the face of external shocks.
وأيضا في مجال السياسة الخارجية يرتبط اسم كل من الدولتين بمشاكل تتعلق بنزاعات طويلة الأمد بشأن تايوان وكشمير.
In foreign policy as well, both countries reputations are burdened with the problems of longstanding disputes over Taiwan and Kashmir.
علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي.
Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective.
وقد أدمج التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن مواضيع متنوعة في مراحل التعليم المختلفة في السياسة التعليمية للهند.
Thus far, human rights education has been integrated into diverse subjects at different stages of education through India's education policy.
(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة
(a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسة العامة في البلدان النامية
Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
بيد أنه يجب أن تعتمد أي اختلافات في مجال السياسة العامة على أسس موضوعية ومعقولة بغية تجنب التمييز.
Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination.
وتعتزم الآلية توزيع سلسلة من الإرشادات في مجال السياسة العامة على نطاق واسع أثناء العقد، لبيان مبادراتها المواضيعية.
A series of policy briefs is planned for wide distribution by UN Water during the Decade, to reflect UN Water's thematic initiatives.
بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه.
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.
إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم.
China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور.
The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately.
وبالنسبة لآل ثاني فإن الجزيرة تشكل جزءا لا يتجزأ من الهوية الوطنية لدولة قطر وطموحاتها في مجال السياسة الخارجية.
For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال السياسة العامة - السياسة السياسة - السياسة - مصطلح السياسة - السياسة الثقافية - قسم السياسة - أولويات السياسة - خط السياسة - السياسة الحزبية - السياسة الحكومية