ترجمة "مجال السياسة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجال - ترجمة : العامة - ترجمة : السياسة - ترجمة : مجال السياسة العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة | C. Policy guidance |
سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة | Findings and policy options |
(أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة | Gambia |
السياسة العامة والتحليل القطاعي واﻻحصاءات في مجال الزراعة | Agricultural policy, sector analysis and statistics |
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة. | Policy review of UNCTAD apos s activities on sustainable development. |
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ. | He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation. |
كان للدورات أثر ملموس في مجال صياغة السياسة العامة على الأقل على مستوى الإدارة الأصلية فقد توقع المشاركون والمشرفون زيادة مشاركة الموظفين المدربين في مجالات رسم السياسة العامة والمشورة وصياغة ورقات السياسة العامة. | The courses have had a tangible impact in least at the home Department level in terms of policy formulation the participants and their supervisors expected increased participation by trained staff in the areas of policy formulation and advice and drafting of policy papers. |
قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة. | Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications. |
المرأة في مجال السياسة | Women in Politics |
وقدمت أيضا المساعدة الى الوزارة في مجال تصميم أدوات السياسة العامة، مثل ورقة السياسة العامة الوطنية ومدونة التعدين، واﻻستثمار في مجال المعادن واﻷنظمة الضريبية، ونظام إدارة حقوق ملكية المعادن واتفاق تعدين نموذجي. | The Ministry was also assisted in designing policy instruments, such as a national policy paper and mining code, mineral investment and tax regulations, a mineral title management system and a model mining agreement. |
السياسة العامة | Public policy |
أن يعتمد السياسة العامة التي أعدتها الأمانة في مجال الوصول إلى سجلات لجنة التعويضات. | To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. |
ولذلك يجب عليها أن تقدم للأمانة العامة مبادئ توجيهية في مجال السياسة العامة تعتمدها في إعداد تلك الميزانيات. | It must therefore provide the Secretariat with policy guidelines for the preparation of those budgets. |
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات | FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services |
وتوفر ادارة الشؤون اﻻنسانية أيضا التوجيه في مجال السياسة العامة على مستوى المقر في نيويورك. | The Department of Humanitarian Affairs also provides policy guidance at Headquarters level in New York. |
حيز السياسة العامة | Policy space |
السياسة العامة والتخطيط | Policy and Planning |
السياسة العامة والتنظيم | United States of Public policy and |
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 | National health policy, 1995 |
باء التطورات والقضايا في مجال السياسة | B. Policy developments and issues |
88 الإحصاءات أداة هامة في عمليات صنع السياسة العامة في مجال التنمية، بالنسبة للبلدان والمنظمات الإقليمية. | Statistics are an important tool in the development policymaking processes of countries and regional organizations. |
وأحد هذه اﻷبعاد تعزيز نظام التجارة الدولية والممارسة الوطنية في رسم السياسة العامة في مجال التجارة. | One is enhancing the system of international trade and national practice in setting trade policy. |
ولبلوغ هذا الهدف، هناك حاجة إلى توجيه واضح في مجال السياسة العامة من جانب مجلس الجامعة. | To achieve that goal, clear policy guidance was needed from the Council of the University. |
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة متابعة تنفيذ توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة | Operational activities of the United Nations for international development cooperation follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council |
وبالمثل، حينما ترغب الجمعية العامة في إعطاء توجيه في مجال السياسة العامة، تستخدم مصطلحات مثل تؤيد أو توافق على أو توصي . | Similarly, when the General Assembly wished to give a policy directive, it used terms such as endorses , approves or recommends . |
السياسة العامة والقواعد الإلزامية | Public policy and mandatory rules |
جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
ألف إطار السياسة العامة | Policy framework |
تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
ألف سياق السياسة العامة | Policy context |
أولا إطار السياسة العامة | Policy framework |
(أ) وضع السياسة العامة | (a) To formulate general policy |
٤ قضايا السياسة العامة | 4. Policy issues |
)أ( قضايا السياسة العامة | (a) General policy issues |
وحدة السياسة العامة والتحليل | Policy and Analysis Unit |
خامسا معضﻻت السياسة العامة | V. POLICY DILEMMAS . 43 48 10 |
خامسا معضﻻت السياسة العامة | V. POLICY DILEMMAS |
التطورات العامة وبيانات السياسة | 1. General developments and policy statements ... 33 130 15 |
وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل تخطي مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة. | It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies. |
السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996 | National policy on the advancement of women, 1996 |
باء ـ التطورات والقضايا في مجال السياسة | B. Policy developments and issues . 8 14 5 |
هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، | This is in technology. |
(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة | (a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest |
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسة العامة في البلدان النامية | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries |
بيد أنه يجب أن تعتمد أي اختلافات في مجال السياسة العامة على أسس موضوعية ومعقولة بغية تجنب التمييز. | Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال السياسة - مجال السياسة - مجال السياسة - مجال السياسة - السياسة العامة - السياسة العامة - السياسة العامة - السياسة العامة للشركة - أدوات السياسة العامة - ضد السياسة العامة - تنفيذ السياسة العامة - السياسة العامة الأوروبية - قواعد السياسة العامة - تشكيل السياسة العامة