ترجمة "مجالات القوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوة - ترجمة : مجالات - ترجمة : مجالات - ترجمة : مجالات القوة - ترجمة : القوة - ترجمة : مجالات القوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من الواضح أن يغلب وجود القوة العاملة في بلد زراعي تماما في مجالات النشاط الزراعي. | In an eminently agrarian country, its labor force obviously tends to be situated in the limits of this activity. |
ونظمت القوة أيضا أول اجتماع لمدراء المدارس الابتدائية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في بيلا، في تشرين الأول أكتوبر، لمناقشة مجالات العمل المشترك. | In October, UNFICYP also arranged the first meeting of the principals of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot primary schools in Pyla to discuss areas for common action. |
كان الطلب على الإبداع في مجالات محددة من التكنولوجيا بمثابة القوة المشتركة وراء كل بقاع التكنولوجيا الفائقة المتألقة، فضلا عن أكثر الاختراعات أهمية. | Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions. |
20 وفي الوقت نفسه، يتضح من استعراض الإجراءات والاستراتيجيات في خطة العمل أن الخبرة المتاحة والجهود المبذولة في مختلف مجالات العمل متباينة القوة. | At the same time, an overview of the actions and strategies in the action plan reveals that the available expertise and efforts in various action areas are not of equal strength. |
مجالات التحسين | Strengths |
مجالات السلامName | Fields of Peace |
6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية | Participants identified the following areas for priority for action |
هناك مجالات أحرزنا فيها تقدما وهناك مجالات أخرى باقية على ما هي عليه وهناك مجالات تتردى بكل أسف. | There are areas where we have made progress there are areas where we are at a standstill and there are areas where we are, unfortunately, regressing. |
التدريب، في مجالات | Areas of training |
مجالات الدعم الأخرى | Other areas of support |
مجالات التركيز الرئيسية | Key areas of focus |
وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار. | That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation. |
نحصل على القوة هذه القوة ، ليست فقط القوة ، هذه كانت القوة تساوي الكتلة ضرب التسارع لكن هذه القوة تساوي كتلة العنصر مضروبة في تسارع العنصر | We get the force this force, not just this force this was just F equals ma but this force is equal to the mass of our object, times the acceleration of the object plus whatever the spring constant is for the spring plus k times our position, times y. |
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
وأركز على مجالات ثلاثة. | Let me highlight three areas. |
وحددت مجالات التعاون التالية. | The following were identified. |
جيم مجالات الانشغال والتحديات | C. Areas of concern and challenges |
باء مجالات التفاوض المحددة | Specific areas of negotiation |
جاري سحب مجالات الاسماء | Retrieving Namespaces |
جاري سحب مجالات الاسماء | Edit Script... |
القوة | Strength |
القوة | Force. |
القوة. | I want that as much as you want your comfort, or your job, or that girl. |
القوة. | Power. |
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
أدركوا أن استعمال القوة ضد القوة لا ينفع. | They realized that using force against force doesn't work. |
وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى | The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest |
وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة. | These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action. |
وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير. | That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps. |
'2 مجالات العمل ذات الأولوية | (ii) Priority areas for action |
العمل الإيجابي في مجالات أخرى | Affirmative Action in Other Areas |
ثامنا التدريب في مجالات أخرى | Other training |
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات. | We look principally to three areas. |
التدابير حسب مجالات الإصلاح الوظيفية | Other major areas are fairly evenly balanced, with a slight edge to the building of expanded and enhanced common services. |
تكاليف الاستثمار حسب مجالات الإصلاح | Following are two actual examples of how investment costs were calculated from the pilot exercise data |
رابعا مجالات العمل ذات الأولوية | Priority areas for action |
عدة إطارات من مجالات مختلفة | Different frames of reference. |
وهو يحدث في مجالات مختلفة | And it happens in different realms. |
بدأنا ننظر إلى مجالات أخرى | We started to look out in other fields. |
مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
وهذه ليست بشأن القوة الساحقة ، ولكنها بشأن القوة النسبية. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
القوة الشديدة، القوة النووية الشديدة، التى تلصق النوى ببعضها، | The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. |
أحدهما تنقل القوة، وهو تحول في القوة بين الدول. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالات متنوعة - مجالات متعددة - مجالات التخصص - مجالات متعددة - مجالات أخرى - مجالات التقييم - مجالات التصميم - مجالات التدخل - مجالات التمايز