ترجمة "مجالات العمل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مجالات - ترجمة : العمل - ترجمة : مجالات - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية
Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available.
مجالات التركيز الرئيسية
Key areas of focus
ثالثا التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة لخطة العمل عالم صالح للأطفال
Progress in the four major areas of A world fit for children
مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية.
The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services.
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Focus areas strategies, key results and targets
6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية
Participants identified the following areas for priority for action
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
(ii) Priority areas for action
العمل الإيجابي في مجالات أخرى
Affirmative Action in Other Areas
رابعا مجالات العمل ذات الأولوية
Priority areas for action
وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض من مجالات الإصلاح الرئيسية.
Town planning, housing and land were the key reform areas.
تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity
49 وتقرر أن تكون مجالات العمل الرئيسية لفترة السنتين 2005 2006، وهي المجالات التي اختارتها بلدان المنطقتين على النحو التالي
The key areas of action for the biennium 2005 2006 selected by countries of the two regions were decided as follows
مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
1.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
وأ جري حوار اجتماعي في كل مجالات العمل الحكومي.
Social dialogue has been pursued in all areas of Government action.
وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة.
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action.
وكانت مجالات العمل الرئيسية التي أمكن التعرف عليها هي تقوية المهارات المنزلية لدى النزلاء وتطويرها بهدف عودة الشخص إلى الحياة المستقلة خارج المؤسسة.
The main areas of work identified are the consolidation of clients' household skills and their development with the aim of returning the person to independent life outside the institution.
18 شملت مضامين الدورات التدريبية شتى مجالات العمل الرئيسية لش عب الأونكتاد، ألا وهي العولمة والتنمية والتجارة والتنمية والهياكل الأساسية لتنمية التجارة والاستثمار والتنمية.
The syllabuses of the courses included all main areas of work of UNCTAD's divisions globalization and development trade and development infrastructures for trade development and investment and development.
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
b Revised 2004 2005 appropriation.
ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز.
Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر.
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction.
38 ويبين الجدول 3 توزيع وفورات وقت الانتظار حسب مجالات الإصلاح الرئيسية
Table 3 shows the breakdown of wait time savings by major reform areas.
10 وتتفق مجالات العمل الفنية الرئيسية التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة مع الأولويات التي اختارتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
The main substantive areas of action by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute correspond to priorities selected by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
2 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
2.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
3 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
3.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
4 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
4.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
5 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
5.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
6 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
6.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
7 1 مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها
7.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee
وكانت الشخصية الرئيسية فى العمل دجاجة
In the drama, the main character was a chicken.
تضطلع البرازيل بأنشطة في جميع مجالات برنامج العمل العالمي للشباب.
Brazil is carrying out activities in all areas of the World Programme of Action for Youth.
6 وح ددت ثمانية مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل دون الإقليمي
Eight priority areas have been identified for the SRAP
وهناك مجالات لم يعد فيها الاقتصار على العمل الوطني يكفي.
These are areas where acting nationally is no longer sufficient.
نحن نتغير باستمرار نغير المدن والمدارس والأذواق و مجالات العمل
We change constantly, we change towns, schools, tastes, jobs.
ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.
الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station
الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station
وتشكل مسألة الرد على الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة التي ترتكبها قوات حفظ السلام وموظفو الأمم المتحدة الآخرون والموظفون المرتبطون بها وموظفو شركاء البعثة أحد مجالات العمل الرئيسية.
The issue of responding to sexual exploitation and abuse by United Nations staff, related personnel and mission partners is one of the key areas of action.
وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.
In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.
الشكل 2 مجالات التخصص الرئيسية للموظفين المعينين منذ أيار مايو 2001 (الإطار الإداري للموارد البشرية)
Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
وأود أن أعرض بإيجاز بعض الآراء فيما يتعلق بثلاثة من مجالات العمل.
I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action.
وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following
غير أنه تجب ملاحظة أن بعض مجالات العمل الاستراتيجية تستحق اهتماما أكبر.
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration.
زيادة الاهتمام بالمعوقين وإدخال برامج وطنية لتأهيلهم ورعايتهم، وتسهيل مجالات العمل لهم.
As for children below the age of 7, State welfare homes were established under the terms of Decree No. 156 of 8 2 A.H. 1395 (20 February 1975) as an adjunct to the homes run by charitable associations.
ويهدف هذا الاجتماع إلى إرساء عملية يتواصل من خلالها العمل في إطار المحفل، بما في ذلك فيما يتعلق بتحديد مجالات العمل ذات الأولوية، والنهج والحدود الزمنية لتناول مجالات العمل، وتقديم التوجيه للأفرقة العاملة المزمع إنشاؤها.
Its objective is to establish the process by which work under the Forum is to continue, including in relation to the determination of priority work areas, approaches and timelines for addressing the work areas, and guidance to the working groups to be established.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات الممارسة الرئيسية