ترجمة "مجالات العمل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
| مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية. | The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services. |
| رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات | Focus areas strategies, key results and targets |
| 49 وتقرر أن تكون مجالات العمل الرئيسية لفترة السنتين 2005 2006، وهي المجالات التي اختارتها بلدان المنطقتين على النحو التالي | The key areas of action for the biennium 2005 2006 selected by countries of the two regions were decided as follows |
| '2 مجالات العمل ذات الأولوية | (ii) Priority areas for action |
| العمل الإيجابي في مجالات أخرى | Affirmative Action in Other Areas |
| ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية. | NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action. |
| ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز. | Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area. |
| وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر. | One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction. |
| وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة. | These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action. |
| مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | b Revised 2004 2005 appropriation. |
| واستراتيجية موريشيوس لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس خطة واقعية، ممكنة التنفيذ، تسلط الضوء على مجالات العمل الرئيسية لبناء قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على مواجهة شتى التحديات لتنميتها المستدامة. | The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action is a realistic and attainable blueprint that underscores the pivotal areas for interventions to build the capacity of small island developing States to confront their various sustainable development challenges. |
| الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| تضطلع البرازيل بأنشطة في جميع مجالات برنامج العمل العالمي للشباب. | Brazil is carrying out activities in all areas of the World Programme of Action for Youth. |
| الشكل 2 مجالات التخصص الرئيسية للموظفين المعينين منذ أيار مايو 2001 (الإطار الإداري للموارد البشرية) | Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules. |
| وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها. | In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified. |
| ويهدف هذا الاجتماع إلى إرساء عملية يتواصل من خلالها العمل في إطار المحفل، بما في ذلك فيما يتعلق بتحديد مجالات العمل ذات الأولوية، والنهج والحدود الزمنية لتناول مجالات العمل، وتقديم التوجيه للأفرقة العاملة المزمع إنشاؤها. | Its objective is to establish the process by which work under the Forum is to continue, including in relation to the determination of priority work areas, approaches and timelines for addressing the work areas, and guidance to the working groups to be established. |
| وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل. | Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure. |
| ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية. | One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care. |
| وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
| وأود أن أعرض بإيجاز بعض الآراء فيما يتعلق بثلاثة من مجالات العمل. | I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action. |
| وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي | Among the priority areas of action identified by the meeting were the following |
| غير أنه تجب ملاحظة أن بعض مجالات العمل الاستراتيجية تستحق اهتماما أكبر. | It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration. |
| ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية. | Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas. |
| وإذ تشدد على الدور المحوري للجنة وضع المرأة في تعزيز المساواة بين المرأة والرجل، وترحب باستنتاجاتها المتفق عليها على مر السنين بشأن حقوق الإنسان للمرأة وبشأن سائر مجالات الاهتمام الرئيسية التي يشملها منهاج العمل، | Emphasizing the pivotal role of the Commission on the Status of Women in promoting equality between women and men and welcoming its agreed conclusions over the years on the human rights of women and on the other critical areas of concern of the Platform for Action, |
| 78 وفي هذا الصدد، وبغرض القيام بتحليل معمق لكل مجالات العمل الاستراتيجية، ربما كان من المستصوب عدم النظر سوى في عدد محدود من مجالات العمل في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف. | In this respect and in order to allow for a more thorough analysis of each strategic area of action, it would perhaps be advisable at each COP session to select only a limited number of areas of action for examination. |
| كما رحب بأن أنشطة المنظمة في مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة سيتم الاضطلاع بها في شراكة مع القطاع الخاص. | He welcomed the fact that the Organization's activities in the three main focus areas would be conducted in partnership with the private sector. |
| وسوف تكثف اليونيسيف أنشطة برامجها نحو مجالات الصحة والتغذية الرئيسية بالنسبة لمهمتها ( الأولوية للأطفال ) والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | UNICEF will direct high programmatic intensity to areas of health and nutrition that are central to its mission ( first call for children ) and MTSP. |
| وشملت مجالات التعاون الرئيسية بين جنوب أفريقيا وسوازيلند تأهيل طريق كارولينا أوشبك الذي يربط سوازيلند بمنطقة مبولاتفا وغوتينغ. | Key areas of cooperation between South Africa and Swaziland included the rehabilitation of the Carolina Oshoek road linking Swaziland with Mpumalanga and Gauteng. |
| وسوف يكون التقاعس عن العمل في مجالات أخرى بمثابة أخبار سيئة بالنسبة لكثيرين. | Inaction in other areas will be bad news for many. |
| وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي. | Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action. |
| ونحث الدول المعنية على مواصلة بذل الجهود في تنفيذ جميع مجالات خطة العمل. | We urge the States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan. |
| (أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة | Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly |
| 92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي | The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes. |
| ومن القطاعات الرئيسية الأخرى المكو نة لاقتصاد المدينة الأبحاث الم تقدمة في مجالات الصحة والتكنولوجيا الحيوية، والكيماويات والهندسة، والخدمات المصرفية والمالية. | Other key sectors in the city's economy are advanced research in health and biotechnologies, chemicals and engineering, banking and finance. |
| وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر. | Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy. |
| وتضم فرادى مجالات التركيز، الواردة في الفصل الرابع التأكيد بوجه خاص على البحث والتعلم ذوي الصلة بالنتائج الرئيسية المناظرة. | The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results. |
| وأما المجالان الرئيسان من مجالات العمل الحالية فهما النظم الحدودية ووثائق السفر ونظم إصدارها. | Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems. |
| وأنشئت كذلك برامج خاصة في مجالات مثل مكافحة الأمية والتدريب أثناء العمل لفائدة السناء. | The same applied to student enrolment in high schools and universities Special programmes in such areas as literacy and on the job training had also been established to benefit women. |
| فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة. | Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. |
| وهي تواصل العمل بصورة مكثفة في مجالات بناء القدرات والتوعية وتنمية المهارات وتنظيم النساء في جماعات للمساعدة الذاتية بهدف تمكينهن، وما إلى ذلك من مجالات. | It has been working intensively on capacity building, awareness generation, skill development, organization of women in Self Help Groups (SHGs) for their empowerment etc. AIWEFA also took up networking with other NGOs under the UN NGO IRENE and has been able to form partnerships with a number of other NGOs in the country with similar objectives. |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
| ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات. | As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات العمل - مجالات الممارسة الرئيسية