ترجمة "مجالات السياسة أولوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجالات - ترجمة : مجالات - ترجمة : أولوية - ترجمة : السياسة - ترجمة : مجالات السياسة أولوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية
Participants identified the following areas for priority for action
6 وح ددت ثمانية مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل دون الإقليمي
Eight priority areas have been identified for the SRAP
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
17 حدد إعلان بون مجالات مواضيعية وقطاعية بعينها اعتبرها مجالات عمل استراتيجية ذات أولوية خلال العقد 2001 2010.
The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010.
(د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية
Articles 1 3 Legislative and policy matters
ويهيب بلده بالمجتمع الدولي أن ينفذ مشاريع مع النساء في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والأنشطة المدرة للدخل، وكلها مجالات ذات أولوية.
His country called on the international community to carry out projects with women in the priority areas of health, nutrition, education and income producing activities.
ويعد التعاون لتجاوز آثار كارثة تشيرنوبل أحد مجالات أولوية التفاعل بين جمهورية بيلاروس والوكالة.
A priority area of interaction of the Republic of Belarus with the Agency is cooperation to overcome the consequences of the Chernobyl disaster.
42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas
وتشمل الخطة مجالات أولوية عديدة، تشمل الفئات الضعيفة كالنساء والفتيات والعاملات في مجال الجنس.
The Plan comprises several priority areas, including vulnerable groups such as women and girls and female sex workers.
إن السياسة الخارجية لهنغاريا تولي أولوية قصوى للترويج لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ولحمايتها.
Promotion and protection of human rights and fundamental freedoms are a high priority of Hungary apos s foreign policy.
ويجب أن تعالج السياسة البيئية ﻻسبانيا المشاكل الناشئة في خمسة مجاﻻت ذات أولوية
Spain apos s environmental policy must address the problems that arise in five priority areas
وبالتالي، تبدت قضايا التخفيف من وطأة الفقر وزيادة الإنتاج الغذائي والوصول إلى مرافق مياه الشرب باعتبارها مجالات هامة ذات أولوية من مجالات التنمية.
Consequently, poverty alleviation and increasing food production and access to potable water supply systems emerged as important development priority areas.
وقد أبرزت تلك الخطة 10 مجالات ذات أولوية، ج مع بينها في خطة سياسية شاملة وعملية.
It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan.
يرك ز برنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمد في عام 1995، على عشرة مجالات ذات أولوية.
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.
15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.
8 وواصلت كلامها قائلة إنه لأسباب لا تزال يعوزها الوضوح، لم يستخدم الأمين العام السلطة الممنوحة له في عام 2003 لنقل ما يصل إلى 50 وظيفة من مجالات ذات أولوية دنيا إلى مجالات ذات أولوية عليا.
For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.
وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.
أما الفرع رابعا فيوضح الخطوط العريضة لبرنامج يتضمن خمسة مجالات ذات أولوية للتغلب على هذه التحديات.
Section IV outlines an agenda of five priorities to meet these challenges.
ولقد كان برنامج عمل ألماتي، الذي اعتـ ـمد عام 2003، وثيقة بـارزة حـددت خمسة مجالات ذات أولوية.
The Almaty Programme of Action, which was adopted in 2003, was a landmark document that set out five priority areas.
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
ولن يكون لدى رئيس فنزويلا القادم لا الوقت ولا الموارد اللازمة لجعل السياسة الخارجية أولوية.
Venezuela s next president will have neither the time nor the resources to make foreign policy a priority.
ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي.
Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda.
خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
Resolution 13 1 Policy options and practical measures to expedite implementation in water, sanitation and human settlements
حركات كثيرة ولكن عشوائية ليس فقط قاصرة علي السياسة والاقتصاد ولكن تغطي مجالات عديدة
Numerous, small, random movements, not only restricted to politics and economics, but covering many different disciplines health, education, development and many more.
وبالمثل، عين رؤساء الدول والحكومات اﻷوروبيـــون المخدرات باعتبارها أولوية في السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة لﻻتحاد اﻷوروبي.
Likewise, drugs have been identified by the European Heads of State and Government as a priority of the common foreign and security policy of the European Union.
وتعطي فييت نام في هذه السياسة الخارجية أولوية قصوى لتعزيز عﻻقات الصداقة والتعاون مع بلدان المنطقة.
In this foreign policy, Viet Nam gives top priority to enhancing friendly relations and cooperation with countries of the region.
53 وأضاف أن انتهاج سياسة ثابتة في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة يشكل أولوية لدى بلده.
The pursuit of a consistent policy of disarmament, non proliferation and arms control was a priority for his country.
وسيكون التدريب في مجالات أنواع المحاصيل المقاومة للجفاف والتقنيات الواعدة لحفظ التربة ضمن أعلى مقررات المنهاج التدريبي أولوية.
Training on drought resistant crop species or promising soil conservation techniques will be among the top priority courses on the curriculum.
وتتضمن هذه الوثيقة الاتجاهات السائدة في خمسة من مجالات السياسة العامة خلال السنوات العشر القادمة().
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.
وتعد المساواة في تمثيل الرجل والمرأة في الوظائف المنتخبة هدفا ذا أولوية نظرا لأثر ذلك على مجالات النشاط الأخرى.
The equal representation of women and men in elected posts is a priority objective, because of the impact this has on other spheres of activity.
وبي نت أن جعل موضوع الجنس جزءا من المسار الرئيسي في جميع جوانب السياسة الوطنية له أولوية عالية.
Gender mainstreaming in all aspects of national policy was a high priority.
أوﻻ، أعلنا أولوية اﻻقتصاد على السياسة ونفي الطابع اﻷيديولوجي عن العﻻقات اﻻقتصادية، الخارجية والداخلية على حد سواء.
First, we have proclaimed the priority of the economy over politics and the de ideologization of both domestic and external economic relations.
برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعا اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة.
PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains.
كان للدورات أثر ملموس في مجال صياغة السياسة العامة على الأقل على مستوى الإدارة الأصلية فقد توقع المشاركون والمشرفون زيادة مشاركة الموظفين المدربين في مجالات رسم السياسة العامة والمشورة وصياغة ورقات السياسة العامة.
The courses have had a tangible impact in least at the home Department level in terms of policy formulation the participants and their supervisors expected increased participation by trained staff in the areas of policy formulation and advice and drafting of policy papers.
10 وخلال المناقشة، قال ممثل البرازيل إن إيلاء أولوية للعمل من أجل خفض الفقر يمثل السياسة المعلنة لحكومة بلاده.
During the discussion, the representative of Brazil said that high priority action for poverty reduction was the declared policy of his Government.
وتركز السياسة الوطنية للشباب على ستة مجالات قضايا الجنسين ودورة الحياة والشمول والإدماج والأسرة والنهج المتعدد القطاعات والإقليمية.
The national youth policy focuses on six areas gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality.
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
Policy options and practical measures to expedite implementation in water, sanitation and human settlements
5 ينبغي أن تخلو جميع المعونات من الشروط، وأن توجه نحو مجالات القضاء على الفقر التي تحددها الحكومات المستفيدة باعتبارها ذات أولوية.
All aid should be untied, and directed towards areas identified as national priorities for poverty eradication by host governments.
أولوية.
Priority
أولوية
Priority
ويشمل الإطار المتكامل للرصد والتقييم مواضيع بحثية ذات أولوية عالية نظرا للدور الهام الذي يضطلع به البحث في مجالات التعلم ووضع البرامج والدعوة.
The IMEF also incorporates high priority research themes in view of the important role of research in learning, programme development and advocacy.
وفي نيسان أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة.
In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one.
76 يتصل المجال الخاص بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بعدة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
The area of sport for development and peace relates to several of the priority areas in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وبأخذ ذلك في الاعتبار، قامت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بتحديد ستة مجالات ذات أولوية نعتزم التركيز عليها خلال الأشهر المقبلة.
With that in mind, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) has identified six priority areas on which we intend to concentrate over the coming months.
ولعب دورا رئيسيا في تحول السياسة في جنوب نيو ساوث و، في المقام الأول في مجالات العلاقات العرقية والتعليم.
He played a key role in the transformation of Southern politics into the New South, primarily in the areas of race relations and education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولوية السياسة - مجالات السياسة - عبر مجالات السياسة - مجالات السياسة الرئيسية - مجالات السياسة الرئيسية - مجالات السياسة الاتحاد الأوروبي - السياسة السياسة - تطبيق أولوية - مراجعة أولوية - على أولوية - أولوية رئيسية